佳城云水隔，老泪逐江流。是什么意思

里闬游从早，江淮契阔稠。

勤君分月驾，共我济风舟。

日者言犹在，辰乎叹莫留。

佳城云水隔，老泪逐江流。

原文展示:

挽肇庆胡守二首
—— 李曾伯〔宋代〕

里闬游从早，江淮契阔稠。
勤君分月驾，共我济风舟。
日者言犹在，辰乎叹莫留。
佳城云水隔，老泪逐江流。

白话文翻译：

这首诗表达了对胡守的怀念之情。诗人从早晨开始在街巷游玩，感受到江淮间的广阔和繁忙。希望能与友人一起乘舟渡过江河，共享美好时光。时光荏苒，往日的言辞似乎依然在耳边回响，却又让人感到叹息难留。美丽的城市在云水之间隔着，诗人不禁流下老泪，随着江水一同流淌。

注释：

1. 里闬：指的是街道或小巷。
2. 契阔：契，交接；阔，广阔。这里形容江淮的广阔和繁忙。
3. 勤君：指诚挚的朋友（君）。
4. 分月驾：分月，指分开或共享月光；驾，指乘坐船只。
5. 日者言犹在：日者，过去的日子；言犹在，往事仍在耳边回响。
6. 辰乎叹莫留：辰，时光；叹莫留，叹息时光无法停留。
7. 佳城云水隔：佳城，指美丽的城市；云水隔，云雾和水流隔开。

诗词背景：

作者介绍：李曾伯，字子穆，号梅溪，生活于宋代，诗歌风格清新流畅，常以自然景物抒发个人情感。

创作背景：此诗写于朋友胡守去世后，诗人对友人的怀念与哀悼，反映了作者内心深处的孤独与无奈。

诗歌鉴赏：

《挽肇庆胡守二首》以深情的笔触描绘了作者对已故友人的怀念。诗的开篇“里闬游从早”便带来一种清晨的宁静，仿佛置身于一个温暖的早晨，慢慢走入记忆的长河中。接下来的“江淮契阔稠”则让人感受到一种广袤而繁忙的景象，恰似友人曾经的陪伴。而“勤君分月驾，共我济风舟”则表达了作者对友人共度美好时光的渴望，月光下的舟行似乎承载着两人无尽的回忆。

随着诗意的推进，时光的流逝便成了无法留住的悲哀，“日者言犹在，辰乎叹莫留”中的“叹莫留”更是道出人生无常的感慨。最后一句“佳城云水隔，老泪逐江流”则深刻地表现了诗人面对离别时的无奈与痛苦，眼泪随着江水流走，化作对友人的永恒怀念。整首诗的情感真挚，意象丰富，展现了作者细腻的情感和对友谊的珍视。

诗词解析：

1. 逐句解析：

   • 里闬游从早：从早晨开始在街巷游玩，暗示着时间的流逝。
   • 江淮契阔稠：描绘江淮的广阔繁忙，象征着生活的多彩。
   • 勤君分月驾：表达与友人共乘月光的渴望，增添了诗的情感色彩。
   • 日者言犹在：回忆往昔的言语依然在心头回响，充满了怀旧的情愫。
   • 辰乎叹莫留：感慨时光飞逝，无法停留，表现了无奈与悲伤。
   • 佳城云水隔：城市的美丽与距离的遥远，象征着人与人之间的隔阂。
   • 老泪逐江流：眼泪如江水般流淌，表达了对友人的深切怀念。

2. 修辞手法：

   • 比喻：将友人的陪伴比作江水，流淌不息。
   • 拟人：诗中“日者言犹在”赋予了时间以人的情感，增强了情感的深度。
   • 对仗：如“佳城云水隔”，展现了诗人对称的美。

3. 主题思想：整首诗围绕友谊与离别展开，表现了对已逝友人的深切怀念和对时光流逝的感慨，传达出一种浓厚的情感基调。

意象分析：

1. 里闬：象征着生活的日常与温暖。
2. 江淮：代表着广阔的生活舞台。
3. 月：象征着友情与美好时光。
4. 泪水：象征着思念与悲伤。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“江淮”主要指哪个地方？

   • A. 江南与淮北
   • B. 长江与黄河
   • C. 淮河与海河

2. “老泪逐江流”中的“老泪”象征什么？

   • A. 年龄的增长
   • B. 思念与悲伤
   • C. 时间的流逝

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《夜泊牛头》——王昌龄
• 《送友人》——李白

诗词对比： 对比李白的《送友人》，两首诗都表达了对友人的怀念，但李白的诗更加豪放，而李曾伯的诗则更显细腻与柔情。李白的诗强调了离别的壮阔，李曾伯则通过细腻的描写展现了内心的悲伤与怀念。

参考资料：

1. 《宋诗三百首》
2. 《古典诗词鉴赏》
3. 《李曾伯研究》