风波易迢递，千里如咫尺。是什么意思

故人青云器，何意常窘迫。

三十犹布衣，怜君头已白。

谁言此相见，暂得话畴昔。

旧业今已芜，还乡返为客。

扁舟伊独往，斗酒君自适。

沧洲不可涯，孤帆去无迹。

杯中忽复醉，湖上生月魄。

湛湛江色寒，濛濛水云夕。

风波易迢递，千里如咫尺。

回首人已遥，南看楚天隔。

原文展示

《湖上遇郑田》
作者：刘长卿 〔唐代〕

故人青云器，何意常窘迫。
三十犹布衣，怜君头已白。
谁言此相见，暂得话畴昔。
旧业今已芜，还乡返为客。
扁舟伊独往，斗酒君自适。
沧洲不可涯，孤帆去无迹。
杯中忽复醉，湖上生月魄。
湛湛江色寒，濛濛水云夕。
风波易迢递，千里如咫尺。
回首人已遥，南看楚天隔。

白话文翻译

这首诗主要表达了作者与老朋友郑田重逢时的感慨。作者感叹曾经的故人如青云之志，现如今却常常感到窘迫。尽管年过三十，郑田仍然过着布衣生活，让人怜惜他已白的头发。两人相见，借此机会回忆往昔，感叹昔日的事业如今已荒废，回乡却成了客人。作者乘着小船独自前往，而郑田则随意饮酒，享受生活。诗中提到沧洲无边，孤帆消失于无尽的水面，喝酒后醉意顿生，湖上月光如皎洁的魂魄。寒冷的江水与朦胧的水云相映成景，风波使得千里距离显得如此近，回首往事却已人去天边，南方的楚天显得格外遥远。

注释

1. 青云器：指有志于高远的志向。
2. 窘迫：困窘，窘迫的境地。
3. 布衣：指平民百姓，旧时形容贫穷。
4. 怜君：怜悯你。
5. 畴昔：往昔的时光。
6. 旧业：曾经的事业。
7. 扁舟：小船。
8. 斗酒：指豪饮，愉快的饮酒。
9. 沧洲：广阔的洲渚，象征无边无际。
10. 月魄：月亮的形象，寓意清冷的意境。

诗词背景

作者介绍

刘长卿，唐代诗人，字逢辰，号景佑，曾任朝廷职务，诗风清新，情感真挚，尤擅长描写自然景物与人情。其作品多反映士人的忧患与情怀。

创作背景

此诗创作于作者与旧友重逢之际，正值中年，回望过往的荣华与现状的落魄，感慨万千。通过湖上相遇的场景，展现了人与人之间的情谊与人生的无常。

诗歌鉴赏

《湖上遇郑田》以细腻的情感描绘了人与人之间的友情和人生的无常。全诗在清新的自然景色中交织着深沉的情感，展现了刘长卿对生活的思考与感慨。开篇通过对故人郑田的描写，突出了他的落魄与自己当年的理想形成鲜明对比，令人感到惋惜。接着，诗人通过回忆往昔，表达了对过往光辉岁月的怀念，以及对现状的无奈。

“扁舟伊独往，斗酒君自适”一句，通过对比两人的生活状态，展现了诗人对自由与随意生活的向往。最后几句描绘了湖上的景色，月色与水波交融，营造出一种恬静而又孤独的意境，反映出诗人内心的惆怅与孤独。整首诗情景交融，语言清新，意境深远，让读者在欣赏自然之美的同时，感受到人情冷暖与人生哲理。

诗词解析

逐句解析

1. 故人青云器，何意常窘迫：故友曾有高远的志向，现在却常常生活困顿。
2. 三十犹布衣，怜君头已白：三十岁仍然过着平民生活，让人感到心疼你已白头。
3. 谁言此相见，暂得话畴昔：谁说能再相见，恰好可以聊聊往事。
4. 旧业今已芜，还乡返为客：旧日的事业如今已荒废，回到家乡却成了客人。
5. 扁舟伊独往，斗酒君自适：小舟独自前行，君子你却独自享受酒乐。
6. 沧洲不可涯，孤帆去无迹：广阔的水洲无边无际，孤帆远去无踪影。
7. 杯中忽复醉，湖上生月魄：酒杯中忽然醉意上涌，湖上月光如同幽灵。
8. 湛湛江色寒，濛濛水云夕：江水颜色深邃寒冷，水雾弥漫在黄昏。
9. 风波易迢递，千里如咫尺：风浪使得千里距离显得如同咫尺。
10. 回首人已遥，南看楚天隔：回首时人已远去，南望楚天显得格外遥远。

修辞手法

• 比喻：如青云器，形象地比喻了朋友的志向。
• 对仗：如“扁舟伊独往，斗酒君自适”，对仗工整，富有韵律感。
• 意象：月魄与江色的描绘，营造出清冷而孤独的意境。

主题思想

这首诗表达了作者对友情的珍视、对人生变迁的感慨，以及对自由生活的向往，反映了唐代士人的情怀与哲思。

意象分析

1. 青云：象征高远的理想与抱负。
2. 白发：象征时间的流逝与沧桑。
3. 扁舟：象征自由与孤独的生活状态。
4. 月魄：象征清冷的情感与孤独的思绪。
5. 江色与水云：象征自然的宁静与无常的变幻。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“青云器”指什么？ A. 朋友的志向
   B. 朋友的财富
   C. 朋友的家业
   D. 朋友的容貌

2. 填空题：诗中提到“谁言此相见”，意味着____。

3. 判断题：诗中表达了对过去的怀念与当前生活的满足。 (对/错)

答案

1. A
2. 可以聊聊往事。
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维的《送元二使安西》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比

刘长卿与王维的作品都表达了对友人的思念与人生的感慨，但刘长卿更着重于对生活困境的思考，而王维则多了一份对自然的细腻描写与哲学思考。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》
• 《唐诗中的人生哲学》