这段话出自元代张可久《浣溪沙 感旧》
翠袖清风品玉笙。
罗裙凉月按瑶筝。
少年不饮若为情。
老眼那知谁尔尔，小楼无复旧卿卿。
石林高卧听松声。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 01:42:04原文展示:
浣溪沙 感旧
作者：张可久〔元代〕
翠袖清风品玉笙。
罗裙凉月按瑶筝。
少年不饮若为情。
老眼那知谁尔尔，小楼无复旧卿卿。
石林高卧听松声。
白话文翻译：
全诗翻译：
清风徐来，轻拂着翠袖，悠扬的玉笙声中品味着情意。
罗裙在凉月下轻轻弹奏着瑶筝。
然而，年轻时不饮酒又何尝是因为情感呢？
如今老眼昏花，已难分辨彼此，小楼中再无昔日的情人。
我只能在高卧的石林中，静听松涛阵阵声。
注释：
字词注释：
- 翠袖：指绿袖子，形容女子的衣袖。
- 玉笙：一种乐器，通常用玉石制成，音色清脆。
- 罗裙：轻薄的裙子，常用于描写女子的服饰。
- 瑶筝：古代一种弦乐器。
- 卿卿：亲密的爱人，常用来形容恋情。
典故解析：
- “小楼无复旧卿卿”：表现了一种对过去美好时光的怀念和失落。
- “石林高卧听松声”：石林作为隐居的象征，听松声则是对自然的向往与宁静的追求。
诗词背景：
作者介绍：
张可久，元代词人，擅长填词，风格清新自然，常表现对人生、爱情的感慨。
创作背景：
此诗写作于元代，社会动荡，个人情感与社会现实相结合，表现了对往昔美好岁月的怀念以及对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏：
《浣溪沙 感旧》通过细腻的描绘展现了诗人对旧情的追忆和对岁月流逝的无奈。首联“翠袖清风品玉笙”描绘了一幅清新而美丽的画面，清风与玉笙声交织，仿佛在诉说着青春的轻盈与浪漫。接下来的“罗裙凉月按瑶筝”则更进一步地营造了夜色下的宁静氛围，女性的优雅与柔美与月光相得益彰，形成了一种和谐的美感。
转折句“少年不饮若为情”，让人感受到一种对青春的反思。在年轻时，饮酒似乎是因为情感的需要，而如今的年长者却不再那么轻易地理解年轻人的心情。最后两句“老眼那知谁尔尔，小楼无复旧卿卿”流露出诗人对旧爱的思念和时光流逝的无奈。小楼的寂静与孤独象征着失去，诗人只能在高卧的石林中静听松声，体现了一种内心的孤独与对往昔的无尽怀念。
整首诗情感真挚，意象清新，既有对美好时光的留恋，又有对现实的感慨，展现了诗人在岁月变迁中的感受。
诗词解析：
逐句解析：
- “翠袖清风品玉笙”：描述了女子在清风中轻拂翠袖，悠扬的笙声给人以美的享受，传达出一种轻松愉悦的氛围。
- “罗裙凉月按瑶筝”：描绘了凉月下女子弹奏瑶筝，进一步增强了诗的美感，暗示着一种宁静的夜晚与音乐的和谐。
- “少年不饮若为情”：反思年轻时的情感，暗示着在年轻的岁月里，饮酒与感情是密不可分的。
- “老眼那知谁尔尔，小楼无复旧卿卿”：表达出年老时的无奈与孤独，失去了昔日的爱人。
- “石林高卧听松声”：通过高卧石林，诗人寻求一种内心的宁静，松声如歌，伴随着他的孤独思考。
修辞手法：
- 比喻：将女子的衣袖比作翠色，增强了画面的生动性。
- 对仗：如“罗裙凉月，按瑶筝”，展现了形式美感。
- 拟人：松声如歌，赋予自然以情感。
主题思想：
整首诗的主题表现了对旧情的追忆与对时光流逝的感慨，表达出一种对美好时光的怀念和对现实的无奈。
意象分析：
意象词汇：
- 翠袖：象征青春与美丽。
- 玉笙：代表音乐与情感的交融。
- 罗裙：体现女性的柔美与优雅。
- 瑶筝：传递出古典文化的韵味。
- 小楼：象征着过去的记忆与失去的爱情。
- 石林：代表隐逸与自然的宁静。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“翠袖”指什么？
A. 男子服饰
B. 女子衣袖
C. 乐器 -
“少年不饮若为情”表达了什么？
A. 对饮酒的热爱
B. 年轻时的情感
C. 对饮酒的厌恶 -
“老眼那知谁尔尔”中的“老眼”在表达什么？
A. 年轻人的乐观
B. 年老的无奈
C. 眼神的明亮
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《水调歌头》 - 苏轼
- 《念奴娇·赤壁怀古》 - 苏轼
诗词对比：
- 张可久的《浣溪沙 感旧》与李清照的《如梦令》：两者都表达了对往昔的追忆，但张可久更注重于对人生无常的感慨，而李清照则突出个人情感的细腻与深刻。
参考资料：
推荐书目：
- 《元曲选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《宋元明清词选》