老作清时版籍民，深耕迨及故山春。是什么意思

老作清时版籍民，深耕迨及故山春。

熟思岂是天贫我，妄计还忧鬼笑人。

但使甑中余麦饭，何妨涧底采荆薪。

此穷正坐清狂尔，莫向瞿昙问宿因。

原文展示

苦贫
——陆游

老作清时版籍民，
深耕迨及故山春。
熟思岂是天贫我，
妄计还忧鬼笑人。
但使甑中余麦饭，
何妨涧底采荆薪。
此穷正坐清狂尔，
莫向瞿昙问宿因。

白话文翻译

在清明的时代，我已老成一个贫苦的农民，
辛勤耕作到春天又到了故乡的山头。
我怎么会认为这是天注定的贫穷呢？
无谓的忧虑只会让人被鬼神所笑。
只要锅中还有一些剩余的麦饭，
在溪水边采些荆条做柴火又何妨？
这穷困正是我清醒狂放的状态，
不要去向虚无缥缈的佛问我宿命的因缘。

注释

• 老作：年老时成为。
• 版籍民：指农民，标明身份。
• 深耕：指深入地耕作。
• 岂是：难道是。
• 妄计：无谓的担心、猜测。
• 鬼笑人：指被人和鬼神嘲笑。
• 甑中：古代蒸饭的器具，意指锅中。
• 荆薪：用荆条做的柴火。
• 瞿昙：指释迦牟尼，佛教创始人。

诗词背景

作者介绍

陆游（1125—1210），字务观，号放翁，南宋著名的爱国诗人、词人，生于浙江绍兴，历任多种官职。其诗词作品以豪放激昂、忧国忧民著称，常表现个人情感与国家命运的紧密联系。

创作背景

《苦贫》写作于陆游晚年，正值国家动乱、个人困顿之际。诗中反映了作者对贫困生活的无奈与坚韧，以及对命运的思考，表现出不屈不挠的精神。

诗歌鉴赏

《苦贫》通过简洁而深刻的语言，表现了诗人对贫困的独特理解与态度。全诗从个人生活的角度出发，探讨了贫困带来的心理影响。开篇即以“老作清时版籍民”自述身份，揭示了他的生活状态。诗人并未沉浸在对贫穷的悲叹中，而是表现出一种清醒的自省和坚韧的态度。

第二联“熟思岂是天贫我，妄计还忧鬼笑人”进一步深化了这种思考，陆游认为贫穷并非命中注定，而是人自身的态度与努力所决定的。这里表现出对命运的不屈服，反映了他积极向上的人生观。

后面几句中，诗人提到“甑中余麦饭”，显示出一种知足常乐的思想，认为只要生活中还有基本的生存条件，就应该心安理得，不必过度焦虑。最后一句“莫向瞿昙问宿因”则是对佛教宿命论的反思，表达了诗人对自由意志的坚持。

整首诗以平实的语言，深入浅出地表达了对贫穷、命运和人生的思考，展现出一种超越物质贫困、追求内心富足的精神力量。

诗词解析

逐句解析

1. 老作清时版籍民：自述年老，身为贫苦的农民，表明对身份的接受。
2. 深耕迨及故山春：辛勤耕作，直至春天再次来临，表达出对故乡的眷恋和对生活的执着。
3. 熟思岂是天贫我：思考贫困并非上天的安排，反映出对命运的质疑。
4. 妄计还忧鬼笑人：不必要的忧虑只会被外界（鬼神）所嘲笑，强调心态的重要。
5. 但使甑中余麦饭：只要生活有基本的保障，便能心安。
6. 何妨涧底采荆薪：采集荆条做柴火，表达了对生活的乐观态度。
7. 此穷正坐清狂尔：贫穷的状态反而让人更加清醒，显现出一种洒脱。
8. 莫向瞿昙问宿因：不要去向佛陀询问命运的因果，强调个人的努力与选择。

修辞手法

• 对比：贫穷与内心的富足形成鲜明对比，增强诗的深度。
• 反问：使用反问句式，增强思考的力度。
• 排比：句式的整齐与变化，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗歌传达出一种积极向上的生活态度，强调自我反省与努力的重要性，体现出陆游对生命的深刻理解与对命运的坚定信念。

意象分析

• 老作版籍民：象征着社会底层的生活，体现了诗人的身份。
• 麦饭：象征基本的生活保障，代表着知足常乐的态度。
• 荆薪：象征着生活中的艰辛与努力，体现出追求的精神。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：陆游在诗中如何看待贫困？

   • A. 认为是命中注定
   • B. 认为是个人努力的结果
   • C. 认为是社会造成的

2. 填空题：在诗中，陆游提到“只要锅中还有一些_____”，以表达他对生活的满足感。

3. 判断题：陆游在诗中表达了对佛教宿命论的完全认同。（对/错）

答案

1. B
2. 麦饭
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《秋夜将晓出篱门迎凉有感》（陆游）
• 《贫困吟》（白居易）

诗词对比

• 陆游《苦贫》与白居易《赋得古原草送别》：两者都反映了对生活的思考，陆游强调个人的努力与态度，而白居易则更关注自然与生命的循环，展现了不同的哲学视角。

参考资料

• 《陆游诗集》
• 《宋代诗人研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》