步帐歌声转，妆台烛影重。是什么意思

郎马两如龙，春朝上路逢。

鸳鸯初集水，薜荔欲依松。

步帐歌声转，妆台烛影重。

何言在阴者，得是戴侯宗。

原文展示:

送黎兵曹往陕府结亲（所昏即君从母女弟） 卢纶 〔唐代〕

郎马两如龙，春朝上路逢。 鸳鸯初集水，薜荔欲依松。 步帐歌声转，妆台烛影重。 何言在阴者，得是戴侯宗。

白话文翻译：

全诗翻译: 两位青年骑着骏马如同龙一般，春天早晨在路上相遇。鸳鸯初次聚集在水边，薜荔草似乎想要依附在松树上。行进的帐篷中歌声回荡，化妆台上的烛光显得格外浓重。为何要说那些在阴暗中的人，他们能够成为戴侯的宗族呢？

注释:

字词注释:

• 郎马：指青年骑的马。
• 春朝：春天的早晨。
• 鸳鸯：比喻恩爱夫妻或情侣。
• 薜荔：一种蔓生植物，常用来比喻依附。
• 步帐：行进的帐篷。
• 妆台：化妆的地方。
• 戴侯宗：指戴侯的宗族，戴侯是古代的一个贵族称号。

典故解析:

• 诗中未明确提及典故，但“戴侯宗”可能指的是某个历史上的贵族家族，具体背景需进一步考证。

诗词背景:

作者介绍: 卢纶（约737-约799），唐代诗人，字允言，河中蒲（今山西永济）人。他是“大历十才子”之一，诗风清新，多写景抒情。此诗是卢纶为友人黎兵曹送行，祝贺其前往陕府结亲的作品。

创作背景: 这首诗是卢纶为友人黎兵曹送行而作，祝贺其前往陕府与从母的女弟结亲。诗中通过描绘春天的景象和婚礼的喜庆氛围，表达了对友人未来幸福生活的美好祝愿。

诗歌鉴赏：

这首诗以春天的早晨为背景，描绘了两位青年骑马相遇的情景，通过“郎马两如龙”的比喻，展现了他们的英姿飒爽。诗中“鸳鸯初集水，薜荔欲依松”进一步以自然景物比喻新婚夫妇的恩爱和依恋。后两句通过“步帐歌声转，妆台烛影重”营造出婚礼的热闹和喜庆氛围。结尾的“何言在阴者，得是戴侯宗”则表达了对友人未来能够成为贵族宗族的祝愿，体现了诗人对友人的深厚情谊和对美好未来的期盼。

诗词解析:

逐句解析:

1. “郎马两如龙，春朝上路逢。”：描绘两位青年骑着骏马如同龙一般，在春天的早晨路上相遇，展现了他们的英俊和活力。
2. “鸳鸯初集水，薜荔欲依松。”：以鸳鸯聚集在水边比喻新婚夫妇的恩爱，薜荔依附松树则象征着依恋和依靠。
3. “步帐歌声转，妆台烛影重。”：通过歌声和烛影营造出婚礼的热闹和喜庆氛围，展现了婚礼的盛况。
4. “何言在阴者，得是戴侯宗。”：表达了对友人未来能够成为贵族宗族的祝愿，体现了诗人对友人的深厚情谊和对美好未来的期盼。

修辞手法:

• 比喻：如“郎马两如龙”和“鸳鸯初集水”都是比喻手法，增强了形象性和感染力。
• 拟人：如“薜荔欲依松”赋予植物以人的情感，增强了诗意。

主题思想: 这首诗的主题是送别和祝福，通过描绘春天的景象和婚礼的喜庆氛围，表达了对友人未来幸福生活的美好祝愿。

意象分析:

意象词汇:

• 郎马：象征英俊和活力。
• 鸳鸯：象征恩爱夫妻。
• 薜荔：象征依恋和依靠。
• 步帐：象征婚礼的热闹。
• 妆台：象征婚礼的喜庆。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“郎马两如龙”比喻了什么？ A. 两位青年的英俊和活力 B. 两位青年的财富 C. 两位青年的地位 答案：A

2. “鸳鸯初集水”在诗中象征了什么？ A. 春天的到来 B. 新婚夫妇的恩爱 C. 友人的离别 答案：B

3. 诗的结尾“何言在阴者，得是戴侯宗”表达了什么？ A. 对友人的批评 B. 对友人的祝愿 C. 对友人的担忧 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《送元二使安西》：同样是送别诗，表达了诗人对友人的深情和祝福。

诗词对比:

• 卢纶的《送黎兵曹往陕府结亲》与王维的《送元二使安西》都是送别诗，但前者更注重描绘婚礼的喜庆氛围，后者则更侧重于表达离别的哀愁。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了卢纶的全部诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展和特点，有助于理解卢纶的诗歌创作背景。