这段话出自清代程浣青《芭蕉雨 秋雨》
帘捲一天霁色，喜连宵风雨，收今夕。
一霎晚云如墨，无端带暝连阴，作成深黑。
点个灯儿闷绝，细把闲愁忆。
忆多时、忘却窗前滴。
重倾耳、陡惊心，又是惨惨凄凄，萧萧飒飒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:33:07原文展示
帘捲一天霁色，喜连宵风雨，收今夕。
一霎晚云如墨，无端带暝连阴，作成深黑。
点个灯儿闷绝，细把闲愁忆。
忆多时忘却窗前滴。
重倾耳陡惊心，又是惨惨凄凄，萧萧飒飒。
白话文翻译
帘子卷起，天边的雨后天色渐明，我欣喜于连绵的风雨，今晚的情景。
一瞬间，晚上的云像墨一样浓厚，毫无缘由地带来阴沉的夜晚，形成了深黑的景象。
点着一盏灯，心中感到闷绝，细细回忆那些闲愁。
回忆许久，竟忘却了窗前的滴雨声。
突然倾耳细听，心中又惊又惧，仿佛听见那惨淡、凄清的声音，风声萧萧，骤然袭来。
注释
- 帘捲：卷起窗帘，指天气转晴。
- 霁色：雨后天晴的颜色。
- 连宵：整夜，形容风雨不断。
- 一霎：短暂的一瞬间。
- 如墨：形容云的颜色深沉，如同墨水一般。
- 无端：没有理由。
- 带暝：带来夜幕。
- 点个灯儿：点亮一盏灯。
- 闲愁：无所事事时滋生的忧愁。
- 惨惨凄凄：形容声音的凄凉。
- 萧萧飒飒：形容风声的细微和急促。
诗词背景
作者介绍：程浣青，清代女诗人，个人生平资料较少，但其诗作以细腻的情感和独特的女性视角著称。她的作品多描绘自然景色与内心感受，展示了女性诗人的独特风格。
创作背景：这首诗写于秋雨时节，反映了作者在阴雨天气中的情感变化，表达了对自然景色的敏感与对自身情绪的深刻体察。
诗歌鉴赏
《芭蕉雨 秋雨》以细腻的笔触描绘了雨后天空的变化和雨夜带来的感慨。诗中通过卷起帘子的动作引入，展现了作者对自然界的敏感与欣喜。接着，诗人用“晚云如墨”形容秋天的阴云，营造出一种沉郁的氛围，暗示着即将来临的孤独和忧伤。
在接下来的几句中，作者通过灯光的点缀与细腻的回忆，将自己的内心情感与外在环境结合在一起。灯光的微弱照亮了作者的心情，但也让她的思绪更加缠绵，回忆起往昔的闲愁。诗人在此处展现了一种对生活的细腻感知，虽然外界有风雨的阻扰，但内心的情感与思绪依然涌动。
最后，诗人用“惨惨凄凄，萧萧飒飒”的描写，强调了秋雨带来的凄凉感受。整个诗歌中，音韵的流畅与意境的深邃交织在一起，让读者在感受自然变化的同时，也体会到诗人内心的波动与孤独。
诗词解析
逐句解析：
- “帘捲一天霁色”——卷起的帘子映衬着雨后晴朗的天色，传达出一种清新愉悦的情绪。
- “喜连宵风雨，收今夕”——作者因连绵的雨而感到喜悦，暗示着一种对自然变化的欣赏。
- “一霎晚云如墨”——突如其来的晚云，色彩浓重，形成一种压抑的气氛。
- “无端带暝连阴，作成深黑”——秋天的阴云无缘无故地带来了夜色的沉重感。
- “点个灯儿闷绝”——点亮一盏灯，带来了一种孤独的感觉。
- “细把闲愁忆”——细细回忆起那些无所事事的忧愁。
- “忆多时忘却窗前滴”——回忆已久，却忘却了窗外的雨声。
- “重倾耳陡惊心”——突然倾耳细听，心中感到惊惧。
- “又是惨惨凄凄，萧萧飒飒”——再次听到的风声让人感到凄凉。
修辞手法：
- 比喻：如“晚云如墨”，将云比作墨，生动形象。
- 拟人：在“点个灯儿”中赋予灯以情感，使其成为情感的寄托。
- 对仗：整首诗在结构上保持了对称与和谐，增添了诗的美感。
主题思想：整首诗通过描绘秋雨的情景，表达了作者对自然的敏感与对孤独情感的反思，展示了在外界环境与内心情绪之间的微妙关系。
意象分析
意象词汇：
- 帘：象征着生活的遮挡与开启，暗示心境的变化。
- 雨：代表着忧愁与思念，常常引发内心的情感波动。
- 灯：象征着希望与孤独，点亮了内心的思绪，同时又加深了孤独的感觉。
- 云：象征着变幻莫测的情感状态，浓厚的云层代表着压抑的情绪。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“帘捲一天霁色”中的“霁色”指的是什么？ A. 雨后的晴朗
B. 阴暗的天气
C. 清晨的雾气
D. 夜晚的星光 -
“晚云如墨”中“如墨”是用来形容什么的？ A. 天空的明亮
B. 云的颜色深沉
C. 雨水的清澈
D. 风的轻柔 -
诗中提到的“闲愁”主要指什么？ A. 忙碌的工作
B. 无所事事的忧虑
C. 忘却的快乐
D. 亲人的离去
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《春夜喜雨》
- 李白《夜泊牛津》
- 王维《山中与幽人对酌》
诗词对比：
- 《春夜喜雨》中的雨是春天的恩惠，带来生机；而《芭蕉雨 秋雨》中的雨却是秋天的孤寂，反映了诗人内心的忧愁。两者在情感基调上形成鲜明对比。
参考资料
- 《清代女性诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《诗词的意象与情感探析》