青灯对儿女，抚事一歔欷。是什么意思

城角传三弄，桑村喜独归。

雨多萤满野，径狭露沾衣。

食俭盐醯薄，年衰气力微。

青灯对儿女，抚事一歔欷。

原文展示

夜归
作者: 陆游 〔宋代〕

城角传三弄，桑村喜独归。
雨多萤满野，径狭露沾衣。
食俭盐醯薄，年衰气力微。
青灯对儿女，抚事一歔欷。

白话文翻译

在城角传来的三声钟声中，我高兴地回到了桑村。雨水多，萤火虫在田野间闪烁，狭窄的小路上露水沾湿了我的衣服。饮食清淡，盐和醋都很少，年纪大了，气力也微薄。青灯下，我对着儿女，叹息着处理各种琐事。

注释

• 城角传三弄：城角传来的钟声，"弄"意为声响，这里指钟声。
• 桑村：指桑树成荫的村庄，此处代指归属感和故乡。
• 萤满野：指野外有很多萤火虫，象征着夜晚的宁静和美好。
• 径狭露沾衣：小路狭窄，露水沾湿了衣服，描绘出归途的情景。
• 食俭盐醯薄：饮食简单，盐和醋都很少，反映生活的清贫。
• 年衰气力微：年纪大了，气力也微弱，表现了诗人的衰老感。
• 青灯对儿女：在青灯下与儿女相对，象征着家庭的温暖。
• 抚事一歔欷：处理事务时叹息，表现生活的无奈和惆怅。

诗词背景

作者介绍

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名的爱国诗人、散文家，官至宰相。其一生经历了南宋初期的国破家亡，饱受战乱之苦，作品多反映对国家的忧虑以及个人的遭遇，风格奔放而深沉。

创作背景

《夜归》创作于陆游晚年，诗人经历了人生的风风雨雨，归乡后感受到生活的清贫与家庭的温暖，表达了他对过去的追忆和对当下生活的感慨。

诗歌鉴赏

《夜归》以简朴的笔触描绘了诗人归乡的情景，表现出一种淡淡的乡愁和生活的无奈。开篇的“城角传三弄”用钟声唤起了诗人对家乡的思念，而接下来的描写则通过细腻的自然景象，展现了诗人内心的宁静与安详。雨后的桑村小路，露水沾衣，萤火虫在夜幕下闪烁，这些意象共同构成了一幅美丽的乡村夜景。

然而，随着诗歌的深入，生活的清贫和自身的衰老感逐渐浮现。诗人“食俭盐醯薄”，不仅反映了物质的匮乏，也给人一种岁月无情的感受。最后，青灯下与儿女相对的场景，既是温馨的家庭聚会，也是对生活琐事的无奈叹息，流露出诗人对家庭的依恋和对人生的思考。

整首诗通过细腻的描写和深刻的情感，展现出陆游一生对故乡的深厚情感，以及对生活的感慨和思索，令人荡气回肠。

诗词解析

逐句解析

• 城角传三弄：钟声响起，诗人归乡的情景。
• 桑村喜独归：在桑村感到愉悦，体现出归属感。
• 雨多萤满野：雨后的夜晚，萤火虫点亮了田野，描绘出宁静的乡村夜景。
• 径狭露沾衣：小路狭窄，露水湿衣，表现了归途的真实感。
• 食俭盐醯薄：饮食清淡，反映生活的贫困。
• 年衰气力微：年纪大了，力气微弱，感受岁月的流逝。
• 青灯对儿女：在青灯下与儿女相对，体现家庭的温暖。
• 抚事一歔欷：处理日常事务时叹息，流露出对生活的无奈。

修辞手法

• 对仗：如“食俭盐醯薄”和“年衰气力微”，形成呼应。
• 意象：如“青灯”、“露水”、“萤火虫”等，营造出一种宁静的氛围。
• 叠字：如“欷”字的使用，增添了情感的深度。

主题思想

整首诗的中心思想是对故乡的思念与生活的感慨，体现了诗人对家庭温暖的珍惜和对生活境遇的无奈。通过自然景象的描绘，传达出一种淡淡的乡愁和人生的哲思。

意象分析

意象词汇

• 城角：象征归属与乡愁。
• 桑村：乡村的宁静与安详。
• 萤火虫：象征夜晚的魅力与生命的光芒。
• 青灯：象征温暖与家庭的团聚。

互动学习

诗词测试

1. 《夜归》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 陆游
   • D. 白居易

2. 诗中的“食俭盐醯薄”表达了怎样的情感？

   • A. 生活富裕
   • B. 生活清贫
   • C. 生活安逸
   • D. 生活繁忙

3. 诗中提到的自然意象有哪些？

   • A. 山川
   • B. 萤火虫
   • C. 太阳
   • D. 雪花

答案

1. C. 陆游
2. B. 生活清贫
3. B. 萤火虫

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 — 李白
• 《登高》 — 杜甫

诗词对比

陆游的《夜归》和杜甫的《登高》都是表达了对生活的感慨，但陆游更侧重于家庭和乡愁，而杜甫则更强调对国事的忧虑。两者在意象和情感基调上各有千秋，体现了不同的时代背景和个人经历。

参考资料

• 《陆游诗文集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》