花落转逢君，休把春情露。是什么意思

花开不见人，抛却闲歌舞。

花落转逢君，休把春情露。

春情似绿波，花落如红雨。

可记去年正是逢君处。

生查子 和韵

作者: 许宝蘅 〔近代〕

原文展示:

花开不见人，抛却闲歌舞。
花落转逢君，休把春情露。
春情似绿波，花落如红雨。
可记去年正是逢君处。

白话文翻译:

花儿盛开时却看不到你，我只能抛弃那些无聊的歌舞。
花儿凋落时又恰巧遇见你，别再轻易流露我的春情。
春情如同绿色的波浪，花落就像是红色的雨。
你可还记得去年我们相遇的地方？

注释:

• 抛却: 放弃、舍弃。
• 露: 透露、显露。
• 春情: 春天的情感，通常指对爱情的思念。
• 绿波: 形容春天的生机与活力。
• 红雨: 形容花瓣飘落的景象，寓意凋零。

典故解析:

本诗并未直接引用经典典故，但“花开花落”常常用来比喻人生的无常和爱情的变迁。诗中通过花的生长与凋谢，折射出作者对爱情的思考和感受。

诗词背景:

作者介绍: 许宝蘅，近代女诗人，活跃于民国时期，以其细腻的情感和对自然的热爱著称。她的诗作常表现出女性的柔情与对爱情的向往。

创作背景: 此诗在春季写就，正值花开时节，表达了对恋人的思念与对爱情的感悟，背景可能与她个人的生活经历和情感状态有关。

诗歌鉴赏:

这首《生查子 和韵》通过细腻的意象描绘了春天的美丽与爱情的微妙情感。开篇的“花开不见人”，表达了对恋人的思念，花虽绚烂却因没有人分享而显得空虚。接下来，诗人提到“花落转逢君”，暗示着时间的流逝与相遇的珍贵，仿佛在告诫读者，爱情不仅是美好的，也是稍纵即逝的。诗中的“春情似绿波，花落如红雨”运用了生动的比喻，形象地传达了春天的情感波动和生命的无常，令人感受到一种淡淡的忧伤。最后一句“可记去年正是逢君处”则是对过往美好时光的追忆，增添了一份感伤与怀念。这首诗在语言上流畅自然，情感上真实细腻，展现了作者对爱情的深刻理解与感悟。

诗词解析:

• 逐句解析:

  1. “花开不见人”：花儿盛开但是没有人来分享，表达孤独和思念。
  2. “抛却闲歌舞”：为了思念而放弃无趣的歌舞，显示出对爱情的专注。
  3. “花落转逢君”：花儿凋落时恰巧遇见恋人，暗示缘分的不可捉摸。
  4. “休把春情露”：劝告自己不要轻易流露春天的情感，体现了内心的矛盾。
  5. “春情似绿波”：春天的情感如同绿波荡漾，展现生机。
  6. “花落如红雨”：花瓣的凋落如同红色的雨，增添了凄美的意象。
  7. “可记去年正是逢君处”：回忆起去年相遇的地方，唤起对往昔的怀念。

• 修辞手法:

  • 比喻: "春情似绿波"和"花落如红雨"都是比喻，形象生动地表现情感和景象。
  • 对仗: 全诗在结构上对称，增强了诗的韵律感。

• 主题思想: 诗歌中心思想是对爱情的思念与对生命无常的感慨，通过春天的景象传达了诗人内心的柔情与伤感。

意象分析:

• 花: 象征爱情的美好与脆弱。
• 春情: 代表年轻的爱情与生命的活力。
• 绿波: 代表生机与希望。
• 红雨: 代表凋零与惆怅。

互动学习:

• 诗词测试:
  1. 诗中“花开不见人”表达了什么情感？
     • A. 高兴
     • B. 孤独
     • C. 愤怒
  2. “春情似绿波”中的“绿波”象征什么？
     • A. 死亡
     • B. 生机
     • C. 绝望
  3. 诗中提到的“去年正是逢君处”说明了什么？
     • A. 过去的回忆
     • B. 未来的希望
     • C. 现在的快乐

答案: 1-B, 2-B, 3-A

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐:

  • 李清照的《如梦令》
  • 纳兰性德的《木兰花慢》

• 诗词对比:

  • 李清照的《如梦令》中也表达了对过往爱情的怀念，其细腻情感与许宝蘅的《生查子》有异曲同工之妙。两者都通过自然景象反映内心情感的细腻与复杂。

参考资料:

• 《近现代诗词选》
• 《许宝蘅诗集》
• 《中国古典诗词鉴赏》