这段话出自唐代李颀《送綦毋三寺中赋得纱灯》
禅室吐香烬，轻纱笼翠烟。
长绳挂青竹，百尺垂红莲。
熠爚众星下，玲珑双塔前。
含光待明发，此别岂徒然。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:27:12原文展示
送綦毋三寺中赋得纱灯
作者：李颀 〔唐代〕
禅室吐香烬，轻纱笼翠烟。
长绳挂青竹，百尺垂红莲。
熠爚众星下，玲珑双塔前。
含光待明发，此别岂徒然。
白话文翻译
在禅房里，香烛的余烟袅袅升起，轻柔的纱帐笼罩着青色的烟雾。长长的绳子挂在青竹上，红色的莲花在百尺高的地方垂下。星星在夜空中闪烁，玲珑的双塔矗立在前。含蓄的光芒等待着明亮的展开，这一别岂是徒然无益的呢？
注释
- 禅室：指僧侣修行的房间。
- 香烬：燃烧的香的余烬，象征宁静的氛围。
- 轻纱：轻薄的纱布，形容笼罩的轻盈。
- 翠烟：青色的烟雾，描绘一种幽雅的环境。
- 百尺：形容很高的距离。
- 熠爚：形容光辉灿烂的样子。
- 玲珑：形容精致，细腻。
诗词背景
作者介绍
李颀，字太白，号少白，唐代诗人，生于盛唐时期，曾任职于朝廷。李颀的诗歌以清新自然著称，尤其擅长描绘山水风景和抒发个人情感。
创作背景
《送綦毋三寺中赋得纱灯》写于李颀送别友人之际，表达了对友人的依依惜别和对美好时光的留恋。
诗歌鉴赏
这首诗通过描绘优美的禅室环境，表现了诗人与友人之间的深情厚谊。开头两句“禅室吐香烬，轻纱笼翠烟”将读者带入一个宁静的禅意世界，香火缭绕，轻纱如烟，营造出一种清幽的氛围。接下来，诗人用“长绳挂青竹，百尺垂红莲”描绘了自然与人文的交融，青竹与红莲的相映成趣，展现了诗人眼中的美好与和谐。
诗的后半部分“熠爚众星下，玲珑双塔前”描绘了夜晚的星空与寺庙的塔影，璀璨的星光与玲珑的塔影交相辉映，表现了诗人对友人的祝福与惆怅。最后一句“含光待明发，此别岂徒然”则点明了诗的主题，表达了即使分别，但友谊依然存在，期待未来的重聚。
整首诗不仅展示了李颀高超的艺术手法，还传达了深厚的人情味，使人感受到那份淡淡的忧伤与期待。
诗词解析
逐句解析
- 禅室吐香烬：描述禅室的香火，营造出宁静致远的氛围。
- 轻纱笼翠烟：轻纱覆盖，仿佛烟雾环绕，增添了神秘感。
- 长绳挂青竹：长绳垂挂于青竹上，表现自然与人文的交融。
- 百尺垂红莲：红莲高悬，象征美好与希望。
- 熠爚众星下：星星闪烁，象征着美好的未来。
- 玲珑双塔前：双塔前的景象，展现了建筑的精致与和谐。
- 含光待明发：含蓄的光芒等待着绽放，喻示着未来的美好。
- 此别岂徒然：即使离别，友谊依旧长存，期待重聚。
修辞手法
- 比喻：如“轻纱笼翠烟”，将轻纱比作烟雾，表现出一种灵动的美。
- 对仗：如“长绳挂青竹，百尺垂红莲”，形成工整的对仗。
- 象征：红莲象征美好，星光象征希望。
主题思想
整首诗通过描绘优美的禅室和自然景象，表达了诗人对友人的依依惜别与对未来的希望，传达了深厚的友情和对生活的热爱。
意象分析
意象词汇
- 禅室：象征宁静与内心的修行。
- 香烬：代表了过去的记忆与美好时光。
- 青竹：象征坚韧与生命力。
- 红莲：象征美好与希望。
- 星星：象征未来的可能性与光明。
互动学习
诗词测试
-
选择题：此诗的主题主要是什么？ A. 离别的悲伤
B. 友谊的珍贵
C. 自然的美丽
D. 禅意的深远 -
填空题：诗中“百尺垂红莲”中的“百尺”指的是____。
-
判断题：诗中提到的“玲珑双塔”象征着诗人与友人之间的感情。
对 / 错
答案
- B
- 很高的距离
- 对
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王维《送别》
- 李白《夜泊牛津》
诗词对比
- 王维《送别》：同样表达了离别的情感，但更侧重于自然景色的描绘。
- 李白《夜泊牛津》：集中表现孤独与思乡之情，与李颀的友谊主题形成对比。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》