还将今夜意，西海话苏君。是什么意思

雁响天边过，高高望不分。

飕飗传细雨，嘹唳隔长云。

散向谁家尽，归来几客闻。

还将今夜意，西海话苏君。

原文展示

雁响天边过，高高望不分。
飕飗传细雨，嘹唳隔长云。
散向谁家尽，归来几客闻。
还将今夜意，西海话苏君。

白话文翻译

这首诗描绘了夜晚听到大雁飞过的情景。雁鸣声在天边回荡，我抬头望去，却看不清它们的身影。细雨轻轻飘落，雁声在长长的云层中穿梭。它们飞向何处？归来的客人又有多少人听到雁声呢？我将今夜的思绪寄托于这飞雁，想与西海的苏君畅谈。

注释

字词注释：

1. 雁响：大雁的鸣叫声。
2. 高高：形容高远，指飞得很高。
3. 飕飗：形容风声或雨声，轻柔的样子。
4. 嘹唳：形容雁叫声清脆响亮。
5. 散向：飞向四散的意思。
6. 归来：指回来的客人。
7. 今夜意：今夜的情感和思绪。
8. 西海：指西方的海域，可能是指西海的某位朋友或隐喻。

典故解析：
该诗中提到的“苏君”可能是指作者的朋友，表达了对朋友的思念之情，同时也暗示着朋友之间的情感交流。

诗词背景

作者介绍：
司空曙（约公元770年－约公元830年），唐代诗人，字子云，号逸少，出自湖北。司空曙的诗歌以描绘自然景物和抒发个人情感见长，尤其擅长写夜景和月色，作品多表现出淡淡的忧伤和对友人的思念。

创作背景：
《夜闻回雁》创作于一个静谧的夜晚，诗人在夜深人静之时，听见大雁的鸣叫，触动了心底的思绪，想起了朋友与故乡的情景。这首诗反映了诗人对自然的敏感和对人际关系的深刻思考。

诗歌鉴赏

这首诗以“夜闻回雁”为主题，整体意境幽远，情感细腻。诗人通过描绘夜晚的景象，表现了对大雁迁徙的感慨，进而引发对友人的思念。诗的前两句“雁响天边过，高高望不分”，以生动的声音和视觉描写开篇，构建出一个高远而朦胧的夜空。接下来的“飕飗传细雨，嘹唳隔长云”，通过细雨的声音和雁鸣的清脆，将自然与情感结合，营造出一种淡淡的忧伤。

中间两句“散向谁家尽，归来几客闻”，引发读者思考大雁的归处，也暗示了人际关系的疏远与相聚的难得。最后一句“还将今夜意，西海话苏君”，则是诗人情感的寄托，表达了对友人苏君的深切思念。这种情感层次的变化，使整首诗充满了哲理和人生的思考。

诗词解析

逐句解析：

1. 雁响天边过：描绘大雁飞过的声音，唤起宁静的夜晚氛围。
2. 高高望不分：表达诗人仰望天空的渴望与无奈，雁虽在天边，但依然无法一睹其身影。
3. 飕飗传细雨：细雨悄然降落，增添了夜的静谧感。
4. 嘹唳隔长云：大雁清脆的鸣叫声在长云中回荡，形成了强烈的对比。
5. 散向谁家尽：反思大雁的去向，暗示着人与人之间的疏离。
6. 归来几客闻：引入回归的意象，思考归来的朋友是否也能听到这鸣叫声。
7. 还将今夜意：将今夜的感受融入对友人的思念。
8. 西海话苏君：通过对话表达情感，西海成为诗人情感的寄托。

修辞手法：

1. 比喻：将雁鸣与思绪相结合，形成更深的情感共鸣。
2. 拟人：将雁的动作与人类情感相联系，增加了诗的生动性。
3. 对仗：整首诗中句子结构对称，增强了韵律感。

主题思想：
整首诗围绕“思念”和“孤独”展开，表现了诗人对大自然的细腻观察与对友人的深切思念。通过描绘夜晚的宁静与大雁的远行，诗人表达了人与人之间的距离感和情感的寄托。

意象分析

意象词汇：

1. 雁：象征着远行和思念，常用来表达对故乡和友人的牵挂。
2. 细雨：代表柔和、细腻的情感，增添了诗的氛围。
3. 长云：象征着无尽的思念和隔离的距离感。
4. 西海：象征着遥远的地方，暗示着对友人的深情寄托。

互动学习

诗词测试：

1. 本诗的作者是？
   A. 李白
   B. 杜甫
   C. 司空曙
   D. 白居易

2. 本诗主要表达了怎样的情感？
   A. 欢乐
   B. 思念
   C. 愤怒
   D. 疲惫

3. “雁响天边过”中的“雁”象征着什么？
   A. 友人
   B. 故乡
   C. 思念
   D. 自然

答案：

1. C
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《夜泊牛渚怀古》 李白
• 《月夜忆舍弟》杜甫

诗词对比：

1. 《夜泊牛渚怀古》与《夜闻回雁》都描绘了夜晚的景象，但前者侧重于历史的感怀，后者则更强调个人情感的寄托。
2. 《月夜忆舍弟》同样表达了对亲人的思念，但其情感更为深沉与直接，而《夜闻回雁》则通过自然景象来传达细腻的情感。

参考资料

推荐书目：

1. 《唐诗三百首》
2. 《古诗词鉴赏辞典》
3. 《司空曙诗集》