这段话出自元代虞集《忆江南》
栏干曲，正面碧崔嵬。
岚气着衣成紫雾，墨香横壁长苍苔。
柏影扫空台。
江海客，欲去更徘徊。
雾发云鬟何处在，风泉雪磴几时来。
鹤翅九秋开。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:24:43原文展示
忆江南
虞集 〔元代〕
栏干曲，正面碧崔嵬。
岚气着衣成紫雾，
墨香横壁长苍苔。
柏影扫空台。
江海客，欲去更徘徊。
雾发云鬟何处在，
风泉雪磴几时来。
鹤翅九秋开。
白话文翻译
这首诗描绘了江南的美丽景色和诗人对江南的眷恋。诗中的栏杆曲折优美，正对着碧绿的山峦。山间的云雾如同绚丽的衣裳，笼罩在周围，墙壁上散发着墨香，长满了苍翠的苔藓。柏树的影子洒在空荡荡的平台上。江海的游子即将离去，却又不断回头徘徊。那笼罩在雾中的美丽女子又在哪里呢？风中的泉水和雪白的台阶又要到何时才能相见？像白鹤翅膀展开在九秋时节般的美好。
注释
- 栏干：指围栏或栏杆。
- 岚气：山间的雾气。
- 墨香：指书法的香气。
- 苍苔：长满苔藓的墙壁。
- 柏影：柏树的影子。
- 江海客：指游子，可能是远道而来的旅行者。
- 雾发云鬟：形容女子被雾气和云雾包围的美丽姿态。
- 风泉雪磴：指飘荡的泉水与洁白的台阶。
诗词背景
作者介绍
虞集（1296年－1370年），元代诗人、词人，字子云，号白云山人，江苏扬州人。他的诗词以清新自然、情感真挚著称，擅长描绘山水景色，尤其以江南的美景为题材。虞集的作品风格受到了前代诗人的影响，同时也融入了他个人对生活的感悟。
创作背景
《忆江南》是虞集描写江南景色的一首诗作，表达了他对故乡的思念以及对美好自然的向往。元代是一个社会动荡的时期，诗人通过这种自然景色的描绘，表现出对宁静生活的渴望与珍惜。
诗歌鉴赏
《忆江南》以其清新秀丽的风格和深刻的情感赢得了众多读者的喜爱。整首诗通过描绘江南的自然景色，展现了那里的美丽与诗人的思乡之情。诗中“栏干曲，正面碧崔嵬”开篇即设立了一幅美丽的画面，栏杆的曲折与青翠的山峦形成了鲜明的对比，展示了江南的秀美。接下来的“岚气着衣成紫雾”，使得该画面充满了神秘感，仿佛置身于一个如梦似幻的境地。
诗人通过“墨香横壁长苍苔”表达了对知识与文化的渴望，柏树的影子则增添了几分幽静和思考的氛围。最后几句中，诗人通过对江海客的描绘，表现出离别的惆怅和对美好事物的向往，尤其是“雾发云鬟何处在”，更是写出了对心中理想之人的思念。整首诗情感真挚，意境深远，读来令人感慨万千。
诗词解析
逐句解析
- “栏干曲，正面碧崔嵬”：描绘栏杆的曲折和青翠的山峦，展现出江南的自然景色。
- “岚气着衣成紫雾”：形容山间的雾气如同盛装的女子，增添了一种柔美的意象。
- “墨香横壁长苍苔”：象征着文化和知识的积淀，墙壁上的苍苔更显得岁月的流逝。
- “柏影扫空台”：柏树的影子洒在空荡荡的平台上，暗示着孤独与思考。
- “江海客，欲去更徘徊”：游子即将离去，却又因留恋而徘徊，表现出对故乡的恋恋不舍。
- “雾发云鬟何处在”：对理想之人的思念，隐含着对美好生活的向往。
- “风泉雪磴几时来”：对美好事物的期待与渴望，展现了诗人内心的情感波动。
- “鹤翅九秋开”：以白鹤的翅膀作结，象征着自由与理想的追求。
修辞手法
- 比喻：将岚气比作女子的衣裳，增强了画面的美感。
- 拟人：让自然景物具备了人的情感，增加了作品的情趣。
- 对仗：如“风泉雪磴”与“雾发云鬟”，形成了对称的美感。
主题思想
整首诗的主题是对江南自然风光的赞美以及对故乡的思念之情。通过细腻的描写与深情的表达，诗人将自然与人文结合，传达出一种对美好生活的向往与珍惜。
意象分析
意象词汇
- 栏干：象征着通往美好生活的道路。
- 岚气：代表自然的神秘与柔美。
- 墨香：象征知识与文化的积累。
- 苍苔：体现时间的流逝与历史的沉淀。
- 柏影：暗示孤独与思考。
- 江海客：象征着游子与对故乡的思念。
互动学习
诗词测试
-
诗中“岚气着衣成紫雾”中，岚气指的是什么？ A. 风
B. 雾气
C. 水流 -
“江海客，欲去更徘徊”中，江海客最可能指的是谁？ A. 商人
B. 游子
C. 渔夫 -
诗中提到的“墨香”主要指什么？ A. 书法的香气
B. 墨水的味道
C. 画作的气息
答案
- B. 雾气
- B. 游子
- A. 书法的香气
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《江南春》：杜甫的作品，描绘了春天的江南，情感与自然景色紧密结合。
- 《江南逢李龟年》：白居易的诗作，表达了对友人的思念与江南的美丽。
诗词对比
- 《忆江南》与《江南春》：两者都描绘了江南的美景，前者侧重于个人情感的抒发，而后者则更注重自然景色的描绘和生活的美好。
参考资料
- 《元代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《虞集诗文集》