秉烛千官去，垂帘一室眠。是什么意思

伏奏随廉使，周行外冗员。

白髭空受岁，丹陛不朝天。

秉烛千官去，垂帘一室眠。

羡君青琐里，并冕入炉烟。

原文展示:

元日无衣冠入朝寄皇甫拾遗冉从弟补阙纾
作者: 李嘉祐 〔唐代〕

伏奏随廉使，周行外冗员。
白髭空受岁，丹陛不朝天。
秉烛千官去，垂帘一室眠。
羡君青琐里，并冕入炉烟。

白话文翻译：

在元日这天，我没有穿上衣冠去朝见，向皇甫拾遗和冉从弟寄去这首诗。
我在随廉使的陪伴下，心中感到劳累和冗杂。
白发苍苍却无所作为，朝堂之上却没有机会朝见天子。
我独自点着蜡烛，千官已去，只有我一个人垂帘而睡。
我羡慕你在青色的琐房里，甚至可以入炉烟享受荣华。

注释:

• 伏奏：恭敬地上奏。
• 廉使：廉洁的使者，指负责监察的官员。
• 周行：周游，漫游。
• 冗员：冗杂的职员，指官职繁多而无实际作用的人。
• 白髭：指年老，白发苍苍。
• 丹陛：丹色的台阶，象征皇宫或朝堂。
• 秉烛：点着蜡烛，表示夜晚独自工作或思考。
• 青琐：青色的房间，指安静而雅致的环境。

诗词背景:

作者介绍:

李嘉祐，唐代诗人，生平事迹不详，但其作品多反映当时的政治、社会状况和个人情感，风格清新自然。

创作背景:

本诗作于元日，诗人未能如愿入朝，表达了对仕途失意的无奈与对同侪的羡慕，反映了当时官场的复杂与无奈。

诗歌鉴赏：

李嘉祐的《元日无衣冠入朝寄皇甫拾遗冉从弟补阙纾》是一首展现个人情感与政治现实的诗作。诗人在新年之际，未能如愿入朝，表达了对官场失意的失落感。诗中描绘了一个孤独的身影，在黑暗中独自点蜡烛，反映了他对政治生活的无奈和对同伴的羡慕。

全诗通过细腻的描写与生动的意象，展现了诗人对年华流逝的感慨和对理想生活的渴望。白髭空受岁，传达了诗人对时间无情的感慨；而羡君青琐里，则表现出对安静、闲适生活的向往。这首诗不仅是一种个人情感的抒发，也反映了当时士人的普遍心态，面对复杂的官场，他们常常感到迷茫与无助。

诗词解析:

逐句解析:

1. 伏奏随廉使：恭敬地随同监察使者上奏。
2. 周行外冗员：在冗杂的职务中游走，感到疲惫。
3. 白髭空受岁：年老无所作为，只能白发苍苍。
4. 丹陛不朝天：无法朝见皇帝，感到失落。
5. 秉烛千官去：夜晚独自点蜡烛，千官已离去。
6. 垂帘一室眠：在孤独中垂帘而卧，感到无奈。
7. 羡君青琐里：羡慕你在雅致的环境中生活。
8. 并冕入炉烟：甚至能享受荣华，生活无忧。

修辞手法:

• 对仗：如“白髭”和“丹陛”，形成鲜明的对比。
• 意象：通过“蜡烛”、“青琐”等意象，营造出孤独与向往的氛围。

主题思想:

这首诗表达了诗人对官场失意的无奈与对闲适生活的向往，体现了唐代士人对个人理想与现实之间矛盾的深刻思考。

意象分析:

意象词汇:

• 白髭：象征年老与无奈。
• 蜡烛：象征孤独与思考。
• 青琐：代表理想的生活环境。
• 炉烟：象征荣华与享受的生活。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“廉使”指的是什么？ a) 高官
   b) 监察使者
   c) 文人

2. “白髭空受岁”表达了诗人什么感受？ a) 对时间流逝的感慨
   b) 对官职的满意
   c) 对朋友的思念

3. 诗人羡慕的生活环境是什么？ a) 皇宫
   b) 青琐
   c) 官署

答案：

1. b) 监察使者
2. a) 对时间流逝的感慨
3. b) 青琐

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《相思》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比:

• 王维的《相思》：同样表达了对理想生活的向往，但更侧重于情感的细腻描写。
• 白居易的《赋得古原草送别》：虽主题不同，但也反映了对时间与人生的感慨。

参考资料:

1. 《唐诗三百首》
2. 《古诗词鉴赏指南》
3. 《唐代诗人研究》