这段话出自宋代洪迈《送通判范朝散秩满造朝》
打鼓发姑孰，送君朝帝乡。
风流夸半刺，耆旧忆襄阳。
别酒不成醉，征途能底忙。
只应旗脚转，趁此麦天凉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 01:53:33原文展示:
打鼓发姑孰，送君朝帝乡。 风流夸半刺，耆旧忆襄阳。 别酒不成醉，征途能底忙。 只应旗脚转，趁此麦天凉。
白话文翻译：
敲响鼓声从姑孰出发，送你前往朝廷。 你的风采令人赞叹，老一辈人回忆起襄阳。 离别的酒未能让人醉倒，旅途上你怎能不忙碌。 只希望旗帜转向，趁着这麦收时节的凉爽。
注释:
- 打鼓发姑孰：打鼓表示出发的信号，姑孰是地名，这里指出发地点。
- 朝帝乡：指前往朝廷，即京城。
- 风流夸半刺：风流指风采出众，夸半刺可能是指作者对通判范朝散的赞美。
- 耆旧忆襄阳：耆旧指老一辈的人，襄阳是地名，这里可能指通判范朝散在襄阳的往事。
- 别酒不成醉：离别的酒未能让人醉倒，表示离别之情深重。
- 征途能底忙：征途上你怎能不忙碌，表示对通判范朝散的关心。
- 只应旗脚转：只希望旗帜转向，表示希望通判范朝散早日归来。
- 趁此麦天凉：趁着这麦收时节的凉爽，表示希望通判范朝散在凉爽的季节归来。
诗词背景:
作者介绍: 洪迈（1123-1202），字景卢，号容斋，南宋文学家、史学家。他的作品涉及诗、词、文、史等多个领域，尤以史学著称。洪迈的诗风清新自然，善于描绘景物和表达情感。
创作背景: 这首诗是洪迈为送别通判范朝散秩满造朝而作。通判是宋代地方官职，秩满后需进京述职。诗中表达了作者对通判范朝散的赞美和送别之情，同时也流露出对友人旅途的关心和对重逢的期盼。
诗歌鉴赏：
这首诗以简洁明快的语言，表达了作者对通判范朝散的深厚情谊和送别之情。首句“打鼓发姑孰，送君朝帝乡”描绘了送别的场景，鼓声响起，友人即将启程前往京城。次句“风流夸半刺，耆旧忆襄阳”赞美了通判范朝散的风采，并提及他在襄阳的往事，增添了诗的历史厚重感。后两句“别酒不成醉，征途能底忙”表达了离别时的复杂情感，离别的酒未能让人醉倒，旅途上的忙碌也让人牵挂。最后两句“只应旗脚转，趁此麦天凉”则寄托了对友人早日归来的期盼，希望他在凉爽的麦收时节归来。整首诗情感真挚，语言凝练，展现了作者对友人的深厚情谊和对重逢的渴望。
诗词解析:
- 首句“打鼓发姑孰，送君朝帝乡”：通过“打鼓”这一动作，营造了送别的氛围，表达了作者对友人的送别之情。
- 次句“风流夸半刺，耆旧忆襄阳”：通过“风流夸半刺”赞美了通判范朝散的风采，而“耆旧忆襄阳”则增添了诗的历史厚重感，回忆了通判范朝散在襄阳的往事。
- 第三句“别酒不成醉，征途能底忙”：表达了离别时的复杂情感，离别的酒未能让人醉倒，旅途上的忙碌也让人牵挂。
- 末句“只应旗脚转，趁此麦天凉”：寄托了对友人早日归来的期盼，希望他在凉爽的麦收时节归来。
修辞手法:
- 比喻：“风流夸半刺”中的“风流”比喻通判范朝散的风采出众。
- 拟人：“只应旗脚转”中的“旗脚转”拟人化，表达了作者对友人归来的期盼。
- 对仗：“打鼓发姑孰，送君朝帝乡”中的“打鼓”与“送君”、“姑孰”与“帝乡”形成对仗，增强了诗歌的节奏感。
主题思想:
这首诗的主题是送别与期盼。通过送别通判范朝散秩满造朝的场景，表达了作者对友人的深厚情谊和对重逢的渴望。诗中流露出对友人旅途的关心和对早日归来的期盼，展现了作者真挚的情感和对友人的深厚情谊。
意象分析:
- 打鼓：象征出发和送别。
- 风流：象征通判范朝散的风采出众。
- 耆旧：象征历史和往事。
- 别酒：象征离别的情感。
- 征途：象征旅途的忙碌和艰辛。
- 旗脚转：象征归来的期盼。
- 麦天凉：象征凉爽的季节和归来的时机。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中的“打鼓发姑孰”中的“姑孰”是指什么？ A. 地名 B. 人名 C. 官职 D. 乐器
-
诗中的“风流夸半刺”中的“风流”是指什么？ A. 风景 B. 风采 C. 风俗 D. 风度
-
诗中的“耆旧忆襄阳”中的“耆旧”是指什么？ A. 老年人 B. 旧书 C. 旧事 D. 旧友
-
诗中的“只应旗脚转”中的“旗脚转”象征什么？ A. 出发 B. 归来 C. 战斗 D. 转移
答案：
- A
- B
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维《送元二使安西》：同样是送别诗，表达了作者对友人的深情和祝福。
- 杜甫《送韩十四江东觐省》：也是一首送别诗，表达了作者对友人的关心和期盼。
诗词对比:
- 王维《送元二使安西》与洪迈《送通判范朝散秩满造朝》：两首诗都是送别诗，但王维的诗更多地表达了离别的哀愁和对友人的祝福，而洪迈的诗则更多地表达了送别之情和对友人归来的期盼。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了洪迈的诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格。
- 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解洪迈的诗歌创作背景。