早寒闺胆怯，何况尘封。是什么意思

山黛描烟，桥腰束翠，未秋先画秋容。

奈啼乌唤客，暂买村醲。

层云回首泉扃杳，葬玉棺、何处芳踪。

佩声依约，知他归否，素袜凌风。

追念往事朦胧。

早寒闺胆怯，何况尘封。

问空山悄悄，依倚谁同。

慰君只有秋衾梦，怕羁魂、未许相逢。

镇无聊赖，斜欹短枕，诉与幽蛩。

原文展示

金菊对芙蓉·仲夏葬亡室于禅山带雾冈，夜宿山家作
作者: 潘飞声 〔清代〕

山黛描烟，桥腰束翠，未秋先画秋容。
奈啼乌唤客，暂买村醲。
层云回首泉扃杳，葬玉棺何处芳踪。
佩声依约，知他归否，素袜凌风。
追念往事朦胧。
早寒闺胆怯，何况尘封。
问空山悄悄，依倚谁同。
慰君只有秋衾梦，怕羁魂未许相逢。
镇无聊赖，斜欹短枕，诉与幽蛩。

白话文翻译

这首诗描绘了一个寂寥的仲夏夜景，山中的烟雾与桥的青翠勾勒出了一幅秋天的画面。诗人听到乌鸦的啼叫，似乎在催促他归去，想暂时享受乡村的醇酒。远处的云层与泉水相映成趣，令人惆怅，不知那埋葬的玉棺何处有芳香的踪迹。耳边传来的佩声，令他思念起归来的旧友，不禁感到孤独。过往的回忆在心中浮现，夜寒使他在闺房中感到畏惧，更何况那些尘封的往事。他问这空旷的山林，有谁能与他相依。唯有在梦中与君相慰，然而他又担心魂灵未能相逢。无聊的心境，让他靠斜在短枕上，向幽夜的蟋蟀倾诉。

注释

• 山黛：指山的颜色，像黛一样深邃。
• 桥腰束翠：桥的中间部分被绿色的植物环绕。
• 奈啼乌唤客：奈何乌鸦在叫唤客人。
• 层云回首：云层环绕，仿佛在回头。
• 玉棺：指埋葬的棺木，有珍贵象征。
• 佩声依约：耳边的佩带声依稀可听。
• 素袜凌风：指穿着白袜在风中行走。
• 秋衾梦：秋天的被褥中做的梦。
• 幽蛩：幽静的蟋蟀。

诗词背景

作者介绍

潘飞声，清代诗人，生平不详，作品多以抒怀和山水为主，常常融入个人情感与自然景物。

创作背景

本诗创作于仲夏，诗人身处于禅山的一处亡室，夜宿于山家，借此环境抒发对故人的思念以及内心的孤独感。

诗歌鉴赏

《金菊对芙蓉》以宁静的山水夜景为背景，表达了诗人对过往的追忆与对孤独的感慨。整首诗通过细腻的描写和丰富的意象，营造出一种淡淡的忧伤。开头的山黛与桥腰束翠，勾勒出了一幅如诗如画的自然景致，瞬间让人感受到夏季的清新与秋天的萧瑟。接着，诗人通过乌鸦的啼叫引入了思乡的情愫，似乎在提醒他时间的流逝，人生的无常。

随着诗歌的深入，层云和泉水的描写则让人感受到一种无尽的惆怅，葬玉棺的意象不仅暗示了生死的离别，也让人思考生命的意义。佩声和素袜的描写更是让人感受到一种对友人的思念与孤独。最后，诗人通过梦境与现实的对比，表现出对故人未能相逢的无奈与期盼，情感层次丰富，令人动容。

诗词解析

逐句解析

• 山黛描烟：山的颜色像黛一样深，给人一种朦胧的感觉。
• 桥腰束翠：桥的中间被绿色环绕，展现了生机。
• 未秋先画秋容：虽然未到秋天，但已然有秋的气息。
• 奈啼乌唤客：乌鸦的叫声让人感到无奈。
• 暂买村醲：试图在村里买酒稍作停留。
• 层云回首泉扃杳：云层环绕，泉水的入口已然模糊。
• 葬玉棺何处芳踪：不知埋葬的地方是否还有芳香的痕迹。
• 佩声依约：耳边的佩声提醒着他思念的人。
• 知他归否，素袜凌风：不知道他是否会回来，孤独的行走在风中。
• 追念往事朦胧：对过去的回忆变得模糊。
• 早寒闺胆怯：夜深人静，心中感到恐惧。
• 何况尘封：更何况那些被尘封的往事。
• 问空山悄悄，依倚谁同：在空山中，谁能与我依偎？
• 慰君只有秋衾梦：唯有在梦中与故人相慰。
• 怕羁魂未许相逢：担心灵魂间无法相逢。
• 镇无聊赖：内心烦闷无聊。
• 斜欹短枕：依靠短枕，感到疲惫。
• 诉与幽蛩：向蟋蟀倾诉心声。

修辞手法

• 比喻：通过“山黛描烟”将山的颜色与黛画相提并论，生动形象。
• 拟人：层云与泉水仿佛有生命，给予自然以情感。
• 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过对自然的描绘和对过往的追忆，表现出诗人内心的孤独与对故人的思念，深刻反映了人生的无常与感伤。

意象分析

意象词汇

• 山黛：象征自然的宁静与深邃。
• 乌鸦：常常与孤独、死亡相联系。
• 玉棺：象征生死与遗忘。
• 秋衾：代表温暖与梦境的交织。

互动学习

诗词测试

1. 诗人通过什么自然现象引入思乡之情？

   • A. 山色
   • B. 乌鸦的啼叫
   • C. 秋天的气息

2. 诗中提到的“佩声”指的是什么？

   • A. 风声
   • B. 佩带的声音
   • C. 水声

3. 诗的中心思想是什么？

   • A. 对自然的描绘
   • B. 对故人的思念与孤独
   • C. 对人生的思考

答案：1.B 2.B 3.B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》（李白）：同样表达了思乡之情。
• 《月夜忆舍弟》（杜甫）：涉及对亲人的思念与孤独感。

诗词对比

• 《金菊对芙蓉》与《静夜思》：两者都表达了对故人的思念，但《金菊对芙蓉》更侧重于自然与内心的交融，而《静夜思》则更直接地表达了思乡情绪。

参考资料

• 《清代诗人选集》
• 《中国古典诗词鉴赏》