黄纸赦来戎马去，儿歌妇笑总呦哑。是什么意思

川摇百艇陆千车，多是淮南避地家。

黄纸赦来戎马去，儿歌妇笑总呦哑。

原文展示

次韵务观城西书事二首
作者: 韩元吉

川摇百艇陆千车，多是淮南避地家。
黄纸赦来戎马去，儿歌妇笑总呦哑。

白话文翻译

这首诗描绘了在战乱中避难的人们。江面上摇曳着数百只小船，陆地上行驶着千辆车，大多数是从淮南地区逃难而来的家庭。黄纸的赦令发出，戎马离去，然而孩子们的歌声和妇女的笑声却总显得沉默无声。

注释

字词注释

• 川：指河流或江河。
• 百艇：形容小船数量众多。
• 陆千车：形容陆地上车辆很多。
• 淮南：地名，此处指代避难者的来源地。
• 黄纸：古代用来发布赦令的纸张。
• 戎马：指军队或战马。
• 呦哑：形容声音微弱或无声（“呦”是小声的意思，“哑”是无声的意思）。

典故解析

• 黄纸赦令：古代发布赦免令的方式，通常是通过官方的书面文书。这在诗中象征着战乱后的平静和解放。

诗词背景

作者介绍
韩元吉，宋代诗人，字仲明，号澄斋，出生于一个书香门第，擅长诗歌，尤其是表现社会现实和人文关怀的作品。他的诗风清新自然，具有很强的生活气息。

创作背景
这首诗作于战乱时期，反映了作者对社会动荡、民生苦难的深切关注。诗中描绘的场景是许多家庭因战乱而逃离故土，表现了对和平生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘江河与陆地上的逃难场景，生动地展现了战乱给百姓生活带来的影响。开篇的“川摇百艇，陆千车”营造了一个动荡不安的图景，表明了人们为逃避战乱而纷纷出行的迫切心情。接着“多是淮南避地家”一句，进一步强调了这些逃难者的身份和背景，唤起读者的同情与关注。

“黄纸赦来戎马去”一句，揭示了在局势稍有缓和后，官方的赦免令为百姓带来的希望。然而，尽管战马已去，诗中却通过“儿歌妇笑总呦哑”的描写，揭示了在战争阴影下，民众内心的无奈和沉重。虽然表面上看似恢复了平静，但内心的创伤与苦难仍未愈合，体现了深刻的人道关怀。

整首诗在语言上简练而富有表现力，通过对比手法，展现了动与静、苦与乐的强烈反差，使得诗意愈加深邃，令人深思。

诗词解析

逐句解析

• 川摇百艇陆千车：描绘了在江河上漂浮的小船和陆地上行驶的车辆，形象生动，展现了逃难的规模。
• 多是淮南避地家：指出这些逃难者大多数来自淮南，揭示了战争对特定地区的影响。
• 黄纸赦来戎马去：通过赦令的发布，表明战争的结束与对和平的渴望。
• 儿歌妇笑总呦哑：用对比手法，展现表面欢愉与内心的沉重，暗示战争对人们心灵的伤害。

修辞手法

• 对比：诗中通过对比动与静、欢笑与沉默，增强了表达的深度，展现了人们内心的复杂情感。
• 意象：如“百艇”、“千车”等意象，增强了视觉冲击力，使读者更易感受到逃难的场景和氛围。

主题思想
整首诗反映了对战乱带来的苦难与对和平生活的渴望，传递了对人道关怀的深刻思考。作者通过对现实的观察，表现了对百姓生活的深切关注，展现了诗人对社会的责任感与使命感。

意象分析

意象词汇

• 川：象征流动的生活与历史的变迁。
• 百艇：代表着无数逃难者的希望与无奈。
• 黄纸：象征着权力的象征与制度的影响。
• 儿歌妇笑：代表着生活的希望与对未来的渴望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“川摇百艇”指的是： A. 河边的船只
   B. 打鱼的人
   C. 逃难的小船
   D. 商船

2. “儿歌妇笑总呦哑”中的“呦哑”意指： A. 声音洪亮
   B. 沉默无声
   C. 嬉闹的声音
   D. 哭泣的声音

3. 诗中提到的“黄纸赦”象征： A. 战争的胜利
   B. 和平的恢复
   C. 对百姓的安慰
   D. 政权的更迭

答案

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》 by 杜甫：同样描绘了战乱带来的苦难与对和平生活的渴望。
• 《静夜思》 by 李白：表达了对故乡的思念与对安宁生活的向往。

诗词对比

• 《春望》 vs 《次韵务观城西书事二首》：两首诗都反映了战乱的影响，但《春望》更侧重于个人的情感与思乡之情，而《次韵务观城西书事二首》则着重于社会整体的苦难与对和平的向往。

参考资料

推荐书目

• 《宋诗选》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代文学史》
• 《诗经》
• 各类关于宋代历史及文学的研究文章。