这段话出自唐代白居易《雨中招张司业宿》
过夏衣香润，迎秋簟色鲜。
斜支花石枕，卧咏蕊珠篇。
泥泞非游日，阴沉好睡天。
能来同宿否，听雨对床眠。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 16:11:19原文展示:
过夏衣香润，迎秋簟色鲜。
斜支花石枕，卧咏蕊珠篇。
泥泞非游日，阴沉好睡天。
能来同宿否，听雨对床眠。
白话文翻译：
夏天的衣服湿润而芳香，迎接秋天的席子色泽鲜艳。
我斜靠在花石做的枕头上，卧着吟咏那蕊珠的诗篇。
泥泞的天气不适合出游，阴沉的天空正好适合睡觉。
你能来这里同我共宿吗？让我们一同听雨对床而眠。
注释：
- 过夏：指夏天结束，秋天来临。
- 衣香润：衣服因湿气而带有香气。
- 簟色鲜：秋天的席子颜色鲜艳。
- 斜支：斜靠着。
- 花石枕：用花石做的枕头。
- 卧咏：躺着吟咏。
- 蕊珠篇：可能指的是一种诗篇或作品。
- 泥泞非游日：天气阴沉，不适合外出游玩。
- 阴沉好睡天：阴天适合睡觉。
- 同宿：一起过夜。
典故解析：
诗中提到的“蕊珠篇”可能是指某种诗歌或文学作品，突出作者的文学修养与对诗歌的热爱。此诗表达了在雨天的惬意与对友人的邀请，反映出一种淡泊的生活态度。
诗词背景：
作者介绍：白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐朝著名诗人，以其平易近人的风格和深刻的社会观察著称。他的作品涵盖了政治、社会、生活等多个方面，善于用平易的语言表达复杂的情感。
创作背景：这首诗创作于白居易晚年，可能是在某个秋雨绵绵的日子里，诗人身处静谧的环境中，思念朋友，渴望能有知音共度这个闲适的时光。
诗歌鉴赏：
《雨中招张司业宿》以细腻的笔触描绘了一个宁静的雨天气氛，诗人在这样的环境中，感受到夏秋交替的清新和舒适，通过自然景象的描写，呈现出一种恬淡的生活情趣。开头几句“过夏衣香润，迎秋簟色鲜”，即生动地刻画了时节的变化，以及伴随而来的气候与气息的变化，给人一种清新愉悦的感觉。
而后两句“泥泞非游日，阴沉好睡天”则暗示了天气的阴沉与泥泞，这种环境恰好适合人们宅在家中，享受一份宁静与安逸。最后“能来同宿否，听雨对床眠”一句，发出邀请，表达了诗人对朋友的渴望与期待。在诗中，雨声成为了陪伴，营造出一种亲密的氛围，使人倍感温馨。
整首诗通过细腻的描写和真挚的情感，传达出一种淡淡的忧伤和对友谊的珍视，体现了白居易诗歌一贯的生活情趣及其对自然的热爱。
诗词解析：
逐句解析：
- 过夏衣香润：夏天过去，衣服因湿气而散发出香气，暗示夏季的余温。
- 迎秋簟色鲜：秋天的席子色泽鲜艳，描绘了秋天的生机。
- 斜支花石枕：斜靠着花石制成的枕头，表现出舒适的状态。
- 卧咏蕊珠篇：躺着吟咏某种诗篇，体现出诗人对文学的热爱。
- 泥泞非游日：天气泥泞，不适合外出游玩，传达出一种无所事事的状态。
- 阴沉好睡天：阴沉的天气适合睡觉，暗示内心的宁静。
- 能来同宿否：邀请朋友同宿，体现出对友谊的渴望。
- 听雨对床眠：在床上听着雨声入眠，表现出一种安宁与舒适。
修辞手法：
- 对比：通过描绘夏秋的变化，展现时间的流逝。
- 意象：雨、花石枕、秋簟等意象交织，构成了宁静的生活画面。
- 拟人：将雨声拟人化，赋予其陪伴的情感。
主题思想：整首诗传达出一种淡淡的愁思与对友人的思念，体现出一种清新自然的生活态度和对简单幸福的向往。
意象分析：
- 雨：象征着宁静与思考，带来一种陪伴感。
- 花石枕：象征舒适与诗意的生活。
- 秋簟：象征着季节的变化与自然的美好。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“过夏衣香润”中的“香”指的是？
- A. 颜色
- B. 气味
- C. 形状
- D. 温度
-
诗人希望谁来“同宿”？
- A. 家人
- B. 知音
- C. 邻居
- D. 不明
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 苏轼《江城子·密州出猎》
诗词对比：
- 白居易与杜甫的诗作都关注社会与人情，但白居易更加侧重于日常生活的细腻描写，而杜甫则更关注社会现象与个人命运的沉重。
参考资料：
- 《白居易诗集》
- 《唐诗三百首》
- 《白居易研究》