辍歌欲转棹，花浅不堪藏。是什么意思

妾本南国姝，父母爱如珠。

貌岂惭明镜，身才称短襦。

学成采莲唱，晓出横塘上。

舟小复身轻，随风两摇荡。

归时曲岸傍，恰见贵游郎。

辍歌欲转棹，花浅不堪藏。

将嗔却成哂，相问那能隐。

虽怜郎意深，终嫌妾家近。

回首各盈盈，南湖月又生。

烟波三十里，都是断肠情。

原文展示

妾本南国姝，父母爱如珠。
貌岂惭明镜，身才称短襦。
学成采莲唱，晓出横塘上。
舟小复身轻，随风两摇荡。
归时曲岸傍，恰见贵游郎。
辍歌欲转棹，花浅不堪藏。
将嗔却成哂，相问那能隐。
虽怜郎意深，终嫌妾家近。
回首各盈盈，南湖月又生。
烟波三十里，都是断肠情。

白话文翻译

我本是南国的美人，父母对我宠爱如珠。
我的容貌怎会惭愧于明镜，身材却只适合短襦。
学成之后采莲歌唱，清晨走出横塘。
小舟轻巧又身轻，随风摇荡在水面。
归来的时候在曲岸旁，恰好遇见了贵游郎。
停下歌声想要划桨，花草稀薄不堪隐藏。
虽有些生气却又笑了，问他何以能隐瞒。
虽然怜惜他的情意深厚，终究嫌弃我家太近。
回首彼此盈盈相望，南湖月光再次升起。
烟波三十里，都是断肠之情。

注释

• 妾：指女性，古代对女性自称。
• 南国：指江南地区，以风景美丽、女子才貌出众著称。
• 珠：比喻珍贵，形容父母对女儿的宠爱。
• 短襦：古代女性所穿的上衣，短而贴身。
• 采莲：指采摘莲花，一种富有诗意的活动，也是诗中的意象。
• 贵游郎：指身份高贵的年轻男子，可能是游玩时邂逅的对象。
• 盈盈：形容姿态轻盈，也用来形容女子的美丽。

诗词背景

作者介绍：高启（生于1487年），明代诗人，字汝舟，号山人，浙江温州人。他以诗名世，擅长古体诗，作品多描绘自然风光和人情世态，风格清新脱俗。

创作背景：此诗写于明代，正值文人风流之际，诗中表现了女性的柔情和对爱情的向往，反映了当时社会对女性的期待与局限。

诗歌鉴赏

《江南意》是高启的一首佳作，诗中融汇了自然的美和人情的温暖，展现了南国女子的清丽与婉约。开篇以“妾本南国姝”引入，将读者带入一个温婉柔和的世界，南国的美人自然而然地成为了诗的主角。诗人在描绘她的外貌和才情时，既有自信又有自谦，表现出一种独特的女性魅力。

随后的描写则转向日常生活的场景，采莲的动作和清晨的氛围交织在一起，营造出一种轻松和愉悦的氛围。小舟轻摇的意象，体现了诗人对自然的细腻观察，也暗示了爱情的轻盈与脆弱。

在遇见“贵游郎”时，诗人内心的波动和情感的复杂性被生动地刻画出来。她对爱情的渴望与对自我身份的反思交织在一起，形成了情感的张力。最后一句“烟波三十里，都是断肠情”，以宽广的自然景象映衬了个人情感的深沉，使得整首诗在轻盈中透着一丝哀愁，令人回味无穷。

诗词解析

逐句解析：

• “妾本南国姝，父母爱如珠。”：开篇自我介绍，表现出来自南国的身份与父母的宠爱。
• “貌岂惭明镜，身才称短襦。”：自信于自身美貌，但又对身材有所自嘲，表现出自谦。
• “学成采莲唱，晓出横塘上。”：描绘早晨采莲的场景，体现生活的恬静与美好。
• “舟小复身轻，随风两摇荡。”：小舟轻盈，象征着女子的灵动与自由。
• “归时曲岸傍，恰见贵游郎。”：遇见心仪的男子，情感的萌动与期待。
• “辍歌欲转棹，花浅不堪藏。”：停下歌声，暗示内心的波动，花草虽浅但情感深厚。
• “将嗔却成哂，相问那能隐。”：生气又含笑，反映复杂的情感交织。
• “虽怜郎意深，终嫌妾家近。”：虽然喜欢这个男子，但仍然觉得家庭背景的差距。
• “回首各盈盈，南湖月又生。”：彼此对视，描绘了相见的美好与思念。
• “烟波三十里，都是断肠情。”：最后以广阔的自然景象结束，表达内心的深情与哀愁。

修辞手法：

• 比喻：如“父母爱如珠”，比喻父母的爱护。
• 拟人：舟和风的描写，使自然景物具有人情味。
• 对仗：许多句子呈现对仗结构，增强了诗歌的韵律美。

主题思想：整首诗表现了江南女子的美丽与柔情、对爱情的渴望与无奈，反映了当时社会对女性的期待与局限，以及对爱情的追求与无奈的情感。

意象分析

• 南国：象征美丽、温柔的女性，代表江南的自然风光。
• 采莲：象征青春与乐趣，体现生活的美好。
• 小舟：象征灵动与自由，也暗示爱情的脆弱。
• 月亮：象征思念与孤独，常常与情感联系在一起。
• 烟波：象征广阔而又愁苦的情感，带有一种淡淡的忧伤。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“妾本南国姝”一句中的“妾”指的是： A. 男性
   B. 女性
   C. 动物
   D. 神灵

2. “舟小复身轻”中，舟和身的特征分别是什么？ A. 大重
   B. 小轻
   C. 快慢
   D. 漂浮

3. 诗中表达的情感主要是： A. 快乐
   B. 怨恨
   C. 思念与无奈
   D. 愤怒

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《钗头凤·世情薄》 — 陆游
• 《如梦令·常记溪亭日暮》 — 李清照

诗词对比： 高启的《江南意》与李清照的《如梦令》均描绘了女性的情感与生活，但前者更侧重自然与自我反思，后者则强调内心的孤独与对逝去时光的追忆。两者在风格和情感基调上各有千秋，展现了女性在不同环境中的情感历程。

参考资料

• 《明代诗词选》
• 《高启诗文研究》
• 《江南文化史》