这段话出自元代张可久《少年游 别情》
帕罗残粉＊啼痕。
远岫湿寒云。
枫叶寒江，芦花夜雪，孤雁怕离群。
归来独对银＊坐，锦被待谁温。
歌谱羞拈，舞衣闲挂，何处不思君。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:58:59原文展示:
少年游 别情
作者: 张可久 〔元代〕
帕罗残粉啼痕。
远岫湿寒云。
枫叶寒江，芦花夜雪，
孤雁怕离群。
归来独对银坐，
锦被待谁温。
歌谱羞拈，
舞衣闲挂，
何处不思君。
白话文翻译：
这首词描绘了一种离别的哀愁，诗中的女子在残留的粉妆和泪痕中，感受到远方山峦的寒意。随着枫树的红叶和江边的芦花在夜雪中飘落，孤单的雁儿也显得害怕离群。她回到家中，独自坐在银色的坐具前，华美的锦被却不知要为谁温暖。歌谱羞于轻拈，舞衣闲挂在一旁，处处都在思念那位君子。
注释：
- 帕罗：一种用于妆容的粉，指女子的妆容。
- 残粉啼痕：指化妆残留的痕迹，暗示女子因离别而泪流满面。
- 远岫湿寒云：远方的山丘被湿润的寒云笼罩，营造出一种冷清的氛围。
- 枫叶寒江，芦花夜雪：描绘秋冬时节的自然景象，象征着凋零与孤独。
- 孤雁怕离群：孤雁在寒冷中显得孤独，暗示诗人内心的孤独感。
- 银坐：指精美的座位，象征着高贵与冷清。
- 锦被：华丽的被子，暗示奢华但无处可用。
- 歌谱羞拈，舞衣闲挂：指音乐与舞蹈的工具无人使用，表达了内心的失落与思念。
诗词背景：
作者介绍：张可久，元代词人，擅长词作，其作品常表现出深厚的情感和细腻的心理描写。他的词风多以清新、婉约著称，善于通过自然景物来映射人的情感。
创作背景：此词作于元代，正值社会动荡与个人情感交织的时期，张可久通过这首词表达了对离别及思念的深切感受，体现了他对人情冷暖的敏锐观察。
诗歌鉴赏：
《少年游 别情》是一首典型的元代词作，展示了作者对离愁别绪的深刻描摹。全词通过细腻的景物描写，营造出一种孤独而凄美的氛围。开篇即以“帕罗残粉啼痕”引入，展现女子因离别而留下的泪痕，情感真挚而动人。接着“远岫湿寒云”描绘了远方的寒冷，增添了词中情感的沉重感。
中间部分“枫叶寒江，芦花夜雪”通过秋冬的景象，进一步加深了离愁的意境。孤雁的意象则进一步反映了诗人内心的孤寂与惆怅。结尾“歌谱羞拈，舞衣闲挂”则展现出一种无奈和孤独，音乐与舞蹈失去了伴侣的参与，显得格外冷清。
整首词在字句间流露出的情感，既有对美好时光的追忆，也有对未来的茫然。可以说，这首词不仅仅是对别情的吟唱，更是对内心深处情感的细腻剖析，令人感同身受。
诗词解析：
逐句解析：
- 帕罗残粉啼痕：描绘了女子的妆容因泪水而残留，体现出她的悲伤。
- 远岫湿寒云：远山被湿寒的云笼罩，营造出凄冷的氛围。
- 枫叶寒江，芦花夜雪：自然之景象映射出凋零与孤独的情感。
- 孤雁怕离群：孤雁在寒冷中显得害怕孤独，反映诗人的内心。
- 归来独对银坐：回到家中，独自面对空旷的环境，感到孤寂。
- 锦被待谁温：华丽的被子无人与之共温，暗示内心的失落。
- 歌谱羞拈，舞衣闲挂：音乐和舞蹈的工具无人使用，突出内心的孤独与思念。
- 何处不思君：无论身处何地，心中始终想着那位君子。
修辞手法：
- 比喻：如“孤雁”，不仅描绘了景象，也寓意孤独的心情。
- 对仗：整首词在结构上对称工整，增强了韵律感。
- 拟人：如“歌谱羞拈”，赋予无生命的东西以情感。
主题思想：诗歌表达了对离别的惋惜和对思念的深切，展现了人与人之间情感的脆弱与珍贵。
意象分析：
意象词汇：
- 泪痕：象征悲伤与离别。
- 寒云：暗示冷清与孤独的情境。
- 枫叶、芦花、孤雁：自然景观的凋零，反映内心的失落感。
- 银坐、锦被：象征奢华与冷清的对比，增添离愁的深度。
这些意象不仅描绘了景色，还蕴含着丰富的情感，具有深刻的文化内涵和象征意义。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“帕罗残粉啼痕”中的“帕罗”指什么？ A. 一种花
B. 一种粉妆
C. 一种饮品
答案: B -
诗中“孤雁怕离群”表达的情感是什么？ A. 喜悦
B. 孤独
C. 愤怒
答案: B -
诗中“歌谱羞拈，舞衣闲挂”在表达什么？ A. 热闹的场面
B. 无人参与的孤独
C. 舞会的盛况
答案: B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比： 与李清照的词相比，张可久的词更显孤独感，李清照则多了一份对过往的追忆与感伤。两者都在不同的背景下表达了对离别与思念的共鸣。
参考资料：
- 《元曲三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《元代词人研究》
以上是对《少年游 别情》的全面解析与赏析，希望能帮助你更好地理解这首词的美与情感。