辛亥之冬，余载雪诣石湖。是什么意思

辛亥之冬，余载雪诣石湖。

止既月，授简索句，且征新声，作此两曲，石湖把玩不已，使二妓肆习之，音节谐婉，乃名之曰《暗香》、《疏影》。

旧时月色，算几番照我，梅边吹笛？

唤起玉人，不管清寒与攀摘。

何逊而今渐老，都忘却春风词笔。

但怪得竹外疏花，香冷入瑶席。

江国，正寂寂，叹寄与路遥，夜雪初积。

翠尊易泣，红萼无言耿相忆。

长记曾携手处，千树压、西湖寒碧。

又片片、吹尽也，几时见得？

原文展示:

暗香·旧时月色
作者: 姜夔 〔宋代〕

辛亥之冬，余载雪诣石湖。
止既月，授简索句，且征新声，
作此两曲，石湖把玩不已，
使二妓肆习之，音节谐婉，
乃名之曰暗香疏影。

旧时月色，算几番照我，梅边吹笛？
唤起玉人，不管清寒与攀摘。
何逊而今渐老，都忘却春风词笔。
但怪得竹外疏花，香冷入瑶席。

江国，正寂寂，叹寄与路遥，
夜雪初积。翠尊易泣，红萼无言耿相忆。
长记曾携手处，千树压西湖寒碧。
又片片吹尽也，几时见得？

白话文翻译：

这首词写于辛亥年的冬天，我在雪中来到石湖。月光既明，我便在这里写诗，寻求新的声韵，作了这两首曲子，石湖对其爱不释手，让两位妓女反复练习，音调和谐婉转，于是命名为“暗香疏影”。
旧时的月色，究竟有多少次照耀我，梅树旁的笛声？唤醒了心爱的人，却不在乎清冷的寒风与摘花的时节。何逊如今渐渐老去，已忘却春风下的写作笔墨。只怪竹外疏影的花香，冷冷地飘入瑶席。
江南的国度，正寂静无声，叹息寄情于遥远的路途，夜雪刚刚积起。翠色的酒杯易泪，红色的花瓣无言地让我思念。
我长久记得我们曾携手走过的地方，千树的雪压在西湖的寒碧上。片片雪花又被吹尽，何时才能再见？

注释:

• 辛亥：指的是辛亥年，即公历1911年。
• 石湖：地名，位于今江苏省苏州市。
• 暗香疏影：形容梅花香气淡雅，影子疏离。
• 玉人：指心爱的人。
• 瑶席：华美的席子，象征高雅的生活。
• 翠尊：绿酒的酒杯，象征情感的寄托。

诗词背景:

作者介绍：姜夔（1155年－1221年），字尧章，号白石，南宋词人，精于词的创作，风格清新、婉约，常借景抒情，情感细腻。
创作背景：姜夔在辛亥年冬天于石湖写作此词，时值雪季，借景抒情，表达对旧时光的怀念以及对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

《暗香·旧时月色》是一首充满怀古情怀的词作，作者姜夔通过细腻的描写和丰富的情感，将个人的孤寂与对往昔的追忆结合在一起。开篇以“辛亥之冬，余载雪诣石湖”引入，描绘了一个寒冷的冬季场景，体现了词人在严寒中对美好往昔的向往。接着，词人提到“旧时月色，算几番照我，梅边吹笛”，通过对月光和梅花的描写，唤起了对往日欢愉时光的追忆。

词中体现出一种对美的渴望与对时间流逝的无奈，特别是“何逊而今渐老，都忘却春风词笔”的反思，表露了词人对青春与时光流逝的感慨。此外，最后两句“又片片吹尽也，几时见得？”更是表达了一种对未来的惆怅与不确定，使整首词充满了淡淡的忧伤。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “辛亥之冬，余载雪诣石湖。”：描写一个寒冷的冬天，词人来到了石湖。
  • “止既月，授简索句，且征新声。”：在月光下写诗、寻求新词句。
  • “但怪得竹外疏花，香冷入瑶席。”：感叹梅花的香气仍在，反衬出内心的孤寂。

• 修辞手法：

  • 比喻：以“竹外疏花”象征孤独与美好。
  • 拟人：将自然景物赋予情感，使其更具生动性。

• 主题思想：整首词通过对旧时光的回忆，表现了对青春的追忆与对人生无常的感慨，表达了浓厚的怀古情怀和孤独感。

意象分析：

• 月色：象征着美好与宁静，也代表了过去的时光。
• 梅花：象征高洁与坚韧，表达对爱与美的向往。
• 雪：象征孤寂与清冷，反映出词人的内心情感。

互动学习：

诗词测试：

1. 姜夔是哪个朝代的词人？
   A. 唐代
   B. 宋代
   C. 明代
   D. 清代

2. 词中提到的“石湖”位于哪个省？
   A. 江苏
   B. 浙江
   C. 安徽
   D. 湖北

3. “长记曾携手处”中，携手指的是？
   A. 朋友
   B. 爱人
   C. 家人
   D. 同事

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比： 与李清照的《如梦令》相比，姜夔的《暗香·旧时月色》更侧重于自然景物与个人情感的结合，而李清照则更加直接地表达个人情感。两者都体现了对往昔的追忆，但风格各异，前者更为细腻，后者更为豪放。

参考资料：

1. 《宋词三百首》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《姜夔诗词集》