这段话出自唐代韦应物《乐府杂曲。鼓吹曲辞。有所思》
借问江上柳，青青为谁春。
空游昨日地，不见昨日人。
缭绕万家井，往来车马尘。
莫道无相识，要非心所亲。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:37:35原文展示:
乐府杂曲。鼓吹曲辞。有所思
借问江上柳，青青为谁春。
空游昨日地，不见昨日人。
缭绕万家井，往来车马尘。
莫道无相识，要非心所亲。
白话文翻译：
我问江边的柳树，你的绿意是为谁而春？
我在曾经游玩的地方，无法再见到昨日的身影。
周围万家灯火，车马的尘土纷飞。
不要说没有相识的人，心中所念的却是亲切的情感。
注释:
- 借问：代指询问。
- 青青：形容柳树的绿色。
- 空游：徒然游玩，意味着没有实际意义。
- 缭绕：环绕的样子。
- 往来：往返、来往。
- 莫道：不要说。
- 相识：指熟识的人。
典故解析:
本诗没有明显的历史典故，但“江上柳”可以理解为春意象征，表达了思乡或思念之情。柳树常与离别、思念相关联，尤其是在江边。
诗词背景:
作者介绍：韦应物是唐代著名诗人，擅长律诗和古体诗。他的作品多以自然景物和个人情感为主题，风格清新脱俗，情感真挚。
创作背景：此诗写于唐代，那个时期人们常常在江边游玩，诗人借景抒情，表达对过去的怀念以及对身边人事的感慨。
诗歌鉴赏：
《有所思》是一首充满思乡情怀的诗作。诗人通过描绘江边的柳树，表达了对春天的感慨，借此引发对往昔的追忆。开篇的“江上柳”不仅是自然景物的描写，也象征着春天的生机与美好。接下来的“空游昨日地”则显示出一种无奈与惆怅，诗人感受到时光的流逝，过去的一切似乎都在消逝，留下的只有孤独的回忆。
“缭绕万家井，往来车马尘”描绘了人间的繁忙与喧嚣，与前面的清幽形成鲜明对比，展现了诗人在繁华中感到的孤独感。最后一句“莫道无相识，要非心所亲”则是诗人的情感升华，虽身边没有熟识的人，但内心深处仍有难以割舍的情感寄托。这种情感的深度与复杂性，使得整首诗充满了哲理的思考与人生的感慨。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 借问江上柳，青青为谁春：通过询问柳树，表达对春天的思考与对人情的关注。
- 空游昨日地，不见昨日人：表达了对过去的怀念，以及对失去联系的人的感叹。
- 缭绕万家井，往来车马尘：描绘了繁忙的城市生活，形成对比，突显孤独感。
- 莫道无相识，要非心所亲：强调内心深处的情感，即使身边没有熟识的人，仍然会有深厚的情感联结。
-
修辞手法：
- 比喻：柳树象征春天、青春的象征。
- 拟人：将柳树问人，增加了情感的共鸣。
- 对仗：整首诗的对称性增强了韵律感。
-
主题思想：全诗表达了对过去的怀念和对人际关系的深思，揭示了孤独与情感的矛盾，体现了人对时间流逝的无奈与珍惜。
意象分析：
- 柳：象征春天、生命与柔情，常用于表达思念。
- 昨日：代表过去，回忆的载体。
- 车马尘：象征繁忙的生活，形成对比，突出孤独。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“江上柳”象征什么？ A. 春天
B. 秋天
C. 冬天
D. 夏天 -
“空游昨日地”中“空”的意思是什么？ A. 满
B. 徒然
C. 真实
D. 快乐 -
诗人通过描写什么来表达孤独感？ A. 繁忙的城市生活
B. 自然风光
C. 美好的回忆
D. 独处的时光
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春望》杜甫
- 《月夜忆舍弟》杜甫
诗词对比：
- 韦应物的《有所思》与李白的《静夜思》均表达了对故乡的思念，但韦应物更注重对过去的细腻描绘，而李白则用简洁的语言表达强烈的情感。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
- 《韦应物传》