肠断扁舟，明日江南去。是什么意思

楼头晚鼓。

佳人莫唱黄金缕。

良宵镫火还三五。

肠断扁舟，明日江南去。

离觞欲醉谁能许。

风前蝶闹蜂儿舞。

明年此夜知何处。

且插梅花，同听画檐雨。

原文展示

醉落魄 / 一斛珠
作者: 韩元吉〔宋代〕

楼头晚鼓。佳人莫唱黄金缕。良宵镫火还三五。肠断扁舟，明日江南去。离觞欲醉谁能许。风前蝶闹蜂儿舞。明年此夜知何处。且插梅花，同听画檐雨。

白话文翻译

黄昏时分，楼头的鼓声响起。美人儿别再唱那轻柔的《黄金缕》。在这良好的夜晚，灯下的火光还亮着三五点。思绪如肠断般难忍，我的扁舟明天就要驶向江南。离别的酒杯想要醉倒，谁能承诺明天会再相聚。风中蝴蝶翩翩起舞，蜜蜂也在嬉闹。明年今晚，我又会身处何地呢？不如插上梅花，共同听那屋檐下的雨声。

注释

• 楼头晚鼓：指晚上的钟鼓声，常常用来烘托气氛。
• 黄金缕：这里指的是一种古代的曲子，象征美好而轻柔的时光。
• 肠断扁舟：形容离别时内心的痛苦，扁舟象征即将出发的船只。
• 离觞：离别的酒杯。
• 梅花：象征坚韧不拔的精神与高洁的品德。
• 画檐雨：指滴水的屋檐，营造出一种悠闲的氛围。

诗词背景

作者介绍

韩元吉，宋代诗人，生平不详，但他的诗歌作品在当时较为流行，风格清新脱俗，擅长抒情，常以自然景物为题材，表达个人情感和人生哲理。

创作背景

本诗创作于一个黄昏时分，诗人即将离开熟悉的地方，心中满是离愁别恨，想借此诗歌表达对离别的感慨与不舍。

诗歌鉴赏

这首《醉落魄》以其细腻的情感和生动的意象描绘了一个即将离别的场景。诗的开头通过“楼头晚鼓”的描写，营造出一种宁静而又略带忧伤的氛围，似乎在告诉读者：夜幕降临，生命的某一段旅程即将结束。接着提到“佳人莫唱黄金缕”，不仅表达了对美好时光的留恋，也暗示了离别的痛苦。

“肠断扁舟，明日江南去”一句中，诗人用“肠断”形容离别的心情，情感深刻而真挚。随后，诗人思索着“离觞欲醉谁能许”，反映了对未来的无奈与迷茫。诗中“风前蝶闹蜂儿舞”的生动描绘，增添了几分轻松的气氛，似乎在提醒自己即使在悲伤中也要寻找快乐的瞬间。

最后“且插梅花，同听画檐雨”，不仅表达了对未来的期待，更是对友人情谊的珍视，梅花象征着高洁与坚韧，而画檐雨则营造出一种温馨的共鸣感。这种“共听”的意象，体现了诗人内心深处对友谊的渴望与珍惜，给人一种温暖而又感伤的情感体验。

诗词解析

逐句解析

1. 楼头晚鼓：描写了夜晚的开始，鼓声传来，象征着时光的流逝。
2. 佳人莫唱黄金缕：对美好时光的留恋，期望佳人停下歌声，珍惜此刻。
3. 良宵镫火还三五：描绘夜晚的优雅与宁静，烘托出美好环境。
4. 肠断扁舟，明日江南去：离别的痛苦，扁舟象征即将离开的心情。
5. 离觞欲醉谁能许：对未来的迷茫与无奈，表达对离别酒杯的无助。
6. 风前蝶闹蜂儿舞：描绘了轻松的自然景象，体现生活的乐趣。
7. 明年此夜知何处：对未来的思考与不确定性，增添了感伤的色彩。
8. 且插梅花，同听画檐雨：呼唤友人共享宁静的时光，珍视情谊。

修辞手法

• 比喻：如“肠断”，用来形容离别时心中痛苦的情感。
• 拟人：如“蝶闹蜂儿舞”，赋予自然界的生物以人的情感，使画面生动。
• 对仗：整首诗的句式工整，增强了韵律感。

主题思想

诗歌通过对离别的感慨与对未来的思考，表达了诗人对友谊、对生活的珍惜。尽管离别令人伤感，但在美好时光的回忆中，诗人依然保持着对生活的热爱与期待。

意象分析

意象词汇

• 楼头晚鼓：象征时间的流逝和离别的开始。
• 佳人：象征美好与珍贵的回忆。
• 扁舟：象征离别的旅程与孤独的心情。
• 梅花：象征坚韧与高洁的品德。
• 画檐雨：营造出一种悠闲与宁静的氛围，象征生活的美好时光。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“黄金缕”指的是什么？

   • A. 一种美食
   • B. 一种乐曲
   • C. 一种花卉
   • D. 一种服饰

2. “肠断扁舟”中“肠断”用来形容什么？

   • A. 饥饿
   • B. 痛苦的离别
   • C. 快乐的相聚
   • D. 旅行的疲惫

3. 诗中提到的“梅花”象征着什么？

   • A. 美丽
   • B. 坚韧与高洁
   • C. 富贵
   • D. 友情

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比

• 韩元吉 vs. 李清照：两位诗人都在作品中表达了对离别的情感，但李清照的作品更强调女性的细腻情感，而韩元吉则更侧重于对自然景物的描写与内心情感的交融。

参考资料

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《古典诗词赏析》
• 《中国古代诗歌发展史》