这段话出自唐代韦应物《对杂花》
朝红争景新，夕素含露翻。
妍姿如有意，流芳复满园。
单栖守远郡，永日掩重门。
不与花为偶，终遣与谁言。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 06:48:15原文展示:
对杂花
作者：韦应物
朝红争景新，夕素含露翻。
妍姿如有意，流芳复满园。
单栖守远郡，永日掩重门。
不与花为偶，终遣与谁言。
白话文翻译：
这首诗描绘了早晨的红花争妍斗艳，傍晚的白花沾满露珠，显得格外清新迷人。花儿的美丽姿态似乎是有意而为，芬芳的香气再次充盈整个园子。诗人独自栖息在远离喧嚣的地方，整日关在深重的门后，不与花儿为伴，最终又能与谁诉说心中的感受呢？
注释:
- 争景：争相展现美丽的景象。
- 夕素：傍晚时分的白花。
- 妍姿：美丽的姿态。
- 流芳：散发芬芳。
- 单栖：孤独栖息。
- 远郡：远离尘嚣的地区。
- 掩重门：关闭厚重的门。
- 偶：伴侣、朋友。
- 遣：发出、传达。
典故解析:
诗中没有明显的典故，但可以看作是对孤独与自然的感悟，反映了诗人对人生的思考与对花的情感寄托。
诗词背景:
作者介绍：韦应物，唐代诗人，生于754年，卒于834年，以其清新、自然的诗风著称。韦应物在诗歌中常常描绘自然景色，表达个人情感，具有深刻的哲理性。
创作背景：这首诗创作于韦应物的隐居生活中，反映了他对花的观察以及内心的孤独情感。身处于远离繁华的环境，诗人通过对花的描写表达了他对美好事物的珍惜与孤独的感受。
诗歌鉴赏：
《对杂花》是一首描绘花卉的诗作，诗中通过对早晨和傍晚不同花卉的描绘，展现了一种清新而又富有生机的自然景象。诗的开头以“朝红争景新，夕素含露翻”引入，生动地描绘了早晨红花的娇艳与傍晚白花的清丽，形成强烈的对比。接着，诗人通过“妍姿如有意，流芳复满园”表达了对花的欣赏，并赋予花儿一种灵动的情感。在接下来的两句中，诗人转向自己的生活状态，描绘了他孤独的栖息地和封闭的生活，显示出一种对外界的隔绝与内心的压抑。最后一句“终遣与谁言”则是对自己孤独感的深思，发出对交流的渴望与无奈。整首诗通过对花的描绘，折射出诗人内心的孤独与对美好事物的渴望，情感真挚，意境深远。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 朝红争景新：早晨的红花争相开放，展现出新鲜的景象。
- 夕素含露翻：傍晚的白花沾满露珠，显得格外清新。
- 妍姿如有意：花的美丽姿态似乎有意吸引人。
- 流芳复满园：芳香再次充盈整个园子。
- 单栖守远郡：我在偏远的郡县中独自栖息。
- 永日掩重门：整天关在厚重的门后。
- 不与花为偶：不与花分享我的情感。
- 终遣与谁言：最终又能与谁诉说心中的感受呢？
-
修辞手法：
- 拟人：将花拟人化，赋予其情感。
- 对仗：如“朝红”“夕素”，形成对比，增强诗的韵律感。
- 比喻：通过花的盛开与凋落隐喻人生的无常。
-
主题思想：整首诗表达了诗人对自然美的欣赏，以及在孤独中对交流的渴望和对生命的思考，展现了深刻的哲理与情感的交融。
意象分析：
- 重要意象：
- 红花：象征美好与生命的活力。
- 白花：代表纯洁和宁静。
- 露珠：象征清新和短暂的美好。
- 园子：象征诗人的内心世界和个体的孤独。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“朝红争景新”中的“争景”指什么？
- A. 争夺美丽
- B. 展现美丽
- C. 争吵
- D. 争斗
-
诗人独自在何处栖息？
- A. 繁华的城市
- B. 热闹的街道
- C. 远离尘嚣的郡
- D. 繁花似锦的园子
答案：
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《鹿柴》
- 孟浩然《春晓》
诗词对比：
- 韦应物的《对杂花》和王维的《鹿柴》都展现了对自然的热爱，但韦应物更侧重于个人情感的抒发，而王维则更注重自然景色的描绘和哲理的思考。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《韦应物及其诗歌研究》