永巷长年怨罗绮，离情终日思风波。

湘江竹上痕无限，岘首碑前洒几多。

人去紫台秋入塞，兵残楚帐夜闻歌。

朝来灞水桥边问，未抵青袍送玉珂。

诗词名称: 泪

作者: 李商隐 〔唐代〕

类型: 古诗词

原文展示:

永巷长年怨罗绮，
离情终日思风波。
湘江竹上痕无限，
岘首碑前洒几多。
人去紫台秋入塞，
兵残楚帐夜闻歌。
朝来灞水桥边问，
未抵青袍送玉珂。

白话文翻译：

整年在这条漫长的小巷中抱怨着华丽的罗绮，
离别之情终日思念着起伏的波澜。
湘江竹林中的痕迹无穷无尽，
在岘首碑前洒下了多少泪水。
人已经离去，紫台秋天已入边塞，
战斗残余的楚帐中夜里传来歌声。
今天早上我在灞水桥边询问，
却未能抵达青袍送走玉珂。

注释:

• 罗绮：华丽的丝织品，象征离愁。
• 湘江：指湘江，南方的著名河流。
• 岘首碑：岘山的碑，可能是指某个纪念碑，寓意思念。
• 紫台：指紫台，古代的地方名，象征着高雅的地位。
• 楚帐：楚国的营帐，指战争场景。
• 玉珂：古代的一种乐器，象征着美好的事物。

典故解析:

• 罗绮：常用作描述美丽而又伤感的情感，体现诗人的细腻情感。
• 湘江竹：湘江是楚文化的发源地，竹子则常与离愁相联。
• 紫台：古代帝王或贵族的象征，暗指高贵的身份与情感的距离。

诗词背景:

• 作者介绍：李商隐（813年－858年），唐代著名诗人，字义山，号少陵野老，生于晚唐，因其诗风婉约、情感细腻而被称为“诗中有诗”。
• 创作背景：本诗写于个人情感的低谷期，诗人对于离别、战乱与个人命运的思考，使得诗中充满了哀愁与对美好事物的追忆。

诗歌鉴赏：

李商隐的《泪》是一首充满情感的诗，展示了诗人对离愁别绪的深切体察。首句“永巷长年怨罗绮”揭示了诗人对生活的无奈与抱怨，罗绮的华美与内心的苦闷形成鲜明对比。“离情终日思风波”则进一步表达了对离别的深切思念与忧虑。湘江的竹影和岘首的碑石，象征着无尽的思念与过往的痕迹，诗人在自然与历史之间感受到深深的孤独与无助。在诗的后半部分，诗人通过描绘边塞的萧条与战斗场景，表现出对国家动荡的忧虑与对美好生活的渴望。整首诗情景交融，情感真挚，展现了李商隐独特的艺术风格与情感深度。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 永巷长年怨罗绮：在长长的小巷中，诗人长年抱怨着美丽的罗绮，暗示着对美好生活的渴望与现实的无奈。
  • 离情终日思风波：表达了对离别的思念，心中波澜起伏，情感复杂。
  • 湘江竹上痕无限：湘江的竹子上留下的痕迹象征着无尽的思念与过往。
  • 岘首碑前洒几多：在岘山碑前留下的泪水，暗示着对往事的追忆与遗憾。
  • 人去紫台秋入塞：人已离去，紫台的秋天已进入边塞，象征着距离与分离。
  • 兵残楚帐夜闻歌：战斗的残余，楚国帐中传来的歌声，表现出战争带来的悲凉。
  • 朝来灞水桥边问：早晨在灞水桥边询问，表现了诗人对生活的关注与思考。
  • 未抵青袍送玉珂：未能抵达的青袍送走了美好的事物，象征着失去的机会与美好。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“人去紫台秋入塞”，上下句对称，增强了诗的音乐感。
  • 意象：通过自然景象与历史遗迹的结合，营造出一种深远的情感氛围。

• 主题思想： 诗歌主题围绕离别、思念与时代的伤感，表达了诗人对美好生活的向往与对历史变迁的无奈，情感基调复杂而深沉。

意象分析:

• 湘江竹：象征着离愁与思念的无尽。
• 岘首碑：代表着历史的痕迹与个人情感的交织。
• 紫台：高贵的象征，反映出人与人之间的距离感。
• 楚帐：与战争相关，表现出社会动荡对个人情感的影响。

互动学习:

• 诗词测试：
  1. 李商隐的《泪》主要表达了什么情感？
     • A. 喜悦
     • B. 离愁
     • C. 愤怒
  2. 诗中提到的“罗绮”象征什么？
     • A. 财富
     • B. 离愁
     • C. 战争
  3. “湘江竹”在诗中有什么象征意义？
     • A. 忘记
     • B. 思念
     • C. 快乐

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 杜甫的《月夜忆舍弟》
  • 白居易的《赋得古原草送别》

• 诗词对比：

  • 李商隐的《泪》与杜甫的《月夜忆舍弟》都表达了离愁的主题，但李商隐更侧重于个人情感的细腻描写，而杜甫则更关注社会动荡对家庭的影响。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词解析》
• 《李商隐研究》