这段话出自唐代雍陶《送契玄上人南游》
红叶落湘川，枫明映水天。
寻钟过楚寺，拥锡上泷船。
病客思留药，迷人待说禅。
南中多古迹，应访虎溪泉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 02:46:53原文展示:
送契玄上人南游
红叶落湘川，枫明映水天。
寻钟过楚寺，拥锡上泷船。
病客思留药，迷人待说禅。
南中多古迹，应访虎溪泉。
白话文翻译：
这首诗描绘了一位朋友南游的情景。红色的叶子纷纷落下，映照着湘川的水和天空。诗人经过楚地的寺庙，寻找钟声，乘船前往泷水。生病的客人希望留下药物，迷茫的人期待听到禅宗的教义。在南方有许多古老的遗迹，应该去拜访虎溪泉。
注释:
- 湘川：指湘江及其流域，湘江位于今湖南省。
- 楚寺：楚地的寺庙，历史悠久，文化底蕴深厚。
- 拥锡：指诗人带着锡杖，象征着高僧出行。
- 泷船：指在瀑布或急流上行驶的船只。
- 病客：指身体不适的旅人。
- 迷人：对禅宗理解不深的人。
- 虎溪泉：著名的古泉，位于南方，常与禅宗有关。
诗词背景:
- 作者介绍：雍陶，唐代诗人，生平不详，作品多描绘自然和人情，风格清新。
- 创作背景：诗作可能是在朋友南游之际，诗人表达对朋友的送别之情和对南方美景的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘自然景色和人文气息，展现了诗人对朋友南游的祝福与思念。开头的“红叶落湘川”生动地描绘了秋天的景象，红叶与水天相映成趣，营造出一种清新而宁静的氛围；接着提到“寻钟过楚寺”，让人感受到一种对佛教文化的向往，寺庙的钟声似乎在召唤着诗人。中间的“病客思留药，迷人待说禅”，通过对比突显出人们对健康和智慧的渴望，表现出一种人间的无奈与期待。最后一句“南中多古迹，应访虎溪泉”则展示出诗人对南方文化遗址的向往，虎溪泉作为一个历史悠久的景点，承载着丰富的文化内涵。
整首诗在语言上简洁而不失优美，意境深远，既有自然景色的描绘，又有对人情世故的思考，展现出诗人深厚的文化底蕴和对友谊的珍视。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “红叶落湘川”：描绘秋天红叶飘落的美景，营造出一种凄美的氛围。
- “枫明映水天”：枫树的红色映照在水面，与蓝天相互辉映，构建出优雅的画面。
- “寻钟过楚寺”：表达诗人对文化和精神寄托的向往，寻找钟声的宁静。
- “拥锡上泷船”：高僧出行，象征智慧与超脱，乘船行驶于山水之间。
- “病客思留药”：表现人对健康的渴望，体现出人性的脆弱。
- “迷人待说禅”：迷茫的人期待得到启迪，体现出对心灵的追求。
- “南中多古迹”：展示南方丰富的历史文化。
- “应访虎溪泉”：号召去探访文化遗址，表达对传统文化的尊重。
-
修辞手法：
- 比喻、对仗等手法的运用，使得诗句更具韵律感和美感，增强了诗的表现力。
-
主题思想：
- 这首诗通过自然与人文的结合，表达了对友人的祝福、对健康的思考以及对南方古文化的向往，体现出一种深邃的情感。
意象分析：
- 红叶：象征秋天，寓意生命的流逝与美好瞬间的珍惜。
- 湘川：代表自然的美丽与静谧，承载着诗人的情感寄托。
- 楚寺：象征着文化的积淀与精神的寄托。
- 虎溪泉：古迹的代表，体现出历史的厚重与文化的延续。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“红叶落湘川”描写的是哪个季节？ A. 春天
B. 夏天
C. 秋天
D. 冬天 -
“病客思留药”中的“病客”指的是？ A. 游客
B. 旅人
C. 生病的人
D. 诗人 -
虎溪泉在诗中象征着什么？ A. 美丽的自然景观
B. 文化遗址
C. 友谊
D. 寺庙
答案：1. C 2. C 3. B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《赠友人》：李白的作品，表达了友谊和别离的情感。
- 《秋夕》：杜甫的诗作，描绘秋天的景象，展现深邃的思考。
诗词对比：
- 雍陶的《送契玄上人南游》与王之涣的《登鹳雀楼》在意境上都展现了对自然的热爱与对人生的思考，但雍陶更注重人文情怀，而王之涣则更侧重于壮阔的景象。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐代诗人研究》
展开阅读全文 ∨