(李卫公北都童子寺竹，寺僧日报平安。是什么意思

要知西掖承平事，记取刘郎种竹初。

旧德终呼名字外，后生谁续笑谈余。

（昔李公择种竹馆中，戏语同舍，后人指此竹，必云李文正手植。

贡父笑曰：文正不独系笔，亦知种竹耶？

时有笔工李文正。

）成阴障日行当见，取笋供庖计已疏。

白首林间望天上，平安时报故人书。

（李卫公北都童子寺竹，寺僧日报平安。

）

原文展示

次韵刘贡父西省种竹
作者：苏轼
要知西掖承平事，
记取刘郎种竹初。
旧德终呼名字外，
后生谁续笑谈余。
昔李公择种竹馆中，
戏语同舍，
后人指此竹，
必云李文正手植。
贡父笑曰文正不独系笔，
亦知种竹耶？
时有笔工李文正。
成阴障日行当见，
取笋供庖计已疏。
白首林间望天上，
平安时报故人书。
李卫公北都童子寺竹，
寺僧日报平安。

白话文翻译

这首诗的意思是：想要了解西掖的安定局面，就要记住刘郎最初种竹的事情。旧的美德已经不再仅仅是名字，后辈又能有谁继续传承这些趣谈呢？曾经李公择在他的竹子园中，和同伴们开玩笑，后来人们指着那里的竹子，肯定会说是李文正亲手栽种的。贡父笑着说文正不只会写字，他也懂得种竹子吗？那时有位笔工叫李文正。竹子成荫，遮挡了阳光，行人经过时自然会看到，采笋的事情已不再是我的心头所念。白发苍苍，在林间仰望天空，平安的书信寄给旧友。李卫公在北都的童子寺里也有竹子，寺里的僧人每日都在报平安。

注释

1. 西掖：指西掖山，象征安定太平的地方。
2. 刘郎：指刘贡父，是一位种竹名家。
3. 李公择：即李文正，历史上有名的笔工。
4. 贡父：苏轼的朋友，笑着提到李文正。
5. 成阴：指竹子长成后形成的阴影。
6. 庖：厨房，指饮食方面。
7. 白首：指年老之人，常用来形容老年人。
8. 李卫公：即李靖，唐代名将。

诗词背景

作者介绍：苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡，北宋著名的文学家、书法家、画家。他的诗词、散文、词都具有很高的艺术成就，是中国文学史上的伟大人物之一。

创作背景：这首诗写于苏轼在西省任职期间，诗中对竹子的描写不仅表露了他对自然的热爱，也隐含着对友人的怀念与对往事的追忆。诗中提到的历史人物和典故，体现了苏轼对于人际关系和传统文化的思考。

诗歌鉴赏

苏轼的《次韵刘贡父西省种竹》是一首情感丰富的诗作。诗的开头发出对西掖承平局面的感慨，带有一种怀旧与惋惜的情绪。诗中通过对竹子的种植暗示了人文精神与传统美德的延续，竹子不仅是自然的象征，更是文化的象征。刘贡父种竹的故事引导读者思考，传统的价值观和美德如何在后代中延续下来。

全诗结构严谨，前半部分通过对比和回忆，表现了对过去的追思；后半部分则转向对生活的感悟与哲理的思考，表现出一种洒脱与淡然。苏轼在诗中巧妙地将个人的感情与社会的历史结合在一起，从而引发读者对生活、友谊和文化的深刻思考。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 首句“要知西掖承平事”：提出主题，想了解西掖的和平。
  • “记取刘郎种竹初”：提到刘贡父种竹的事情，作为了解的关键。
  • “旧德终呼名字外”：旧德的内涵已经不单单是名字。
  • “后生谁续笑谈余”：对后辈的担忧，谁来继续这些有趣的谈话。
  • “昔李公择种竹馆中”：回忆李公择种竹的场景。
  • “戏语同舍”：同伴之间的嬉笑。
  • “后人指此竹，必云李文正手植”：后人见竹会认为是李文正种的。
  • “贡父笑曰文正不独系笔，亦知种竹耶？”：贡父调侃李文正不仅会写字，还会种竹。
  • “成阴障日行当见”：竹子长成后形成的阴影。
  • “取笋供庖计已疏”：采笋的事情已不再是心头所念。
  • “白首林间望天上”：白发苍苍，仰望天空。
  • “平安时报故人书”：寄书给旧友，问候平安。
  • “李卫公北都童子寺竹，寺僧日报平安”：提到李卫公和寺中的竹子，进一步承接了“平安”的主题。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“成阴障日”与“取笋供庖”，对称的表达增强了诗歌的韵律感。
  • 比喻：竹子不仅是自然的象征，更隐喻着文化与人品的坚韧。
  • 反问：贡父的反问句增强了幽默感和哲理思考。

• 主题思想：整首诗通过竹子的种植与生长，表达了对传统美德的思考与对友谊的珍视，传达出一种对历史的追忆和对未来的期望。

意象分析

• 竹子：象征着高洁、坚韧和文化的传承。
• 白首：象征着岁月的流逝和对往事的怀念。
• 平安：表达了对友人的关心与祝福。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到“刘郎”指的是谁？ A. 李文正
   B. 刘贡父
   C. 苏轼
   D. 李靖

2. “成阴障日”中的“阴”指的是什么？ A. 竹子的影子
   B. 天空的云
   C. 夜晚的黑暗
   D. 大地的阴影

3. 诗中提到的“白首”指的是什么？ A. 青年
   B. 老年人
   C. 孩子
   D. 中年人

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》：同样表现了对故国的思念与对历史的感慨。
• 王维的《竹里馆》：通过竹子的意象，表达了隐逸生活的情趣。

诗词对比：

• 苏轼与王维的竹子诗作中都包含了对竹子的赞美，但苏轼的作品更侧重于人文情怀，而王维则更注重自然之美和个人心境的描绘。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《苏轼诗词选》
• 《中国古代文学史》