旧日天涯，如今咫尺。是什么意思

宿雨才收，馀寒尚力。

牡丹将绽也、近寒食。

人间好景，算仙家也惜。

因循尽扫断、蓬莱迹。

旧日天涯，如今咫尺。

一月五番价、共欢集。

些儿寿酒，且莫留半滴。

一百二十个、好生日。

原文展示

转调踏莎行/踏莎行 路宜人生日
作者: 赵彦端 〔宋代〕

宿雨才收，馀寒尚力。
牡丹将绽也近寒食。
人间好景，算仙家也惜。
因循尽扫断蓬莱迹。
旧日天涯，如今咫尺。
一月五番价共欢集。
些儿寿酒，且莫留半滴。
一百二十个好生日。

白话文翻译

宿雨刚刚停歇，残余的寒意依然存在。
牡丹花快要开放了，也正值寒食节前。
人间的美好景色，连仙人也为之珍惜。
因循的日子已经扫去，蓬莱的踪迹消失殆尽。
往日的天涯，如今近在咫尺。
每月五次聚会欢庆，彼此共享欢乐。
些许的寿酒，且不要留下一滴。
祝你一百二十个快乐的生日。

注释

字词注释:

• 宿雨：前一夜的雨水。
• 餘寒：残余的寒冷。
• 寒食：寒食节，古代节日，纪念介之推。
• 蓬莱：传说中的仙境，象征美好而遥不可及的地方。
• 咫尺：形容距离近。

典故解析:

• 寒食节：源于春秋时期，祭奠介之推的节日，期间人们禁止生火，吃冷食。
• 蓬莱：常用来形容美好而理想的生活或境界。

诗词背景

作者介绍:
赵彦端，宋代词人，其作品多描写自然景色和人情世故，风格清新自然，常带有哲理思考。

创作背景:
此词作于作者庆祝朋友生日之际，表达了对美好生活的珍惜与祝愿，同时寄托了对友谊的深厚情感。

诗歌鉴赏

这首《踏莎行》以轻快的节奏和优美的意象，描绘了春日的景象和人间的美好。开篇的“宿雨才收，馀寒尚力”，生动地刻画出春天刚刚到来的情景，通过雨水与寒气的对比，映衬出春天的温暖尚未完全降临。接着提到“牡丹将绽也近寒食”，不仅表现了牡丹花的娇美，也暗示着寒食节的临近，这一节日常与亲友聚会、欢庆联系在一起。

词中多次提到“人间好景”，表现了作者对自然美的欣赏与珍惜，同时也流露出对生活的热爱与向往。通过“因循尽扫断蓬莱迹”，作者表达了对过往美好时光的怀念，显得既感伤又释然。最后的祝愿“一百二十个好生日”，不仅是对朋友的祝福，更是对生活长久幸福的期望，显示出对未来的美好憧憬。

整首词语气轻松，情感真挚，展现了朋友间的深厚情谊及对生活的热爱，令人感受到春天的温暖与生活的美好。

诗词解析

逐句解析:

1. 宿雨才收，馀寒尚力：前一夜的雨刚刚停，寒意依然存在，描写春天的初始阶段。
2. 牡丹将绽也近寒食：牡丹花即将开放，预示着寒食节的来临，融合了季节与节日的氛围。
3. 人间好景，算仙家也惜：人间的美景，即使是仙人也会心生怜惜，表现出对美好事物的珍惜。
4. 因循尽扫断蓬莱迹：过去的美好日子已成往事，蓬莱的踪迹已被扫除，传达了对逝去时光的感慨。
5. 旧日天涯，如今咫尺：曾经遥远的距离，如今却变得近在咫尺，象征着友情的亲近。
6. 一月五番价共欢集：每个月五次欢聚，表达了对朋友聚会的期待与珍视。
7. 些儿寿酒，且莫留半滴：祝酒时要尽兴，不要留下半滴，体现出热烈的庆祝气氛。
8. 一百二十个好生日：祝愿朋友长寿与快乐，表达了深厚的祝福与情感。

修辞手法:

• 比喻：用“蓬莱”比喻美好的生活状态，增添了诗的意境。
• 对仗：词句之间的对称与和谐，营造了音乐感。
• 拟人：将“仙家”赋予情感，使得景物更具生动性。

主题思想:
整首诗通过对春天景色的描绘与对朋友生日的祝福，表达了对生活、美好时光的珍惜，反映了友情的珍贵与生活的乐趣。

意象分析

意象词汇:

• 宿雨：象征着洗净尘埃，预示着新生。
• 牡丹：代表富贵与美丽，蕴含着祝福的意义。
• 寒食：连接传统与节日，增添了文化底蕴。
• 蓬莱：象征着理想中的美好生活。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的节日是什么？

   • A. 端午节
   • B. 寒食节
   • C. 中秋节

2. 诗中“因循尽扫断蓬莱迹”表达了什么情感？

   • A. 对未来的期待
   • B. 对过去的怀念
   • C. 对生活的无奈

3. 诗中提到的“寿酒”是指什么？

   • A. 祝贺朋友长寿的酒
   • B. 祭祀用的酒
   • C. 日常饮用的酒

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》，同样表达了对美好生活的感慨和珍惜。
• 苏轼的《水调歌头》，探讨了人生与友情的主题。

诗词对比:

• 赵彦端与李清照的作品都反映了对生活的热爱与对时间流逝的感慨，但赵彦端的作品更侧重于庆祝与祝福，而李清照则更多体现了个人情感的细腻与深沉。

参考资料

推荐书目:

• 《宋词三百首》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古代文学史》