这段话出自唐代雍陶《酬秘书王丞见寄》
朝下有闲思，南沟边水行。
因来见寥落，转自叹平生。
白首丈夫气，赤心知己情。
留诗本相慰，却忆苦吟声。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 10:27:37原文展示:
酬秘书王丞见寄
作者：雍陶（唐代）
朝下有闲思，南沟边水行。
因来见寥落，转自叹平生。
白首丈夫气，赤心知己情。
留诗本相慰，却忆苦吟声。
白话文翻译：
这首诗的意思是：在清晨，我有些闲思，沿着南沟的水边行走。因缘你来信的稀疏，我不禁感叹自己的一生。年老的男人依然有豪情，真心的知己情谊令人感动。留下诗篇互相安慰，却又想起了那艰苦的吟唱之声。
注释：
字词注释：
- 朝下：清晨的时光。
- 闲思：闲暇时的思绪。
- 寥落：稀疏，少。
- 白首：指年老。
- 丈夫气：指男子汉的豪情。
- 赤心：真心。
- 留诗：留下诗篇。
- 苦吟声：艰辛的吟唱声。
典故解析：
- “白首”常用来形容人的年纪，传达出对时光流逝的感慨。
- “赤心知己”则反映了古代文人之间重视情谊的传统。
诗词背景：
作者介绍： 雍陶，唐代诗人，生于开元年间，曾任秘书郎，因其作品清新俊逸而受到赞誉。他的诗多描写个人情感与自然景观，风格独特且富有哲理。
创作背景： 此诗创作于晚年，反映了诗人对友情的珍视以及对人生的感慨。王丞作为朋友，给雍陶寄来诗函，表达了对彼此的思念与关怀。
诗歌鉴赏：
这首诗通过清晨的闲思、自然的景象，表达了诗人对生活的感悟和对友谊的珍惜。首句“朝下有闲思”便引领读者进入一种静谧的意境，诗人漫步于南沟水边，思绪如水般流淌。接下来的“因来见寥落”，则是对朋友的思念，表现出人际关系的稀疏和孤独感。诗中“白首丈夫气”展现了年长者的豪情与傲气，尽管年岁已高，依然保持着对生活的热情与追求。而“赤心知己情”则深刻地反映了诗人对友谊的真诚与渴望，知己的存在让他在孤独中找到慰藉。
最后一句“却忆苦吟声”，不仅是对往昔艰辛创作经历的回忆，也让人感受到诗人在追求艺术的道路上所付出的努力与汗水。整首诗情感真挚，意境深远，既有对友谊的赞美，也有对生命的思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 朝下有闲思：晨间的闲暇中，思绪万千，暗示独处的感受。
- 南沟边水行：在南沟水边漫步，象征着诗人对自然的亲近与思考。
- 因来见寥落：因朋友的信件稀疏，感慨自己的人生经历。
- 转自叹平生：回首往事，难免生出感叹，流露出对生命的感慨。
- 白首丈夫气：年老仍保持男子汉的气概，彰显诗人豪情。
- 赤心知己情：真正的知己之情，令人感动，体现了友情的珍贵。
- 留诗本相慰：以诗作慰藉彼此，表达对友情的依赖。
- 却忆苦吟声：回忆起艰辛创作的经历，暗含对艺术的不懈追求。
修辞手法：
- 对仗：如“白首丈夫气，赤心知己情”，对称工整，增强了诗的节奏感。
- 比喻：如“水行”象征心境的流动。
- 排比：情感的递进，使得最后的叹息更加深刻。
主题思想： 全诗通过对友谊的珍视与人生的感悟，表达了诗人对生命经历的思考和对知己情谊的赞美，体现出一种宁静而深邃的情感基调。
意象分析：
意象词汇：
- 晨：象征新的开始与希望。
- 水：象征流动的思绪与感情。
- 白首：象征时间的流逝与人生的成熟。
- 诗：象征心灵的寄托与情感的表达。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“白首”是指什么？
A. 年轻人
B. 年老者
C. 小孩
D. 动物 -
“赤心知己情”中“赤心”指什么？
A. 恨意
B. 真诚的心
C. 张扬的心
D. 平淡的心 -
诗人因何感叹平生？
A. 因为朋友的来信稀疏
B. 因为天气不好
C. 因为生活贫困
D. 因为离家太远
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《夜泊牛渚怀古》
诗词对比：
- 雍陶的《酬秘书王丞见寄》与王维的《送元二使安西》都表达了对友谊的珍视，但雍陶更多地融入了个人的生命感悟，而王维则着重于友人之间的惜别情感。两者都体现了唐代诗人对情感的细腻描绘，但侧重点不同。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人传记》
- 《古诗词鉴赏与评论》