这段话出自近代俞律《江城子 次韵奉和史静茶》
暮烟湿弄柳丝斜。
一家家，雨帘遮。
雀静檐低，人影似黄花。
想见故人尘袂黑，依旧是，酒痕多。
荒鸡唤起梦魂赊。
市声哗，奈何他。
分付秋风，为我驾云车。
指点关山真咫尺，谁便道，是天涯。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:00:06原文展示:
江城子 次韵奉和史静茶
作者: 俞律
暮烟湿弄柳丝斜。
一家家，雨帘遮。
雀静檐低，人影似黄花。
想见故人尘袂黑，
依旧是，酒痕多。
荒鸡唤起梦魂赊。
市声哗，奈何他。
分付秋风，为我驾云车。
指点关山真咫尺，
谁便道，是天涯。
白话文翻译：
傍晚的烟雾湿润了斜垂的柳丝。
一户户人家，窗帘后雨水遮挡。
鸟儿在屋檐下静静栖息，人的身影像那黄花一般。
想见故人，衣衫上沾满尘埃，
仍旧是，酒痕满地。
荒鸡叫醒了沉睡的梦魂。
市井的喧闹，哎，如何能够承受。
托付给秋风，让它为我驾驭云车。
指点那遥远的关山，竟真如咫尺，
谁说这就是天涯。
注释:
- 暮烟: 傍晚的烟雾，营造出一种朦胧的意境。
- 弄柳丝: 摇曳的柳枝，表现出一种柔美和生动的场景。
- 尘袂黑: 衣袂上沾满了灰尘，象征着时间的流逝与故人的不易相见。
- 荒鸡: 这里指的是孤独的环境，鸡叫声打破了宁静。
- 云车: 比喻乘风而行，寄托了对故人的思念与期盼。
典故解析:
- 江城子: 此词牌名多用于抒发离愁别绪，与此词的主题相符。
- 酒痕多: 可能暗指与故人共饮的往昔，体现了时光的流逝和怀念。
诗词背景:
- 作者介绍: 俞律，近代诗人，以其细腻的情感和清丽的诗风而著称，常常表现对故人的思念和对时光流逝的感慨。
- 创作背景: 这首诗是在对友人的怀念中写成，反映了作者对于人生的思考以及对故人情谊的珍视。
诗歌鉴赏：
这首《江城子 次韵奉和史静茶》表现了作者对故人的深切怀念，情感细腻而真挚。开头的“暮烟湿弄柳丝斜”便营造出一种朦胧而凄美的氛围，柳丝与暮烟的结合，让人感受到一种柔软而易逝的美。接下来的“雀静檐低，人影似黄花”，通过鸟儿的静谧和人影的暗淡，进一步渲染了诗中的孤寂感。
诗中提到的“想见故人尘袂黑，依旧是，酒痕多”，不仅表达了对友人的怀念，也暗示了时光的流逝和对往昔美好时光的追忆。这里的“酒痕”不仅是饮酒的痕迹，更是友谊深厚的象征，传达出一种淡淡的忧伤。
最后几句的“分付秋风，为我驾云车”，则是对未来的寄托和对友谊的期待，体现了诗人希望能够跨越时空，继续与故人相聚的愿望。这种对时光与距离的思考，使得整首诗情感更加深邃，具有普遍的人生哲理意义。
诗词解析:
-
逐句解析:
- 暮烟湿弄柳丝斜: 描绘了傍晚的柳丝在烟雾中轻轻摇摆，营造出一种柔美的氛围。
- 一家家，雨帘遮: 形象地刻画了雨天的家庭景象，增添了诗的生活气息。
- 雀静檐低，人影似黄花: 鸟儿静静栖息于屋檐下，人的身影模糊如花，传达出孤独感。
- 想见故人尘袂黑: 对故人的思念之情，衣衫沾满尘埃，象征着时光的流逝。
- 依旧是，酒痕多: 追忆往昔的饮酒时光，酒痕不仅是痕迹，也是情感的寄托。
- 荒鸡唤起梦魂赊: 鸡叫声打破了梦境，暗示着从梦中醒来面对的孤独。
- 市声哗，奈何他: 喧闹的市声与内心的孤寂形成对比。
- 分付秋风，为我驾云车: 希望秋风能带去思念，象征对友谊的寄托。
- 指点关山真咫尺，谁便道，是天涯: 指出遥远的关山却如同咫尺，表达对距离的反思。
-
修辞手法:
- 比喻: “云车”比喻梦想与追求，富有诗意。
- 拟人: 秋风被赋予了使者的角色，表达了对故人的思念。
- 对仗: 诗中对仗工整，增强了韵律感。
主题思想:
整首诗围绕着对故人的思念、对时光流逝的感慨以及对未来相聚的期盼，情感深邃而细腻。通过对自然景象的描绘与内心情感的结合，展现了诗人对人生的思考与对友谊的珍视。
意象分析:
- 柳丝: 象征柔情与离愁。
- 雨帘: 代表遮蔽和孤独的情感。
- 酒痕: 友谊与快乐的象征。
- 秋风: 传达思念与希望的意象。
- 关山: 代表距离与思念的阻隔。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“荒鸡”象征什么？
- A. 孤独
- B. 快乐
- C. 朋友
-
“分付秋风”中的“秋风”象征什么？
- A. 时间
- B. 思念
- C. 孤独
-
诗中使用了什么修辞手法来表达情感？
- A. 拟人
- B. 排比
- C. 对比
答案:
- A
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白的《月下独酌》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比:
- 与李白的《月下独酌》相比，俞律的《江城子》更加注重对人际关系的描写，而李白则更多地表现个人的孤独与情感。两者都展现了对时光与记忆的深刻思考，但风格各有千秋。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《宋词三百首》
- 相关文学评论文章与诗人生平传记