这段话出自宋代辛弃疾《鹧鸪天·戊午拜复职奉祠之命》
老退何曾说著官。
今朝放罪上恩宽。
便支香火真祠俸，更缀文书旧殿班。
扶病脚，洗衰颜。
快从老病借衣冠。
此身忘世浑容易，使世相忘却自难。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 19:48:02原文展示:
老退何曾说著官。
今朝放罪上恩宽。
便支香火真祠俸，更缀文书旧殿班。
扶病脚，洗衰颜。
快从老病借衣冠。
此身忘世浑容易，使世相忘却自难。
白话文翻译：
这位老者何曾谈起过自己的官职呢？
今天我被宽恕，恩典降临。
我可以支取香火的供奉，重新挂上旧日的文书。
我扶着病脚，洗去衰老的面容。
快要从老病中借来衣冠。
我这身忘却世俗的生活是容易的，但让世俗忘记我却难上加难。
注释:
字词注释：
- 老退：指年老而退隐的人。
- 放罪：宽恕、解除罪责。
- 香火：祭祀用的香和火，象征供奉。
- 殿班：指旧日的文书和职位。
- 洗衰颜：洗去衰老的容颜。
- 借衣冠：借用官服，象征恢复身份。
典故解析：
- 诗中提到的“香火”与“真祠”可引申为对祖宗和历史的尊重，反映出古代士人的传统价值观。
诗词背景:
作者介绍： 辛弃疾（1140年－1207年），字幼安，号稼轩，南宋著名词人和诗人，以豪放、奔放的风格著称。辛弃疾一生经历了动荡的时代，曾多次参与抗金和政治改革。
创作背景： 此诗写于辛弃疾晚年，反映了他在政治上的失意与对官职的淡然。同时，诗中体现出对个人身份与世俗名利的思考，表现出一种对过往的追忆与对现实的无奈。
诗歌鉴赏：
辛弃疾的《鹧鸪天·戊午拜复职奉祠之命》是他对个人处境与社会责任的深刻反思。全诗透出一种自我认知的淡然与对世俗的超脱。开头两句“老退何曾说著官”直接表达了他对官职的无所谓，反映出他对权力的淡然态度，似乎在暗示自己已然超脱于世俗名利之外。接着描绘了被宽恕后的感受，似乎在庆幸自己的身份得到恢复，但内心深处仍有一种对过往的怀念。
“扶病脚，洗衰颜”这一句，展现了他对自己身体状况的无奈，仿佛在借病痛反思人生的无常和岁月的摧残。而最后两句则是对人生态度的深刻总结，面对世俗的喧嚣，他选择了放下，然而让世俗忘却自己，却是难上加难。这种矛盾的情感体现了诗人对生命的深刻感悟，同时也流露出对于身份与自我价值的迷茫与挣扎。
诗词解析：
逐句解析：
- 老退何曾说著官：年老退隐的人何曾提到过自己的官职，表明诗人对于官位的漠然。
- 今朝放罪上恩宽：今天被宽恕，恩典宽厚，暗示他曾受到的压迫或不公。
- 便支香火真祠俸：能领取香火的供奉，说明他重新得到了某种地位或权力。
- 更缀文书旧殿班：重新挂上旧日的文书，表现出对过去的怀念。
- 扶病脚，洗衰颜：面对衰老的身体，诗人努力洗去岁月的痕迹。
- 快从老病借衣冠：借用衣冠，象征恢复身份，但内心仍有一丝无奈。
- 此身忘世浑容易，使世相忘却自难：轻易地忘却世俗生活，但让世俗忘记自己却是困难的。
修辞手法：
- 使用了对仗、排比等修辞手法，增强了诗的节奏感。
- 通过“扶病脚，洗衰颜”形成鲜明对比，突显诗人内心的矛盾。
主题思想： 整首诗表达了诗人对世俗的超脱与内心的挣扎，反映了他对身份与个人价值的深刻思考，以及对人生无常的感悟。
意象分析：
意象词汇：
- 香火：象征对祖宗的祭祀和尊重。
- 衣冠：象征身份与地位。
- 病脚：象征衰老与无奈。
文化内涵与象征意义：
- 诗中对香火的提及，代表了对传统文化的传承与对历史的敬畏，同时也体现了个人在历史长河中的渺小与无奈。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“老退”指的是？ a) 年轻人
b) 年老退隐的人
c) 官员
d) 学者 -
诗人对官职的态度是？ a) 热爱
b) 漠然
c) 渴望
d) 失望 -
“此身忘世浑容易”意指什么？ a) 忘记世俗生活很难
b) 忘记世俗生活很容易
c) 忘记身体很难
d) 身体健康
答案：
- b
- b
- b
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 陶渊明《归园田居》
诗词对比： 辛弃疾的豪放与李清照的柔婉形成鲜明对比，两者都表达了对生活的思考与感悟，但风格迥异。辛弃疾更注重对个人经历与时代的反思，而李清照则倾向于内心情感的细腻描写。
参考资料：
推荐书目：
- 《辛弃疾全集》
- 《宋词三百首》
- 《古诗文观止》