这段话出自明代杨慎《荅马敬臣 其一》
北阙承恩谴，南荒作旅人。
可堪同瘴疠，犹自隔音尘。
鹤岭霏烟外，螳川积水滨。
三年不相见，两地各伤神。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:54:59原文展示:
荅马敬臣 其一
作者：杨慎 〔明代〕
北阙承恩谴，南荒作旅人。
可堪同瘴疠，犹自隔音尘。
鹤岭霏烟外，螳川积水滨。
三年不相见，两地各伤神。
白话文翻译：
这首诗表达了诗人对远方友人的思念。北方的皇宫承受着恩惠与责难，而我在南方的荒野中如同流浪者一样。身处瘴疠之地，令人痛苦，而我们之间的音信仍然隔绝。鹤岭的烟雾缭绕在远方，螳川的积水在岸边静静流淌。三年未见，彼此都在不同的地方感到忧伤。
注释:
字词注释：
- 北阙：指北方的皇宫。
- 承恩谴：承受恩典与责难，形容处境的复杂。
- 南荒：南方的荒凉地区，指诗人所处的环境。
- 瘴疠：指热带地区的疾病，象征生存环境的恶劣。
- 鹤岭：指远处的山岭，可能是诗人向往的地方。
- 螳川：指水边的景象。
- 伤神：心中忧伤。
典故解析：
本诗没有明显的历史典故，但通过描绘北阙与南荒的对比，暗示了作者所处的困境与思念之情。
诗词背景:
作者介绍：
杨慎（1488年－1559年），字用修，号止庵，明代文学家、政治家，以诗词、散文、戏曲等多方面的成就闻名。他在明代中期的文人中以风骨独立、才情出众著称。
创作背景：
此诗写于杨慎在政治上遭遇挫折，远离故土之时，表达了他对友人和故土的深切思念，以及对自身处境的感慨。
诗歌鉴赏：
《荅马敬臣 其一》是杨慎在离开故乡、身处南荒之地时创作的一首思友诗。诗中开篇即用“北阙承恩谴”点出身处的政治背景，表现了诗人对朝廷恩怨的感受，同时也暗示了自己在朝中的尴尬处境。接着“南荒作旅人”一句，生动描绘了他流浪在偏远地方的孤独与无奈。
“可堪同瘴疠，犹自隔音尘。”一句则更加深了诗人内心的苦楚，身处瘴疠之地，除了身体上的痛苦，更有那种音信全无的隔绝感，暗示着人与人之间的联系也是如此脆弱。接着的“鹤岭霏烟外，螳川积水滨。”通过描绘自然景色，营造出一种忧伤的氛围，鹤岭的烟雾与螳川的水边，正好映衬了诗人那种对友人的思念与对生活的无奈。
最后以“三年不相见，两地各伤神”收尾，表达了诗人对久别重逢的渴望，感情真挚而深沉。整首诗通过对自然与情感的交融，体现了杨慎卓越的诗才与对人生的深刻思考。
诗词解析:
逐句解析：
- 北阙承恩谴：表现出北方权力中心的复杂情感，既有恩惠也有责难。
- 南荒作旅人：自喻为流浪者，显示了诗人对家乡的怀念。
- 可堪同瘴疠：对环境恶劣的无奈，带有一种悲凉的心情。
- 犹自隔音尘：强调了人与人之间的联系被时间与空间阻隔。
- 鹤岭霏烟外，螳川积水滨：描绘了自然景色，营造出一种宁静却忧伤的氛围。
- 三年不相见：时间的流逝加重了思念之情。
- 两地各伤神：最后总结了两地分隔带来的情感伤痛。
修辞手法：
- 对仗：全诗各句之间形成对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 意象：鹤岭与螳川构建了一幅自然画面，象征着远方的思念与美好。
主题思想：
整首诗的主题围绕“思念”展开，表达了在政治与生活困境中，人与人之间情感的珍贵与脆弱。
意象分析:
意象词汇：
- 北阙：象征权力与政治，暗示诗人的政治身份。
- 南荒：代表困境与流离，体现诗人的孤独。
- 瘴疠：象征艰难的生活环境。
- 鹤岭、螳川：自然意象，反映出诗人内心的向往与思念。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“北阙”指的是哪里？
- A. 南方的皇宫
- B. 西方的山岭
- C. 北方的皇宫
- D. 东方的乡村
-
诗人对瘴疠的描述主要表现了什么情感？
- A. 欢乐
- B. 无奈
- C. 愤怒
- D. 兴奋
-
诗的最后一句提到的“伤神”主要指什么？
- A. 对自然的感慨
- B. 对友人的思念
- C. 对未来的希望
- D. 对家庭的思念
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《静夜思》：李白
- 《相见欢》：李煜
诗词对比：
杨慎的《荅马敬臣 其一》与李白的《静夜思》都涉及到思念与离别的主题，但李白的作品更侧重于对故乡的思念，而杨慎则更强调人与人之间情感的隔绝与无奈。两者都通过自然景象表现情感，展现了中国古典诗词的独特魅力。
参考资料:
- 《明代文学史》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《杨慎诗文集》