这段话出自宋代赵彦端《绛都春 别张子仪》
平生相遇。
算未有、笑语闽山佳处。
旧日文章，如今风味浑如许。
眼前都是蓬莱路。
但莫道、有人曾住。
异时天上，种种风流，待君如故。
此自君家旧物，看九万清风，为君掀举。
举上青云，却忆梅花如旧否。
故人衰病今无绪。
只种得、梅花盈圃。
待君一过山家，共斟露醑。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 18:16:16原文展示
《绛都春 别张子仪》
平生相遇。算未有笑语闽山佳处。旧日文章，如今风味浑如许。眼前都是蓬莱路。但莫道有人曾住。异时天上，种种风流，待君如故。此自君家旧物，看九万清风，为君掀举。举上青云，却忆梅花如旧否。故人衰病今无绪。只种得梅花盈圃。待君一过山家，共斟露醑。
白话文翻译
这首诗表达了作者与好友张子仪的深厚情谊。表达相遇的美好，回忆往昔的欢声笑语，感慨时光流逝带来的变化。诗中提到的“蓬莱路”象征着理想的生活与美好的追求。尽管现实中有些人已经不在，但对故友的情感依然如故。诗人借梅花来表达自己的思念，期待与朋友的再次相聚，分享美酒，重温旧日情怀。
注释
- 闽山：指福建的山，象征着美丽的自然景色。
- 风味：指风情、风采。
- 蓬莱路：喻美好理想与境地。
- 梅花：象征坚韧与思念，通常在寒冬中绽放，代表不屈不挠的精神。
- 露醑：露水酿成的美酒，象征着自然与人情的融汇。
诗词背景
作者介绍
赵彦端是宋代的诗人，其作品多表达对友谊的珍视与对自然的热爱。他的诗风清新自然，常用传统意象表现情感。
创作背景
这首诗写于春天，正值万物复苏之际，诗人借春天的生机与故友分别之情，表达对美好时光的怀念与对未来重聚的期待。
诗歌鉴赏
《绛都春 别张子仪》是一首充满深情的送别诗。诗人在开头回顾与张子仪的相遇，勾勒出两人曾经相聚的欢快场景，展现出浓厚的友情。诗中提到的“闽山佳处”与“旧日文章”暗示着他们曾经在共同的文化背景下，分享过很多美好的时光。然而，随着时间的流逝，人与人之间的距离逐渐拉远，诗人感慨“如今风味浑如许”，似乎在感叹岁月的无情。
“眼前都是蓬莱路”，这里的“蓬莱”象征着理想的生活与美好的追求，但诗人却提醒不要忘记曾经的居所，暗示着对过往的留恋。同时，诗中提到的“故人衰病今无绪”，则展现了朋友的衰退与病痛，使得相聚的希望显得更加珍贵和渺茫。
整首诗通过对梅花的描写，传达了诗人对故人的思念，梅花在寒冬中傲然绽放，象征着坚韧与不屈的精神，正如诗人对友情的执着与期盼。最后几句“待君一过山家，共斟露醑”，透露出诗人对未来相聚的憧憬，表达了对友谊的向往，即使生活中有苦涩与悲伤，依然期待与好友分享美酒，重温旧情。
诗词解析
逐句解析
- 平生相遇：回忆与张子仪的初次相遇，表达深厚的友谊。
- 算未有笑语闽山佳处：指往昔在美丽的福建山水间的欢声笑语。
- 旧日文章，如今风味浑如许：曾经的才华与风采，如今依旧让人怀念。
- 眼前都是蓬莱路：理想的境地，映衬出对美好生活的追求。
- 但莫道有人曾住：提醒不必提及曾经的居所，隐含对过往的珍惜。
- 异时天上，种种风流，待君如故：即使时光变迁，情谊依旧如昔。
- 此自君家旧物，看九万清风，为君掀举：用自然的美景来寄托对友人的祝福。
- 举上青云，却忆梅花如旧否：在追求理想的同时，思念梅花和故人。
- 故人衰病今无绪：表达对朋友健康状况的担忧。
- 只种得梅花盈圃：尽管生活艰难，仍然种下梅花，象征希望。
- 待君一过山家，共斟露醑：期待再次相聚，共饮美酒，重温旧情。
修辞手法
- 比喻：将“蓬莱路”比作理想的生活，传递出对未来的向往。
- 拟人：将自然景色赋予情感，使得诗句更加生动。
- 对仗：诗中有多处对仗工整的句子，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗歌以深厚的友谊为主题，表达了对旧日时光的怀念，对人生变化的感慨，以及对未来重聚的期待，展现了人与人之间情感的珍贵。
意象分析
意象词汇
- 梅花：象征坚韧与思念。
- 蓬莱：象征理想的生活与美好的追求。
- 清风：象征自然与人情的和谐。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“闽山佳处”指的是哪个地方？
- A. 福建
- B. 浙江
- C. 广东
-
“梅花”在诗中象征什么？
- A. 美丽
- B. 思念与坚韧
- C. 春天的到来
-
诗人期待与张子仪再次相聚，饮用什么？
- A. 美酒
- B. 清水
- C. 茶
答案
- A. 福建
- B. 思念与坚韧
- A. 美酒
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《将进酒》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比
- 《将进酒》：同样表达对友人的情感，强调及时行乐与珍惜当下。
- 《月夜忆舍弟》：表达对亲人的思念，情感更加细腻，展现出不同的情感层次。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
以上内容既涵盖了诗词的原文、翻译及解析，又提供了学习互动和延伸阅读的资源，希望对您理解和欣赏《绛都春 别张子仪》有所帮助。