这段话出自唐代杜荀鹤《赠秋浦金明府长》
倚郭难为宰，非君即有私。
惟凭野老口，不立政声碑。
苦甚求名日，贫于未选时。
溪山竟如此，利得且吟诗。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:14:19原文展示:
赠秋浦金明府长
倚郭难为宰，非君即有私。
惟凭野老口，不立政声碑。
苦甚求名日，贫于未选时。
溪山竟如此，利得且吟诗。
白话文翻译：
这首诗表达了诗人对官场的无奈和对个人理想的追求。诗人感叹，依靠城郭立身做官实在困难，要么是因为朋友的私情，要么是遇到的是贪婪之人。即使老百姓对他赞誉有加，却也无法立下丰功伟业的碑文。追名逐利的苦恼，贫穷的境地使得他无从选择。最终选择在这美丽的溪山之间，任凭利得，且自得其乐地吟咏诗歌。
注释:
- 倚郭：依赖城郭，指依靠城市的保护或支持。
- 宰：指当官、做官。
- 非君即有私：非指你即是有私情，暗指官场中人情世故复杂。
- 惟凭：只依靠。
- 野老：指乡间的老人，常常被视为有智慧的人。
- 政声碑：指立下政绩的碑文，象征官员的功绩。
- 苦甚求名日：形容求名的痛苦，尤其是在特定的日子里。
- 未选时：未被选择或提拔的时光，指贫困潦倒的状况。
- 溪山：指山水风光，象征自然的美好。
典故解析:
诗中提到的“政声碑”可联想到古代官员立碑记功的传统，如汉代的“汉武帝立功碑”。“野老口”则表达了对民间智慧的尊重，能为官员提供真实反馈的普通百姓在古代常常具有重要的社会地位。
诗词背景:
作者介绍: 杜荀鹤，字子美，号少游，唐代诗人，以山水田园诗著称。他生活在一个动荡的时代，常常感叹个人理想与现实之间的差距。
创作背景: 这首诗写于杜荀鹤对官场失望之际，他在秋浦的游历中，感受到大自然的宁静与美好，反思个人的处境与追求。
诗歌鉴赏：
杜荀鹤的《赠秋浦金明府长》是一首充满哲理与情感的诗作。诗中通过对官场的冷眼旁观，揭示了名利与个人理想之间的矛盾。首句“倚郭难为宰”便道出了在城市中做官的艰难，诗人直面现实，显示出对官场的无奈与失望。接着，诗人通过“非君即有私”的表述，暗含了官场中的人情世故与私心的复杂，揭示了政治生态的阴暗面。
诗的后半部分转向了对自然的依恋，描绘了“溪山”的优美景色，展现了一种逃离世俗、向往宁静的情感。诗人在此处表达了对现实的放弃，转而追求精神上的满足与自由。这种对比使得整首诗更具层次感，通过对比展示了个人理想与现实的落差，最终选择了自我放逐与吟咏诗歌的生活。
诗词解析:
逐句解析：
- 倚郭难为宰：依靠城市难以做官，反映出诗人对官场的困惑。
- 非君即有私：官场交往复杂，非朋友即私情。
- 惟凭野老口：只依靠乡间老人的口碑。
- 不立政声碑：无法立下功绩碑文，象征无法成就。
- 苦甚求名日：追求名声的痛苦，现实的压迫。
- 贫于未选时：处于贫困状态，未被提拔。
- 溪山竟如此：自然景色如此美好。
- 利得且吟诗：即使追求名利，也要自得其乐于吟咏。
修辞手法：本诗中使用了对比、暗喻等手法。对比在于官场的复杂与自然的宁静，暗喻则体现在诗人通过景物表达内心的情感。
意象分析:
- 溪山：象征自然的宁静与美好，代表诗人向往的生活。
- 政声碑：象征名声与功绩，反映官场的荣耀与虚伪。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“倚郭难为宰”是什么意思？ A. 依靠城市难以做官
B. 在乡村做官更容易
C. 官位高贵
答案：A -
“惟凭野老口”指的是什么？ A. 依靠朋友
B. 依靠乡间老人的口碑
C. 依靠名声
答案：B -
诗人选择“吟诗”的理由是什么？ A. 追求名利
B. 享受自然与宁静
C. 对官场失望
答案：B和C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》
- 孟浩然《宿业师山房待丁大士》
诗词对比：
- 杜甫的《登高》与杜荀鹤的《赠秋浦金明府长》都表达了对现实的感慨，但杜甫更关注国家的命运，而杜荀鹤则更强调个人的内心世界与自然的和谐。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《杜荀鹤集》
- 《唐诗鉴赏辞典》