这段话出自宋代晁补之《青玉案 伤娉娉》
彩云易散琉璃脆。
念往事、心将碎。
只合人间十三岁。
百花开尽，丁香独自，结恨春风里。
小园幽槛经行地。
恨春草佳名谩抛弃。
簇蝶罗裙休将施。
香残烛烬，微风触幔，仿佛娇嚬是。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:58:14原文展示
彩云易散琉璃脆。念往事心将碎。只合人间十三岁。百花开尽，丁香独自，结恨春风里。小园幽槛经行地。恨春草佳名谩抛弃。簇蝶罗裙休将施。香残烛烬，微风触幔，仿佛娇嚬是。
白话文翻译
彩云容易散去，琉璃般的心情脆弱不堪。回忆往事让我心如刀割，最佳的年华不过十三岁。百花已然凋谢，唯有丁香孤独地生长，结下了对春风的怨恨。在小园幽静的栏杆旁，我走过那片土地，憎恨春草的美名被轻易抛弃。众多的蝴蝶在华丽的裙摆间飞舞，香气残留在烛火熄灭后，微风轻触帷幔，仿佛让我又看见了那娇羞的面容。
注释
- 彩云：多指美丽的云彩，喻指美好的事物。
- 琉璃：一种透明的陶瓷，象征脆弱与易碎。
- 丁香：一种花，象征孤独与遗憾。
- 幽槛：指幽静的栏杆，暗示隐秘的情感。
- 佳名：美好的名声或赞誉，表达对春草的不满。
典故解析
“百花开尽，丁香独自”中的丁香花，常常被视为哀愁与孤独的象征，反映出诗人内心的孤独与悲伤。春天象征着希望与生机，而在诗中却因丁香的孤独而显得格外凄凉。
诗词背景
作者介绍
晁补之（约1055—1125），字公权，号隐君，宋代著名词人，擅长小令，风格清丽，常表达个人情感与对社会的思考。
创作背景
《青玉案 伤娉娉》创作于宋代，正值文人对春天的感伤与哀怨之际，诗人通过对往事的追忆，表达了对青春流逝的无奈与对美好时光的思念。
诗歌鉴赏
这首词通过细腻的描写和深邃的情感，展现了作者对往昔时光的怀念与对春天的怨恨。词中“彩云易散琉璃脆”开篇即道出心境的脆弱，接着引入对往事的追忆，展现出一种强烈的悲伤情绪。作者通过丁香的孤独，隐喻了青春的短暂与无常，表现出对美好年华的渴望与失落。小园幽槛的意象则增添了词的情感深度，表现了对过去美好时光的思念。
整首词情感细腻，意境深远。在对时间流逝的感慨中，作者将个人情感与自然景象相结合，形成了独特的美感。尤其是“香残烛烬，微风触幔”的描写，仿佛让人感受到那一刻的温柔与哀愁，展现了诗人对美好青春的缅怀与无奈。
诗词解析
逐句解析
- 彩云易散琉璃脆：比喻美好的事物容易消逝，表达内心的脆弱与无奈。
- 念往事心将碎：追忆往事让人心痛，强调对过去的怀念。
- 只合人间十三岁：最佳的年华只有十三岁，暗示青春短暂。
- 百花开尽，丁香独自，结恨春风里：在百花凋零之际，丁香的孤独与怨恨突显。
- 小园幽槛经行地：描写幽静的环境，增加了情感的深度。
- 恨春草佳名谩抛弃：对春草的美誉感到不满，暗示对美好事物的失望。
- 簇蝶罗裙休将施：蝴蝶的美丽与华丽的裙子形成对比，表现出内心的孤独。
- 香残烛烬，微风触幔，仿佛娇嚬是：最后一句通过细腻的描写，表达了对过去美好时光的追忆与渴望。
修辞手法
- 比喻：“彩云易散琉璃脆”通过比喻表现了脆弱的心情。
- 拟人：通过“微风触幔”赋予自然以感情，增强了情感的表达。
- 对仗：整首词使用对仗的手法，增强了音乐感。
主题思想
整首诗歌通过对青春的追忆与感伤，表现了对过往美好岁月的珍视与对时间流逝的无奈，流露出深切的情感。
意象分析
- 彩云：象征美好与易逝。
- 丁香：孤独与哀愁的象征。
- 小园幽槛：隐秘的情感与思念之地。
- 烛烬：象征过往的温暖与美好。
互动学习
诗词测试
-
以下哪一句表达了对青春的怀念？ A. 彩云易散琉璃脆
B. 只合人间十三岁
C. 小园幽槛经行地
D. 香残烛烬，微风触幔 -
“丁香独自”中的丁香象征什么？ A. 快乐
B. 孤独
C. 富贵
D. 忘却 -
整首词的情感基调是？ A. 欢快
B. 失落
C. 愤怒
D. 平静
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《红楼梦》中的诗词：同样表达对青春的怀念与对美好时光的追忆。
- 李清照的词作：如《如梦令》，表达对往事的感怀。
诗词对比
- 晏殊《蝶恋花》与晁补之的《青玉案 伤娉娉》：前者多描写春日的美丽，而后者则更多表达对青春流逝的惋惜，两者在情感基调上形成鲜明对比。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《晁补之研究》