这段话出自元代徐再思《【仙吕】一半儿 病酒》
昨宵中酒懒扶头，今日看花惟袖手，害酒愁花人问羞。
病根由，一半儿因花一半儿酒。
落花 河阳香散唤提壶，金谷魂消啼鹧鸪，隋苑春归闻杜宇。
片红无，一半儿狂风一半儿雨。
春情 眉传雨恨母先疑，眼送云情人早知，口散风声谁唤起。
这别离，一半儿因咱一半儿你。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:37:21原文展示:
《仙吕·一半儿 病酒》
昨宵中酒懒扶头，今日看花惟袖手，
害酒愁花人问羞。病根由，
一半儿因花一半儿酒。
落花河阳香散唤提壶，
金谷魂消啼鹧鸪，
隋苑春归闻杜宇。
片红无，一半儿狂风一半儿雨。
春情眉传雨恨母先疑，
眼送云情人早知，
口散风声谁唤起。
这别离，一半儿因咱一半儿你。
白话文翻译：
昨夜饮酒醉得无法扶起头来，今天看花却只好袖手旁观。
酒伤愁苦，让人提问我为何感到羞愧。生病的根源，一半是因为花，另一半是酒。
落花的香气散去，我提着壶，河阳的鸟啼让我心神不宁。
金谷园中，春天的气息已归，杜鹃鸟声声唤醒。
这片红花无奈，一半是狂风，一半是细雨。
春天的情怀通过眉头传达出雨中的怨恨，母亲先是怀疑，
眼中送走了云彩，情人早已心知。
这段离别，一半是因为我们，一半是因为你。
注释：
- 病酒：指因饮酒过量而引发的身体不适。
- 袖手：形容无所作为，或不愿参与。
- 杜宇：杜鹃鸟，常被视作春天的象征，叫声悲切。
- 金谷：古代园林名，寓意春天的美好。
- 提壶：指提着酒壶，象征饮酒。
诗词背景：
作者介绍：
徐再思，元代著名词人，生于元英宗至治年间，字子升，号梅溪，晚号梅江。徐再思以其情感细腻、意象丰富而闻名，尤其擅长描绘爱情与离别的主题。
创作背景：
《仙吕·一半儿 病酒》创作于元代，正值社会动荡、文化交流频繁的时期。诗人通过对饮酒、赏花的描写，表达对生活的感慨和内心的愁苦，反映出对现实的无奈和对美好事物的向往。
诗歌鉴赏：
这首词通过对饮酒的体验和自然景色的描写，展现了诗人内心的复杂情感。开头几句直接描绘了因酗酒而导致的懒散与无能为力，紧接着用“袖手”暗示了诗人对花的无奈。这里的“花”不仅是一种自然景观，更象征着美好而又短暂的事物。随着词的推进，诗人将自己的愁苦与自然界的变化巧妙结合，利用“病根”、“一半儿”这样的意象反复渲染情感的交织。这种情感的双重性，反映了诗人对人生无常的深刻理解。最后的离别之情，更是通过“因咱一半儿你”来表达人与人之间的复杂联系，展现了深切的思念与无奈。
诗词解析：
逐句解析：
- 昨宵中酒懒扶头：昨夜饮酒，醉得连头也懒得抬起。
- 今日看花惟袖手：今天看花，却只能袖手旁观，无法参与。
- 害酒愁花人问羞：酒带来的愁苦让人问我为何感到羞愧。
- 病根由，一半儿因花一半儿酒：我病的根源，一半是花的美好，一半是酒的愁苦。
- 落花河阳香散唤提壶：香散落的花瓣，河阳的鸟啼让我心神不宁，提着酒壶。
- 金谷魂消啼鹧鸪：金谷园的春天气息消散，鹧鸪在啼叫。
- 隋苑春归闻杜宇：隋苑的春天回归，听见杜鹃的叫声。
- 片红无，一半儿狂风一半儿雨：这片红花无奈，一半是狂风，一半是细雨。
- 春情眉传雨恨母先疑：春天的情愫通过眉头传达出雨中的怨恨，母亲先是怀疑。
- 眼送云情人早知：眼中送走了云彩，情人早已心知。
- 这别离，一半儿因咱一半儿你：这段离别，一半是因为我们的缘分，一半是因为你我之间的牵绊。
修辞手法：
- 比喻：酒与花的结合比喻人生的欢愉与痛苦。
- 对仗：如“一半儿因花一半儿酒”，形成对称的句式增强了节奏感。
- 拟人：通过“春情眉传雨恨”赋予春天情感，使自然与人的情感相连。
主题思想：
整首词围绕着对饮酒与花的感慨，表达了对美好事物的珍惜与对离别的无奈，反映了诗人在社会变迁中的孤独和对生活的思考。
意象分析：
意象词汇：
- 酒：象征着欢乐与痛苦的交织。
- 花：象征着美好与短暂。
- 杜鹃：象征着春天和离别的哀愁。
- 狂风细雨：象征着人生中的变幻与无常。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“病酒”最可能指的是什么？ A. 失眠
B. 因饮酒过量而生的身体不适
C. 喝茶 -
诗中“袖手”所表达的情感是？ A. 无所作为
B. 参与其中
C. 观赏 -
诗人通过“杜宇”传达了什么样的情感？ A. 欢乐
B. 离别的哀伤
C. 兴奋
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
徐再思与李清照的词作都表达了对离别的感伤，但徐再思更注重自然景色与内心情感的结合，李清照则多通过细腻的情感描绘来展现个人的孤独与思念。
参考资料：
- 《元代诗词选》
- 《中国古代文学史》
- 《词的艺术》