这段话出自唐代张泌《春晚谣》
雨微微，烟霏霏，小庭半拆红蔷薇。
钿筝斜倚画屏曲，零落几行金雁飞。
萧关梦断无寻处，万叠春波起南浦。
凌乱杨花扑绣帘，晚窗时有流莺语。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:26:31春晚谣
作者: 张泌 〔唐代〕
原文展示:
雨微微，烟霏霏，小庭半拆红蔷薇。
钿筝斜倚画屏曲，零落几行金雁飞。
萧关梦断无寻处，万叠春波起南浦。
凌乱杨花扑绣帘，晚窗时有流莺语。
白话文翻译：
细雨轻轻飘洒，烟雾朦胧，小院子里红蔷薇半开半落。
古筝斜靠在画屏上，悠扬的曲子中，几只金色的雁飞过。
在萧关的梦境中已无处可寻，南浦的春波层层涌起。
凌乱的杨花扑打着绣帘，晚窗时不时传来黄莺的歌声。
注释:
- 微微：形容雨势细小轻柔。
- 烟霏霏：形容烟雾弥漫，给人一种朦胧的感觉。
- 钿筝：古代的一种乐器，通常用金属装饰。
- 零落：指散落，零碎的样子。
- 金雁：金色的雁，象征高远和自由。
- 萧关：指边关，常用来表达离别或孤独之情。
- 万叠春波：形容春天的波浪层层叠叠。
- 杨花：杨树的花絮，象征春天的到来。
典故解析：
- 萧关：出自《离骚》中的“行路难”，萧关常常与离愁别绪相联系，表达了诗人对往事的怀念和对理想境界的追求。
- 南浦：南方的水域，象征春天的生机与希望。
诗词背景:
作者介绍：张泌，唐代诗人，字维岳，来自于山西。他的诗以清新自然、情感真挚著称，常用细腻的笔触描绘自然和人情。
创作背景：本诗创作于春天，诗人通过描写小庭院的春景，表达了对春天的欣喜以及对生活的细腻观察。
诗歌鉴赏：
《春晚谣》是一首描绘春天景象的诗，诗人在细腻的笔触中，展现出春天的温柔与美丽。开头以“雨微微，烟霏霏”引入，营造出一种朦胧的氛围，仿佛置身于春雨中，感受到春的温情。接着，诗人通过“钿筝斜倚画屏曲”的描写，传达出一种闲适的生活状态，乐声悠扬，令人陶醉。
中间的“萧关梦断无寻处”，则是诗人情感的转折，表达了对过去的追忆与失落，形成了情感的对比，使得整首诗在美丽的景色中渗透出淡淡的忧伤。最后“晚窗时有流莺语”，用流莺的歌声作结，象征着生活的继续与希望。
整首诗通过对自然景色的细腻描写，反映出诗人内心的情感变化，展示了春天的美丽与人生的哲理。
诗词解析:
逐句解析：
- 雨微微，烟霏霏：细雨轻轻飘洒，环境朦胧，营造出一种柔和而宁静的春日氛围。
- 小庭半拆红蔷薇：小院中的蔷薇花开得零散，象征着春天的生机。
- 钿筝斜倚画屏曲：古筝斜靠在画屏上，暗示着音乐与艺术的融入。
- 零落几行金雁飞：几只金色的雁飞过，象征着自由与远方的追求。
- 萧关梦断无寻处：梦境中的失落，表达了对过去的怀念。
- 万叠春波起南浦：南浦的春波层层叠起，带来生机与希望。
- 凌乱杨花扑绣帘：杨花飘落，展现出春天的浪漫与无常。
- 晚窗时有流莺语：窗外传来的黄莺歌声，象征着生活的美好与延续。
修辞手法：
- 比喻：如“万叠春波”，将春波形容成叠加的波浪，生动形象。
- 拟人：如“流莺语”，让黄莺似乎能够言语，使画面更加生动。
- 对仗：整首诗的句式工整，增强了音乐感。
主题思想：
整首诗通过细腻的自然描写，表现了春天的美丽与诗人内心的感慨，表达了对生活的细腻观察与对往事的深情怀念，展现出一种淡淡的忧伤与对未来的期盼。
意象分析:
- 红蔷薇：象征春天的美丽与生命力。
- 金雁：象征自由、希望与追求。
- 杨花：象征春天的无常与瞬息万变。
- 流莺：象征生命的延续与美好的生活。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“钿筝斜倚画屏曲”中“钿筝”指的是什么乐器？
- A. 古筝
- B. 琵琶
- C. 钢琴
- D. 笛子
-
“萧关梦断无寻处”中“萧关”指的是什么？
- A. 一种花
- B. 边关
- C. 山川
- D. 城市
-
诗中提到的“流莺”是指什么？
- A. 鸟类
- B. 花朵
- C. 树木
- D. 河流
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《春夜喜雨》 by 杜甫
- 《春江花月夜》 by 张若虚
诗词对比：
- 张泌的《春晚谣》与杜甫的《春夜喜雨》均体现了春天的美丽和诗人对生活的细腻观察，但张泌更多的倾向于描绘自然景色的柔美，而杜甫则通过春夜的雨水来表达对国家和人民的忧虑与关怀。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐代诗人传记》