暂容乘驷马，谁许恋鲈鱼。是什么意思

万里辞三殿，金陵到旧居。

文星出西掖，卿月在南徐。

故里惊朝服，高堂捧诏书。

暂容乘驷马，谁许恋鲈鱼。

原文展示

送许拾遗还京
刘长卿

万里辞三殿，金陵到旧居。
文星出西掖，卿月在南徐。
故里惊朝服，高堂捧诏书。
暂容乘驷马，谁许恋鲈鱼。

白话文翻译

这首诗表达了对许拾遗即将返回京城的祝福和不舍之情。诗人以万里之遥告别三殿，回望金陵的故居。文星在西掖升起，卿月在南徐高悬，故乡的早晨让人惊喜，家中高堂捧着朝廷的诏书。短暂的相聚中，虽想乘坐骏马，谁又会留恋那美味的鲈鱼呢？

注释

字词注释：

1. 三殿：指皇宫的三座殿宇，象征着权力和地位。
2. 金陵：古代南京的别称，意指诗人的故乡。
3. 文星：指文曲星，象征文才和文运。
4. 卿月：指月亮，可能暗指月亮下的美好时光。
5. 朝服：指官员的朝廷服装，象征身份与地位。
6. 高堂：高大的厅堂，多指家中或府邸。
7. 驷马：四匹马拉的车，象征着荣耀与地位。
8. 鲈鱼：鲜美的鱼，象征着生活的美好。

典故解析：

1. 文星出西掖：文星作为文人的象征，暗示希望与文才的升华。
2. 卿月在南徐：卿月的出现，暗示着美好与宁静的生活环境。

诗词背景

作者介绍： 刘长卿，唐代著名诗人，字逢辰，号景山。他以山水田园诗著称，作品多描写自然与人生的哲理，风格清新淡雅。

创作背景： 此诗创作于唐代，正值国家政治繁荣、文化昌盛的时期，诗人借送别之际表达对友人的祝福和对故乡的眷恋。

诗歌鉴赏

这首诗通过简洁的语言和清新的意象，展现了送别的情景和诗人内心的复杂情感。开头两句用“万里辞三殿”与“金陵到旧居”描绘出长途跋涉的场景，表达了对友人的深切祝福与不舍。而后“文星出西掖，卿月在南徐”则通过天文意象，暗示了文人的理想与追求，强化了诗人对友人未来的期望。

“故里惊朝服，高堂捧诏书”，将故乡的美好与荣华富贵的朝廷生活对比，诗人借此描绘出对家乡的眷恋，以及对友人即将再入官场的期待。而最后两句“暂容乘驷马，谁许恋鲈鱼”则以轻快的语调结束，表达了对即将离别的释然与不舍，展现了诗人对生活的洒脱态度。

诗词解析

逐句解析：

1. “万里辞三殿”：长途告别皇宫，象征地位高远。
2. “金陵到旧居”：从皇宫回到故乡，表达思乡之情。
3. “文星出西掖”：文才的希望和理想升起。
4. “卿月在南徐”：美好生活的象征。
5. “故里惊朝服”：故乡的美好令人惊喜。
6. “高堂捧诏书”：家中获得荣誉的象征。
7. “暂容乘驷马”：短暂的相聚，象征离别的无奈。
8. “谁许恋鲈鱼”：表达对生活的珍惜与洒脱。

修辞手法：

• 比喻：用“文星”和“卿月”象征友人的文才和理想。
• 对仗：如“万里辞三殿，金陵到旧居”形成对比，增强了音韵美。
• 反问：最后一句“谁许恋鲈鱼”引发思考，增加了情感的深度。

主题思想： 整首诗表达了诗人对友人的祝福、对故乡的眷恋，以及对人生的感悟，体现了唐代士人的理想追求与洒脱态度。

意象分析

意象词汇：

1. 三殿：权力与荣耀。
2. 金陵：故乡与情感寄托。
3. 文星：理想与文才。
4. 卿月：美好生活的象征。
5. 鲈鱼：生活的美好与享受。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“金陵”指的是哪座城市？

   • A. 北京
   • B. 南京
   • C. 西安

2. “万里辞三殿”中的“三殿”象征着什么？

   • A. 普通的家
   • B. 皇宫
   • C. 学校

3. 诗的最后一句“谁许恋鲈鱼”表达了什么情感？

   • A. 对美味的留恋
   • B. 对生活的洒脱
   • C. 对故乡的思念

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《送孟浩然之广陵》

诗词对比： 与王之涣的《登鹳雀楼》相比，刘长卿的《送许拾遗还京》侧重于个人情感的表达，而《登鹳雀楼》则更强调壮阔的自然景观和历史感。两首诗虽主题不同，但都体现了唐诗的艺术魅力和情感深度。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《李白与杜甫的诗歌艺术》
• 《古诗词鉴赏指南》