传闻此处投竿住，遂使兹辰扈跸归。是什么意思

树色参差隐翠微，泉流百尺向空飞。

传闻此处投竿住，遂使兹辰扈跸归。

原文展示

奉和圣制幸韦嗣立庄应制
作者: 苏颋 〔唐代〕

树色参差隐翠微，
泉流百尺向空飞。
传闻此处投竿住，
遂使兹辰扈跸归。

白话文翻译

这首诗描绘了一个生机勃勃的自然景象。树木的颜色参差错落，隐约可见翠绿的山丘；泉水从高处流下，飞溅的水流犹如从空中飞舞而下。听说这个地方适合垂钓，因此今天的皇帝也带着随驾归来。

注释

• 树色参差：树木的颜色不一，错落有致。
• 隐翠微：隐约见到青翠的山丘。
• 泉流百尺：泉水高达百尺，形容水势之猛。
• 向空飞：指泉水飞流直下，仿佛在天空飞舞。
• 传闻：听说，流传的消息。
• 投竿：指垂钓，放下鱼竿。
• 扈跸：指皇帝的出行，跟随皇帝的车队。

诗词背景

作者介绍

苏颋，字子华，号景山，唐代诗人，生于847年，卒于908年。苏颋以其清新自然的诗风和精湛的描绘手法著称，常常表现出对自然的热爱与对社会的思考。

创作背景

这首诗是应和皇帝的圣制而作，反映了当时文人对自然的向往以及对皇帝出巡的赞美。诗中描绘的场景，恰好与当时的社会环境和人们的生活方式相契合。

诗歌鉴赏

这首诗以清新自然的意象取胜，开篇的“树色参差隐翠微”描绘了一幅生动的山水画，展现出树木的多样与山丘的隐秘，给人以宁静的感觉。接着，“泉流百尺向空飞”则展现了大自然的豪迈与奔放，泉水从高处奔涌而下，仿佛在与空中的云朵嬉戏，展现出一种生动的动态美。最后两句引出了皇帝的到来，诗人通过“传闻此处投竿住”表达了对这片美丽景色的向往，暗示皇帝也被这段风景所吸引，因而选择在此处停留。

整首诗不仅描绘了自然的美景，还融入了对皇帝的赞美，体现了诗人与自然、社会之间的和谐关系。通过生动的意象和流畅的语言，诗人成功地将自然与人文情怀结合在一起，表现了对生活的热爱和对大自然的赞美。

诗词解析

逐句解析

1. 树色参差隐翠微：树木的颜色错落有致，隐约可见青翠的山丘，描绘出一幅生动的自然画面。
2. 泉流百尺向空飞：泉水从高处流下，形容水流的高和急，展现出自然的活力。
3. 传闻此处投竿住：听说这个地方适合垂钓，暗指自然环境的优美。
4. 遂使兹辰扈跸归：因此今天的皇帝也选择在这里停留，表现出自然与人文的结合。

修辞手法

• 比喻：泉水的飞流比喻成空中飞舞，增强了动感。
• 对仗：诗中上下句之间的对称使得诗句更为和谐。
• 意象：通过自然景象传达了诗人的情感，形成鲜明的视觉效果。

主题思想

整首诗通过描绘自然美景，表现了诗人对大自然的赞美与感悟，同时也反映了人们对美好生活的向往和追求。

意象分析

意象词汇

• 树木：象征生命与生机。
• 泉水：象征活力与自然的奔放。
• 山丘：象征稳重与宁静，形成与水的动态对比。

互动学习

诗词测试

1. 诗中描绘的主要自然景象有哪些？
   A. 竹林
   B. 树色与泉水
   C. 花海

2. “扈跸”指的是：
   A. 皇帝的出行
   B. 旅游
   C. 垂钓

3. 诗中表现的主要情感是：
   A. 悲伤
   B. 对自然的赞美
   C. 对战争的思考

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《山居秋暝》
• 李白《庐山谣》

诗词对比

• 王维的《山居秋暝》同样描绘了自然的美，但更多强调的是静谧和孤独。
• 李白的《庐山谣》则呈现出一种豪情，强调人与自然的壮丽和气势。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词选》
• 《唐诗鉴赏辞典》