回塘分越水，古树积吴烟。是什么意思

回塘分越水，古树积吴烟。

扫竹催铺席，垂萝待系船。

鸟窥新罅栗，龟上半欹莲。

屡入忘归地，长嗟俗事牵。

原文展示

秋日过徐氏园林
回塘分越水，古树积吴烟。
扫竹催铺席，垂萝待系船。
鸟窥新罅栗，龟上半欹莲。
屡入忘归地，长嗟俗事牵。

白话文翻译

秋日里，我经过徐氏园林，
回塘的水分开了越水，古树上积满了吴地的烟雾。
扫去竹叶，催促铺开席子，垂下的藤萝在等待系船。
鸟儿偷窥新长出的栗子，乌龟在莲叶上半倾斜着。
屡次进入这里却忘记归去，长叹着世俗的事物把我牵绊。

注释

• 回塘：指园中一个回环的水塘。
• 越水：指越地的水，可能指的是浙江一带的水系。
• 吴烟：指古代吴地的烟雾，象征着朦胧的景象。
• 扫竹：扫去竹子上的落叶。
• 垂萝：指垂下的藤萝。
• 新罅栗：新长出的栗子。
• 半欹莲：乌龟在莲叶上斜靠着。

典故解析

本诗没有明确的典故，但提到的“吴烟”可能与古吴国的文化背景有关，吴地以水乡著称，环境幽美，适合隐士栖居。

诗词背景

作者介绍

包佶，唐代诗人，其生平不详，但诗作中常表现出对自然的热爱和对世俗生活的反思。他的诗风淡雅，注重描绘自然之美和内心感受。

创作背景

本诗写于秋日，表现了诗人游览徐氏园林的情景，透过对自然的描写，表达了对繁忙世俗生活的无奈和对宁静生活的向往。

诗歌鉴赏

《秋日过徐氏园林》是一首描绘秋日园林景色的诗，诗中通过细腻的描写和生动的意象，展现了秋天的宁静与清幽。诗的开头“回塘分越水，古树积吴烟”便勾勒出一幅水墨画般的自然景象，诗人置身于这样的环境中，感受到一份宁静和悠远。接下来的“扫竹催铺席，垂萝待系船”，展现了园林的生机与人文气息，诗人似乎在等待着一场秋日的聚会，增添了生活的趣味。然而，诗的最后两句“屡入忘归地，长嗟俗事牵”则透露出诗人对世俗的无奈与烦恼，尽管园林的美丽令人留恋，但世俗的事物却依然在牵绊着他，让人感受到一种淡淡的忧伤。整首诗运用细腻的描写和深刻的情感，体现了诗人对自然的热爱和对生活的思考。

诗词解析

逐句解析

1. 回塘分越水：回塘的水流与越水交错，表现出园林的水系之美。
2. 古树积吴烟：古树上积聚着吴地的烟雾，渲染出一种朦胧的美感。
3. 扫竹催铺席：扫去竹叶，准备席子，显示出园林的生活气息。
4. 垂萝待系船：垂下的藤萝在等待着系船，暗示着游人即将到来的情景。
5. 鸟窥新罅栗：鸟儿在窥视新长出的栗子，描绘出自然的生动。
6. 龟上半欹莲：乌龟在莲叶上半倾斜着，展现出一种悠闲的状态。
7. 屡入忘归地：屡次来到这个地方却忘记回去，表现出对园林的迷恋。
8. 长嗟俗事牵：长叹世俗的事物牵绊着自己，透露出一种无奈与烦恼。

修辞手法

• 比喻：将自然景象比作人情，增强了诗的情感。
• 拟人：鸟儿和龟的行为表现出一种生动的生活气息。
• 对仗：诗中对仗工整，增强了音韵的美感。

主题思想

本诗表达了诗人对自然美的向往和对世俗生活的忧愁。通过秋日园林的描写，诗人展现了内心对宁静生活的渴望，反映了人对自然与世俗之间矛盾的深思。

意象分析

意象词汇

• 水：象征着生命与流动，融合着自然与人文的气息。
• 古树：象征着岁月与历史，体现了宁静与恒久。
• 藤萝：象征着柔美与依恋，展示了自然的生机。
• 鸟：象征着自由与活力，增强了诗的生动感。
• 龟：象征着长寿与安详，反映出一种淡定的生活态度。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“越水”指的是哪个地方的水？

   • A. 浙江
   • B. 江苏
   • C. 安徽
   • D. 福建

2. “屡入忘归地”表达了诗人对什么的感受？

   • A. 对繁忙生活的渴望
   • B. 对园林的喜爱
   • C. 对世俗的烦恼
   • D. 对自然的无情

3. “古树积吴烟”中的“吴烟”象征着什么？

   • A. 繁华
   • B. 宁静
   • C. 迷茫
   • D. 伤感

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《山居秋暝》（王维）
• 《静夜思》（李白）
• 《早春呈水部张十八员外》（韩愈）

诗词对比

• 《山居秋暝》与《秋日过徐氏园林》均表现了对自然的热爱，但前者更注重秋天的宁静与清幽，后者则强调对世俗生活的反思。
• 《静夜思》则通过对月亮的描写，表达了思乡之情，与本诗的园林美景形成鲜明对比。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗经与古诗词的关系》