这段话出自宋代洪适《临江仙（稚川生日）》
钓濑怀珠山韫玉，谪仙至自蓬莱。
它年勋业上云台。
棣华开幕府，莲沼屈英才。
南极逢秋光烂烂，门阑香雾萦回。
须将寿卉荐琼杯。
篱东明日菊，借取一枝来。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 03:24:44原文展示:
临江仙（稚川生日）
作者: 洪适 〔宋代〕
钓濑怀珠山韫玉，谪仙至自蓬莱。
它年勋业上云台。
棣华开幕府，莲沼屈英才。
南极逢秋光烂烂，门阑香雾萦回。
须将寿卉荐琼杯。
篱东明日菊，借取一枝来。
白话文翻译：
这首词描绘了一个美好的生日场景，诗人以钓鱼和怀珠山的意象引入，表达对朋友的祝愿。提到谪仙（指被贬的仙人）从蓬莱而来，暗示了朋友的非凡才能和未来的成就。接着，诗人提到“棣华”与“莲沼”，象征着文才和英俊的才子们，暗示朋友在未来的辉煌成就。最后，诗人提到秋天的美丽和香雾缭绕，期待与朋友共同庆祝，提到菊花，象征着长寿与吉祥，希望朋友的生命如菊花般常青。
注释:
- 钓濑: 指在河边钓鱼，隐喻一种悠闲的生活。
- 怀珠山韫玉: 怀珠山是一个美丽的山名，韫玉有藏玉、珍贵的意思，象征着美好的品质。
- 谪仙: 指被贬的仙人，常用来形容才华横溢却遭遇不幸的人。
- 棣华: 指棣棠花，象征文才出众的人。
- 莲沼: 指盛开莲花的池塘，象征着品德高尚的人。
- 南极: 指南极星，象征着永恒和高远。
- 寿卉: 指用来祈求长寿的花卉，如菊花。
诗词背景:
作者介绍: 洪适，字稚川，宋代著名诗人，擅长词作，风格清新脱俗，常以自然景物和人情世态为题材。他的诗词在当时颇具影响力，受到文人雅士的推崇。
创作背景: 此词写于洪适朋友的生日之际，表达了他对朋友的祝福。通过描绘自然美景和友谊，反映出当时社会中人们对生活的热爱与对友谊的珍视。
诗歌鉴赏：
《临江仙（稚川生日）》是一首充满生机与美感的词作，诗人以细腻的笔触描绘了自然景色与人文情怀的交汇。开篇以“钓濑怀珠山韫玉”，不仅展示了自然美，更暗含了诗人对人生的感悟。钓鱼是一种宁静的生活方式，象征着诗人对悠闲生活的向往。
接下来的“谪仙至自蓬莱”，诗人通过谪仙的意象，表现出对朋友非凡才能的赞美，隐喻着朋友在未来将取得的辉煌成就。“棣华开幕府，莲沼屈英才”两句则加深了这种期待，棣华和莲沼都是才俊之地，寓意着朋友将成为众人瞩目的焦点。
最后几句描绘了秋日的美景和庆祝的气氛，表达了诗人对朋友的美好祝愿。“须将寿卉荐琼杯”，则传达出一种欢庆的仪式感，象征着对朋友长寿的祝愿，表现了深厚的友谊与情感。整首词在清新自然的意象中流露出深情厚谊，体现了宋代文人对人生、友情的独特理解与追求。
诗词解析:
逐句解析:
- “钓濑怀珠山韫玉”：描绘钓鱼的悠闲场景，象征珍贵的品质。
- “谪仙至自蓬莱”：谪仙从仙境归来，暗示朋友的非凡才能。
- “它年勋业上云台”：期待朋友未来的成就。
- “棣华开幕府，莲沼屈英才”：用美丽的花和莲花象征文才和英俊的才子。
- “南极逢秋光烂烂”：描绘秋天的美景。
- “门阑香雾萦回”：描绘了香雾缭绕，营造出温馨的氛围。
- “须将寿卉荐琼杯”：表达对朋友的祝愿。
- “篱东明日菊，借取一枝来”：提到菊花，象征长寿，表示对朋友的美好祝愿。
修辞手法:
- 比喻: 用自然景物比喻人的品质与才华。
- 拟人: 描述自然景象时赋予其感情。
- 对仗: “棣华开幕府，莲沼屈英才”对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
主题思想: 诗歌通过描绘自然美景与人情，表达了对朋友的祝福与期待，同时传达了对友谊的珍视，展现了诗人对生活的热爱。
意象分析:
意象词汇:
- 钓濑: 暗示悠闲与宁静的生活。
- 怀珠山: 象征珍贵的品质与内涵。
- 谪仙: 代表才华与理想。
- 南极: 象征高远与永恒。
- 寿卉: 代表长寿与祝福。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到“谪仙”是指什么? A. 被贬的仙人
B. 受宠的仙人
C. 普通人 -
“棣华开幕府”中的“棣华”象征什么? A. 友情
B. 文才
C. 财富 -
诗中提到的“菊花”象征什么? A. 美丽
B. 长寿
C. 富贵
答案: 1. A 2. B 3. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《水调歌头》 李白
- 《长恨歌》 白居易
诗词对比:
- 李白的《月下独酌》与洪适的《临江仙》都通过描绘自然景象表达了对人生的感悟，但李白更倾向于个人的孤独与思考，而洪适则强调友谊与祝福。两者在情感基调上各有千秋。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词的艺术与欣赏》