这段话出自唐代刘长卿《送耿拾遗归上都》
若为天畔独归秦，对水看山欲暮春。
穷海别离无限路，
隔河征战几归人。
长安万里传双泪，建德千峰寄一身。
想到邮亭愁驻马，不堪西望见风尘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:33:59原文展示
送耿拾遗归上都
作者: 刘长卿 〔唐代〕
若为天畔独归秦，
对水看山欲暮春。
穷海别离无限路，
隔河征战几归人。
长安万里传双泪，
建德千峰寄一身。
想到邮亭愁驻马，
不堪西望见风尘。
白话文翻译：
如果你是为了归秦而在天边独自行走，
面对水流和山峦，春天即将结束。
无尽的离别让人感到前路漫漫，
隔着河流，战斗的人又有几人能归来？
长安的千里之外，泪水留下两行，
建德的千座山峰，寄托着我一身的思念。
想到邮亭，我愁苦得不忍再骑马，
无法忍受向西望去，看到那纷飞的尘土。
注释
- 耿拾遗：耿，姓；拾遗，意指拾遗之士，古时指那些有才华却未被重用的人。
- 天畔：天边，指远方。
- 穷海：极远的海面，象征离别的无边无际。
- 双泪：象征思念与离别的悲伤。
- 建德：地名，古时指今浙江省建德市，寓意高峰皑皑，象征对故土的思念。
诗词背景
作者介绍
刘长卿，唐代诗人，字君实，号志道。生于唐玄宗时期，后曾任职于朝廷，以诗名著称。其诗风清新、意境深远，常反映个人情感与社会现实。
创作背景
此诗写于作者的友人耿拾遗即将返回上都（长安）之时，表达了对友人的惜别之情以及对离别的无奈与思索。诗中流露出对故乡的思念及对战乱的忧虑，反映了当时社会动荡不安的背景。
诗歌鉴赏
《送耿拾遗归上都》是一首充满离愁别绪的送别诗，诗人通过细腻的描绘，将思念与忧虑细腻地融入到自然景物之中。开篇以“若为天畔独归秦”引入，诗人设想友人孤独归去的情景，瞬间勾起了读者的思考。接着，诗人通过“对水看山欲暮春”描绘了春天即将结束的景象，带有一种对美好时光流逝的惋惜。
接下来，诗人转向无尽的离别之路，表达了对战乱的担忧，尤其是“隔河征战几归人”一句，愈发让人感受到离别的苦涩与无奈。长安万里传双泪，泪水是思念的具象化，浓烈而真实。最后的“想到邮亭愁驻马”则进一步渲染了诗人的愁苦，表达了对友人归途的牵挂与不忍。
整首诗情感真挚，意象丰富，既有自然景色的描绘，又融入了对人世无常的感慨，展现了诗人深厚的情感与对人生的思考。
诗词解析
逐句解析
- 若为天畔独归秦：设想友人孤身归去，表露出对友人的关心。
- 对水看山欲暮春：描绘春天即将结束的景象，渲染离别的愁绪。
- 穷海别离无限路：离别的路途漫长而无尽，象征离愁的沉重。
- 隔河征战几归人：战乱的背景中，归来的战士寥寥无几，增加了忧虑感。
- 长安万里传双泪：遥远的长安，泪水流淌，象征思念的痛苦。
- 建德千峰寄一身：千山万水中，寄托着诗人对故乡的思念。
- 想到邮亭愁驻马：想到邮亭，心中愁苦，无法再前行。
- 不堪西望见风尘：西望尘土飞扬，心中愁苦涌动，渲染出一种无奈和疲惫。
修辞手法
- 比喻：将思念与泪水结合，形象生动。
- 对仗：如“长安万里”“建德千峰”，增强了诗歌的韵律感。
- 意象：利用自然景物（如水、山、春天）来表达情感，使情感更为深厚和真实。
主题思想
全诗围绕离别、思念与战乱的主题，表现了对友人的深情怀念以及对战乱中人们命运的忧虑，传达出一种历史的沉重感与人情的温暖。
意象分析
意象词汇
- 水：象征流逝的时间与思念。
- 山：代表故乡与归属感。
- 泪：情感的直接表达，象征思念与离别的苦楚。
- 风尘：象征战争与动荡，带有悲凉的色彩。
互动学习
诗词测试
-
《送耿拾遗归上都》的作者是谁？
- A. 李白
- B. 杜甫
- C. 刘长卿
- D. 白居易
-
诗中提到的“长安”指的是哪个城市？
- A. 北京
- B. 西安
- C. 南京
- D. 杭州
-
诗中哪一句表达了对友人归途的忧虑？
- A. 若为天畔独归秦
- B. 隔河征战几归人
- C. 长安万里传双泪
- D. 不堪西望见风尘
答案
- C
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《送友人》 by 李白
- 《送杜少府之任蜀州》 by 王勃
诗词对比
《送友人》 by 李白：
- 主题：同样是送别，但情感更加豪放，展现友情的深厚与对未来的期许。
《送杜少府之任蜀州》 by 王勃：
- 主题：更多地反映了对人生理想的追求与别离之感，情感上更加激昂。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《中国古诗词大辞典》