翠罗衫上，点点红无数。是什么意思

去年相逢深院宇，海棠下、曾歌《金缕》。

歌罢花如雨。

翠罗衫上，点点红无数。

今岁重寻携手处，空物是人非春暮。

回首青门路。

乱红飞絮，相逐东风去。

原文展示

茶瓶儿·去年相逢深院宇
李元膺 〔宋代〕

去年相逢深院宇，海棠下曾歌金缕。
歌罢花如雨。翠罗衫上，点点红无数。
今岁重寻携手处，空物是人非春暮。
回首青门路。乱红飞絮，相逐东风去。

白话文翻译

去年在深院中相逢，海棠树下曾经唱过金缕曲。
唱罢之后，花瓣如雨般飘落。在我那翠绿的罗衫上，点点红色的花瓣无数。
今年再次寻访当初牵手的地方，却只感到人事已非，春天也已接近尾声。
回首那条青色的门路，满地乱飞的花瓣，随东风去追逐。

注释

字词注释：

1. 深院宇：深邃的院落。
2. 海棠：一种花，常象征美丽和哀愁。
3. 金缕：金色的丝线，指精美的歌声或乐曲。
4. 翠罗衫：翠绿色的罗织衣服。
5. 人非：人事已变。
6. 乱红飞絮：形容落花如絮般飞舞。

典故解析： 此诗中的“海棠”常被用来象征离别与思念，尤其是在春暮之际。作者通过回忆去年相逢的情景，表达对时光流逝的感慨。

诗词背景

作者介绍： 李元膺，宋代诗人，生平较少文献记载。他的诗作多以情感细腻、意境优美著称，擅长描绘自然景色与人生感悟。

创作背景： 此诗创作于春末夏初之际，正是万物复苏、花开花落之时，诗人以此时机追忆往昔，表现对过去美好时光的怀念与对现实的无奈。

诗歌鉴赏

《茶瓶儿·去年相逢深院宇》是一首充满怀旧情绪的词作。开篇即点明去年在深院中相逢的情景，海棠花下的歌声萦绕耳畔，展现了诗人与友人或爱人间的亲密互动。诗人在描述往昔的欢乐之后，迅速转入现实的无奈，表现出一种“物是人非”的淡淡哀伤。
诗中“今岁重寻携手处”，这一句道出诗人对过去的渴望与追寻，但随之而来的却是深重的失落感。结尾的“乱红飞絮，相逐东风去”则将这种情感升华，红花随风飘散，象征着美好的回忆已随时间流逝而不复存在。整首词通过细腻的意象和强烈的情感对比，展现了对过往的追忆与对现实的无奈，使人感受到深深的惆怅与感伤。

诗词解析

逐句解析：

• 去年相逢深院宇：回忆去年在深幽的院落中相遇，营造了一种私密的氛围。
• 海棠下曾歌金缕：暗示那时的快乐和美好，海棠花下的歌声让人沉醉。
• 歌罢花如雨：歌声结束，花瓣纷纷落下，表现出时间的流逝。
• 翠罗衫上，点点红无数：细致描写花瓣落在衣服上，象征着美好瞬间的留存。
• 今岁重寻携手处：表达了对过去美好时光的渴望。
• 空物是人非春暮：感慨过往已不复存在，春天也将结束。
• 回首青门路：回望当年走过的路，充满怀念。
• 乱红飞絮，相逐东风去：落花随风，象征着美好回忆的消逝。

修辞手法：

• 比喻：用“花如雨”形容花瓣的纷飞，增强了视觉效果。
• 对仗：如“物是人非”对比鲜明，突显主题。
• 拟人：将花瓣与东风相逐，赋予自然以情感。

主题思想： 全诗围绕时间的无情流逝，通过对往昔的怀念与现实的对比，表现出诗人对美好时光的追思与对现状的无奈，情感深邃，意境悠远。

意象分析

意象词汇：

1. 海棠：象征美好的爱情与离别的伤感。
2. 春暮：象征生命的短暂与时光的流逝。
3. 红花：代表过往的美好回忆。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“去年相逢深院宇”的地点是？ A. 公园
   B. 深院
   C. 河边
   D. 山顶

2. “乱红飞絮”的意象主要表达了什么？ A. 花瓣的美丽
   B. 美好回忆的消逝
   C. 春天的到来
   D. 人的聚会

3. 诗人对往昔的态度是？ A. 忘记
   B. 怀念
   C. 期待
   D. 反感

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 李清照《如梦令》
• 柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》

诗词对比：

• 李清照的《如梦令》同样表达了对往昔的怀念，情感上更为细腻，适合对比分析两位诗人在表达人生感慨时的不同风格与情感深度。

参考资料

• 《宋代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《李元膺研究》