伤春燕归洞户，更悲秋、月皎回廊。是什么意思

鹊惊桥断，凤怨箫闲，彩云薄晚苍凉。

难致祖洲灵草，方士神香。

寒松半欹涧底，恨女萝、先委冰霜。

宝琴尘网，□□□□，□□□□。

依□履綦行处，酸心□，□□□□□□。

□□帘垂窣地，簟竟空床。

伤春燕归洞户，更悲秋、月皎回廊。

同谁消遣，一年年夜夜长。

原文展示

《寒松叹（胜胜慢二首）》
作者：贺铸

鹊惊桥断，凤怨箫闲，彩云薄晚苍凉。
难致祖洲灵草，方士神香。
寒松半欹涧底，恨女萝先委冰霜。
宝琴尘网，依履綦行处，酸心。
帘垂窣地，簟竟空床。
伤春燕归洞户，更悲秋月皎回廊。
同谁消遣，一年年夜夜长。

白话文翻译

鹊鸟惊飞，桥已断绝；凤鸟哀怨，箫声悠闲，晚霞淡薄，令人感到苍凉。
难以寻找到祖洲的灵草，方士的神香早已无踪。
寒松半倾斜地生长在涧底，怨恨女萝已经先于它遭遇冰霜。
宝琴被尘网覆盖，依稀可见的足迹处，心中满是酸楚。
帘子低垂，地上发出窣窣的声响，空床上只剩下凉意。
伤春的燕子归来栖息在洞户，更加悲伤的是秋月在回廊中皎洁。
与谁共度这漫长的岁月，一年又一年，夜夜难以入眠。

注释

字词注释

• 鹊：指喜鹊，象征喜庆。
• 凤：指凤凰，古代传说中的神鸟，象征高贵。
• 箫：一种古代乐器，常用来表现哀怨之情。
• 祖洲：传说中有灵草生长的地方。
• 方士：指道士，掌握神秘法术的人。
• 女萝：一种植物，常与凋零、衰败联系在一起。
• 宝琴：指古代的乐器，象征美好的情感。
• 酸心：形容心中酸楚、苦闷的情感。

典故解析

• 祖洲灵草：源自古代神话传说，代表长生不老的追求。
• 方士神香：与道教文化有关，象征追求神秘和超脱的境界。

诗词背景

作者介绍
贺铸（约897年－约970年），字承天，号东篱，宋代词人，以清丽婉约著称。贺铸的词多描写自然景物和个人情感，风格细腻，融情于景。

创作背景
《寒松叹》创作于南宋时期，社会动荡，个人情感与历史背景交织，诗人在表达个人孤寂、失落的情感同时，也反映了时代的苍凉与无奈。

诗歌鉴赏

《寒松叹》通过细腻的描写和深刻的情感表达了诗人对时光流逝、世事无常的感慨。诗的开头通过鹊鸟和凤鸟的意象，营造了一种哀怨的氛围，桥断、箫闲都暗示着人与人之间的隔阂与失落。接着，诗人表达了对美好事物的追求却最终落空的无奈，祖洲的灵草和方士的神香均为理想的象征，然而现实却是寒松和女萝的冰霜，展现了生命的脆弱与无常。

在情感表达上，诗人通过“酸心”的描写道出了内心的痛苦与失落，帘垂和空床的意象则进一步强化了孤寂的感受。诗的最后通过燕子和秋月的意象，再次唤起对时光流逝的感慨，与谁共度漫长的岁月，诗人感到无尽的孤独。

诗词解析

逐句解析

1. 鹊惊桥断：喜鹊惊飞，桥已经断裂，象征着人与人之间的隔绝。
2. 凤怨箫闲：凤凰哀怨，箫声悠闲，传达出一种无奈的美感。
3. 彩云薄晚苍凉：晚霞淡薄，感觉到的苍凉氛围。
4. 难致祖洲灵草，方士神香：渴望得到的美好与理想，终究无法实现。
5. 寒松半欹涧底：寒松倾斜着生长，象征着生命的脆弱。
6. 恨女萝先委冰霜：女萝遭遇冰霜，代表了对美好事物的失去。
7. 宝琴尘网：宝琴被尘网覆盖，象征着美好情感的荒废。
8. 依履綦行处，酸心：依稀可见的足迹处，心中满是酸楚。
9. 帘垂窣地，簟竟空床：空床和低垂的帘子，传达出孤独的感觉。
10. 伤春燕归洞户，更悲秋月皎回廊：燕子归来却让人伤感，秋月的皎洁更显悲凉。
11. 同谁消遣，一年年夜夜长：孤独无伴，与谁共度漫长的岁月。

修辞手法

• 比喻：将生活中的孤独与自然景物相结合，增强情感的表现力。
• 拟人：通过“鹊惊”、“凤怨”等手法，使自然界充满情感。
• 对仗：如“伤春燕归”和“更悲秋月”，增强了诗的韵律感。

意象分析

意象词汇

• 鹊、凤：象征美好与失落。
• 寒松、女萝：象征生命的脆弱和无常。
• 宝琴：象征美好情感的丧失。
• 燕、秋月：象征时光流逝与孤独。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“鹊惊桥断”表达了什么情感？
   A. 喜庆 B. 失落 C. 伤感
2. “寒松半欹涧底”象征着什么？
   A. 美好 B. 脆弱 C. 永恒
3. 诗的最后一句“同谁消遣”反映了什么？
   A. 孤独 B. 欢乐 C. 忙碌

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛渚怀古》 李白
• 《秋夕》 杜牧

诗词对比
贺铸的《寒松叹》与李白的《夜泊牛渚怀古》均表达了对时光流逝的感慨，但贺铸更侧重于个人的孤独与失落，而李白则带有豪迈的思绪与对历史的追忆。通过对比，可以看出两者在情感表达上的差异与各自的风格特点。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《贺铸诗词研究》