这段话出自唐代许浑《闻韶州李相公移拜郴州因寄》
诏移丞相木兰舟，桂水潺湲岭北流。
青汉梦归双阙曙，
白云吟过五湖秋。
恩回玉扆人先喜，道在金縢世不忧。
闻说公卿尽南望，甘棠花暖凤池头。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:07:33原文展示:
闻韶州李相公移拜郴州因寄
—— 许浑
诏移丞相木兰舟，
桂水潺湲岭北流。
青汉梦归双阙曙，
白云吟过五湖秋。
恩回玉扆人先喜，
道在金縢世不忧。
闻说公卿尽南望，
甘棠花暖凤池头。
白话文翻译：
这首诗描绘了李相公因调任而离开韶州，前往郴州，诗人因而寄情于此。诗的开头提到皇帝诏令丞相乘坐木兰舟，象征着高官出行的庄重和典雅；桂水流淌，隐喻着故乡的美丽。接着，诗人表达对高处的朝廷双阙的向往与归属感，白云悠悠地吟唱着秋天的诗篇，似乎在诉说着远方的思念。随后，诗人提到为恩宠回归而感到的喜悦，强调在金碧辉煌的世道中，人们的忧虑与烦恼似乎被抛诸脑后。最后，听闻朝廷的公卿们都向南眺望，甘棠花在凤池边悄然盛开，似乎预示着春天的到来和美好的未来。
注释:
- 木兰舟：古代一种华丽的船只，常用作官员出行的交通工具。
- 桂水：指桂林的水，象征美丽的自然景观。
- 青汉：青天和汉水，代表遥远的地方和理想的归宿。
- 玉扆：形容高贵的皇位。
- 金縢：金色的门，象征富贵与荣耀。
- 甘棠：一种植物，寓意美好与纯洁。
典故解析:
- 木兰舟：源自古诗中对官员出行的描写，象征着权力与地位。
- 桂水：桂水在古诗中常与美丽的自然景色联系在一起，反映了诗人对故乡的思念。
- 甘棠花：在古代文化中，甘棠花常被用来象征美好与希望。
诗词背景:
作者介绍：
许浑，字子渊，唐代诗人，生于福建，因其作品风格清新脱俗而著称，作品多描绘自然山水和人生哲理。
创作背景：
这首诗创作于唐代，正值国家政治较为稳定，诗人借助李相公调任的事件，抒发对友人的思念与对理想生活的向往。
诗歌鉴赏：
许浑的《闻韶州李相公移拜郴州因寄》是一首典雅清新的诗作，诗中通过对李相公调任的描写，反映了诗人对故乡与理想生活的思考。整首诗以李相公的移任为引子，展现了诗人对美好事物的向往和对官场生活的深刻理解。
诗的开头以“诏移丞相木兰舟”引入，字句间流露出一种庄重的气氛，木兰舟作为权贵出行的象征，暗示着权力与荣耀的流动。接下来的“桂水潺湲岭北流”则描绘了自然的美丽，桂水的潺潺流动与诗人的情感交织在一起，形成了一个富有画面感的场景。
在表达思乡情绪时，诗人以“青汉梦归双阙曙”来表达对故乡的思念与渴望，双阙象征着朝廷的权威与光辉，体现了诗人对理想生活的追求。而“白云吟过五湖秋”则带来了淡淡的忧伤，白云似乎在诉说着远方的孤独与思念。
最后几句通过对恩宠与未来的展望，传达了一种对生命的乐观态度，体现了诗人积极向上的人生态度。整首诗通过精致的意象与深邃的情感，展现了唐代诗人对社会与自然的独特理解。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 诏移丞相木兰舟：皇帝的旨意让丞相乘坐木兰舟，象征着权力的流动。
- 桂水潺湲岭北流：桂水流淌，描绘了美丽的自然景观。
- 青汉梦归双阙曙：表达了对故乡与理想生活的思念。
- 白云吟过五湖秋：白云吟唱，暗示对远方的思念。
- 恩回玉扆人先喜：因恩宠的归来而感到喜悦。
- 道在金縢世不忧：在美好的环境中，人们无忧无虑。
- 闻说公卿尽南望：听说朝廷的公卿们都在向南眺望。
- 甘棠花暖凤池头：甘棠花的盛开预示着美好的未来。
-
修辞手法：
- 比喻：通过“木兰舟”与“桂水”描绘豪华与美丽。
- 拟人：赋予白云以吟唱的能力，增添了生动感。
- 对仗：诗中对偶句的使用使得诗歌更加工整有韵律。
-
主题思想：
- 诗歌表达了对友人的思念、对美好生活的向往以及对自然景色的赞美，反映出一种积极向上的人生态度。
意象分析：
- 木兰舟：象征权力与地位。
- 桂水：象征故乡的美丽与思念。
- 白云：象征悠然自得的心境和远方的梦想。
- 甘棠花：象征希望与美好的未来。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“木兰舟”象征着什么？
- A. 船只
- B. 权力
- C. 自然
-
诗人通过哪种意象表达对故乡的思念？
- A. 明月
- B. 桂水
- C. 白云
-
最后两句中的“甘棠花暖凤池头”表达了什么？
- A. 秋天的到来
- B. 美好的未来
- C. 对友人的思念
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《早发白帝城》
- 王之涣《登鹳雀楼》
诗词对比：
- 许浑的《闻韶州李相公移拜郴州因寄》与李白的《早发白帝城》都描绘了对自然的赞美与对人生的思考，但许浑更多地体现了对友情的思念和对理想生活的追求，而李白则强调了迅速变化的时间与人生的短暂。两者在意象与情感表达上各具特色，展现了唐代诗歌的丰富多样性。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《中国古代诗歌发展史》