独怜浉水上，时乱亦能清。是什么意思

举目伤芜没，何年此战争。

归人失旧里，老将守孤城。

废戍山烟出，荒田野火行。

独怜浉水上，时乱亦能清。

原文展示:

奉使至申州伤经陷没
刘长卿 〔唐代〕

举目伤芜没，何年此战争。
归人失旧里，老将守孤城。
废戍山烟出，荒田野火行。
独怜浉水上，时乱亦能清。

白话文翻译：

我抬头望去，满眼都是荒芜的景象，不知道这场战争持续了多少年。归来的游子失去了故乡的踪迹，年老的将军却守着这座孤零零的城池。废弃的戍楼冒出青烟，荒凉的田野上火光闪烁。我独自怜惜那清澈的浉水，尽管世事动荡，它依旧能够保持清澈。

注释:

• 举目：抬头。
• 伤：伤感、悲伤。
• 芜没：荒芜、没落。
• 归人：指回乡的人。
• 旧里：故乡。
• 老将：年老的将军。
• 守孤城：守卫着孤独的城市。
• 废戍：废弃的戍楼。
• 山烟：山中的烟雾。
• 荒田：荒废的田地。
• 野火：野外的火灾。
• 浉水：清澈的水。

典故解析:

虽然此诗并没有直接引用显著的典故，但可以联想到战乱带来的悲伤与失落感，与古代战乱频繁的历史背景密切相关。

诗词背景:

作者介绍：

刘长卿，字宗卿，号景山，唐代诗人，生于公元709年，卒于公元786年。他是唐代著名的山水田园诗人之一，其诗风清新，善于描绘自然景色与人情，作品常流露出对生活的感悟和对社会动荡的关切。

创作背景：

此诗创作于唐代，正值战乱频繁之时，诗人身处战后废墟，目睹了故乡的荒凉和人们的困苦，因而写下此诗以表达自己的忧伤和对和平的渴望。

诗歌鉴赏：

《奉使至申州伤经陷没》是一首充满凄凉感的诗，诗人通过描绘眼前的荒凉景象，表达了对故乡和曾经安宁生活的深切怀念。首句“举目伤芜没”便展现了诗人的失落与哀伤，抬头望去，满眼的荒芜让人感到无比心痛。接下来的“何年此战争”，不仅引出对战争的反思，也暗示了战争给人们带来的深重苦难。

诗中的归人和老将，分别象征着失去故乡的游子和坚守岗位的老兵，体现了战争对人们生活的摧残与影响。尤其是“归人失旧里”，更是让人感受到归乡的无望和对于美好往昔的怀念。

最后两句“独怜浉水上，时乱亦能清”，使诗歌的情感有所转折，浉水的清澈与时局的混乱形成鲜明对比，诗人在此寄托对未来和平的向往与期待。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 举目伤芜没：诗人抬头望去，看到的都是荒芜的景象，心中感到极度悲伤。
  2. 何年此战争：不禁感叹，这场战争究竟持续了多少年，令人痛苦不已。
  3. 归人失旧里：归来的游子已经找不到昔日的故乡，失去了归属感。
  4. 老将守孤城：年老的将军孤独地守护着这座城池，象征着无奈与坚守。
  5. 废戍山烟出：废弃的戍楼冒出青烟，暗示着战后的荒凉。
  6. 荒田野火行：荒废的田地上火光闪烁，显示出战乱带来的毁灭性后果。
  7. 独怜浉水上：诗人对清澈的浉水产生怜惜，象征着希望和纯洁。
  8. 时乱亦能清：即使在动荡的时代，这清水依然保持着它的清澈，传达出希望的意蕴。

• 修辞手法：

  1. 对仗：如“归人失旧里”与“老将守孤城”，形成鲜明的对比，增强了诗歌的节奏感。
  2. 比喻：诗中的“浉水”象征着清澈与希望。
  3. 拟人：将水赋予情感，表现出人对自然的深切关注。

• 主题思想： 整首诗通过对战争的反思和对故乡的怀念，表达了诗人对安宁生活的渴望与对未来美好时光的向往，展现出一种深刻的人文关怀。

意象分析：

• 荒芜：象征着破碎的家园和失去的安宁。
• 归人：代表着战争中的失落和对故乡的思念。
• 老将：象征着坚守与无奈。
• 清水：代表着希望与纯洁，尽管身处乱世，依然存在美好的事物。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“归人”指代的是谁？ A. 失去家乡的人
   B. 战士
   C. 旅人
   D. 政客

2. “时乱亦能清”表达了什么情感？ A. 无奈
   B. 悲伤
   C. 希望
   D. 愤怒

3. 诗中提到的“浉水”象征什么？ A. 生命
   B. 战争
   C. 希望与纯洁
   D. 历史

答案：

1. A
2. C
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 白居易的《琵琶行》

诗词对比：

《春望》中的“国破山河在，城春草木深”同样表现了战争对国家的摧残，反映了诗人对国事的忧虑与对家国的思念。两首诗都通过自然景物的描写，表达了对和平生活的渴望和对战乱的批判。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《刘长卿诗集》