乡心那可问，愁思绕离弦。是什么意思

漂泊犹戎旅，羁栖且岁年。

又伤南浦别，重醉北桥边。

烟树环江浒，风花簇野筵。

乡心那可问，愁思绕离弦。

原文展示

漂泊犹戎旅，羁栖且岁年。
又伤南浦别，重醉北桥边。
烟树环江浒，风花簇野筵。
乡心那可问，愁思绕离弦。

白话文翻译

漂泊在外就像戎马生涯，身处他乡已然数年。
又伤感在南浦的离别，更是在北桥边沉醉。
烟雾弥漫的树木环绕江边，花风簇拥着野外的筵席。
乡愁又如何能够询问，愁思如同离弦的箭般缠绕。

注释

• 漂泊：流浪、流离的生活。
• 犹：仍然、好像。
• 羁栖：被拘束而居住，流落他乡。
• 南浦：指南方的渡口，常用来象征离别的地方。
• 重醉：再次沉醉。
• 烟树：烟雾缭绕的树木。
• 江浒：江边。
• 风花：春风与花朵。
• 簇：聚集、簇拥。
• 乡心：对故乡的思念之情。
• 愁思：忧愁的思绪。
• 离弦：比喻思念的情感如同离开的箭，难以控制。

诗词背景

作者介绍

杨慎（1488年－1559年），字用修，号惺叟，明代著名的诗人、学者和书法家。他在文学上有着深厚的造诣，尤其以诗词、散文、杂剧等见长。他的诗风清新脱俗，常以个人的感受和时代背景相结合，表达对人生和社会的思考。

创作背景

《北桥离席留别赵州诸子》创作于明代，反映出诗人对友人的依依惜别之情，以及对故乡的深切思念。此时，杨慎可能正面临着离别的场景，友人相聚的欢乐与分别的伤感交织在一起，因而产生了这首诗。

诗歌鉴赏

这首诗以“漂泊”开篇，直接引入了诗人内心深处的孤独与无奈。诗人以“犹戎旅”形象地表现出游子的漂泊生活，如同军旅生涯般艰辛，体现出诗人对流浪生活的感慨。接着，诗人提到“南浦别”，这里充满了对离别的伤感，北桥边的重醉则暗示着诗人用酒来麻痹自己的情感，试图忘却分离带来的痛苦。

画面中的“烟树环江浒”与“风花簇野筵”则增添了诗歌的自然美，描绘了一个富有诗意的离别场景，但其中却潜藏着离愁别绪。最后两句“乡心那可问，愁思绕离弦”则将全诗推向高潮，表达了对故乡的思念与愁苦，情感的深邃与复杂让人感同身受。

整首诗通过细腻的描写和真挚的情感，展现了诗人对友人的留念与对故乡的怀念，体现了深厚的情感和丰富的内涵。

诗词解析

逐句解析

1. 漂泊犹戎旅：表达了诗人在外漂泊的无奈，仿佛身处战场般的艰辛。
2. 羁栖且岁年：流落他乡已经过去了多年的时光，流露出对时间的感慨。
3. 又伤南浦别：再次提及离别的痛苦，南浦作为离别之地，象征着情感的伤痛。
4. 重醉北桥边：在北桥边借酒消愁，重醉则表现出诗人对现实的逃避。
5. 烟树环江浒：描绘出一幅自然的美景，烟雾弥漫，增添了诗意。
6. 风花簇野筵：自然的景色与聚会的欢乐形成对比，暗示离别的惆怅。
7. 乡心那可问：对故乡的思念无法用语言表达，愁苦难以言说。
8. 愁思绕离弦：思念如同离弦的箭，急切而无法控制，突出诗人的内心挣扎。

修辞手法

• 比喻：将漂泊生活比作戎旅，强化了流浪的艰辛感。
• 对仗：如“烟树环江浒，风花簇野筵”，形成和谐美感。
• 排比：诗中多次提及离别、思念，增强了情感的层次感。

主题思想

诗歌的中心思想围绕着离别和思乡的情感，诗人通过对友人离别场景的描绘，表达了对故乡的深切思念和对人生无常的感慨，展现了游子内心的孤独与忧伤。

意象分析

意象词汇

• 漂泊：象征流浪与挣扎，代表游子内心的无奈。
• 南浦：离别的象征，承载着诗人对旧时光的追忆。
• 北桥：聚会与醉酒的场所，象征着生活的欢愉与短暂。
• 烟树：自然景象，暗示诗人内心的迷惘与朦胧。
• 乡心：对故乡的思念，象征着游子的归属感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“漂泊犹戎旅”意指什么？

   • A. 生活安稳
   • B. 流浪艰辛
   • C. 归乡快乐

2. 诗人在北桥边做了什么？

   • A. 写诗
   • B. 喝酒
   • C. 回忆往事

3. 诗中提到的“南浦”象征什么？

   • A. 旅行
   • B. 离别
   • C. 归乡

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 李白
• 《赠汪伦》 李白
• 《离骚》 屈原

诗词对比

杨慎的《北桥离席留别赵州诸子》与李白的《静夜思》都表达了对故乡的思念，但杨慎的作品更侧重于离别的伤感与聚会的欢愉，而李白则通过静夜的氛围来渲染思乡之情。两者在情感的表达上各具特色，展现了不同的艺术风格和情感深度。

参考资料

• 《明代诗人杨慎研究》
• 《古诗词鉴赏全书》
• 《杨慎诗词精选》