这段话出自宋代董嗣杲《夜宴赠筝妓》
方响琵琶借当家，十三弦上雁行斜。
雨筵合出残春曲，愁扫屏风满地花。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 18:47:02原文展示:
夜宴赠筝妓
作者: 董嗣杲 〔宋代〕
方响琵琶借当家，
十三弦上雁行斜。
雨筵合出残春曲，
愁扫屏风满地花。
白话文翻译：
在宴会上，琵琶的声响如同借来的乐器，十三根弦上琴声宛如大雁飞行斜斜。雨中的筵席上，奏出了春天的余韵，愁绪扫过屏风，满地都是凋零的花瓣。
注释:
- 方响：指琵琶声响的状态，"方"在这里有“正好、恰好”的意思。
- 琵琶：一种传统的弦乐器，通常有四根弦。
- 当家：指掌管或负责的人，这里可能指演奏的筝妓。
- 十三弦：指的是琵琶的弦数，表示乐器的种类和复杂性。
- 雁行斜：形容声音如同飞行的大雁，意在形象地描绘音乐的流动。
- 雨筵：指在雨中设立的宴席，营造出一种特定的氛围。
- 残春曲：指春天即将结束时的曲调，带有淡淡的忧伤。
- 愁扫：形容愁绪的消散或扫除。
- 屏风满地花：指屏风后落下的花瓣，象征春天的逝去与惆怅。
诗词背景:
作者介绍：董嗣杲是宋代著名的诗人，以其细腻的诗风和对生活的敏锐观察而著称。他生于北宋时期，经历了多个朝代的变迁，对社会和人情有着深刻的理解。
创作背景：此诗创作于春末夏初之际，正值传统宴会盛行的时代。诗人通过宴会的场景，表达了对春天逝去的惋惜与对生活的感慨。
诗歌鉴赏：
《夜宴赠筝妓》是一首富有情感的诗作，生动地描绘了春末宴会的场景。诗中以琵琶的声音为引子，营造出一种优雅却又带有愁绪的氛围。首联“方响琵琶借当家，十三弦上雁行斜”通过对琵琶声音的细腻描写，展现了演奏者的才华与音乐的美妙，仿佛能够听到那悠扬的音律在耳边回响。接下来的“雨筵合出残春曲”则转向了宴会的环境，春天的余音在雨中显得格外凄清，暗示着时间的流逝与生命的无常。
最后两句“愁扫屏风满地花”则以意象的转化，表现出一种春去花落的惆怅。屏风后满地的花瓣，象征着过去的美好已经消逝，蕴含着对美好时光的追忆与失落。整首诗在音乐与自然的结合中，融入了人情的愁绪，展现了宋代文人对生活的深刻感悟与细腻表达。
诗词解析:
逐句解析：
- 第一联通过“琵琶声”的描绘，表现出音乐的魅力和演奏者的高超技艺。
- 第二联的“雨筵”则引入了自然环境，象征着春天的短暂和脆弱。
- 第三联“残春曲”强调了春天即将离去的惋惜，带有淡淡的忧伤。
- 最后一句“满地花”则在视觉上呈现出一种凋零的美感，象征着美好事物的消逝。
修辞手法：
- 比喻：将琵琶声比作“雁行”，形象生动。
- 对仗：如“雨筵合出残春曲，愁扫屏风满地花”形成了优美的对仗。
- 意象：花瓣和乐器等意象交织，增强了情感的表达。
主题思想： 整首诗通过对音乐与景色的描绘，表达了对春天的怀念与对美好事物逝去的惋惜，体现了文人对生活的细腻感受和对自然的敏感。
意象分析:
- 琵琶：象征着音乐的魅力和人们对美好生活的追求。
- 雨筵：雨中的宴会，象征着生活的多变与无常。
- 花瓣：象征着春天的美好与短暂，带有凋零和失落之感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的乐器是什么？ a. 古筝
b. 琵琶
c. 二胡
答案：b -
“满地花”在诗中象征着什么？ a. 春天的到来
b. 美好的逝去
c. 盛开的花朵
答案：b -
诗的主题主要表达了对什么的感慨？ a. 爱情
b. 生活
c. 春天的逝去
答案：c
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 李白的《月下独酌》
诗词对比：
- 与白居易的《琵琶行》相比，董嗣杲的《夜宴赠筝妓》更注重细腻的情感描写，而《琵琶行》则更强调叙事的力量和音乐的感动。两者都通过音乐表现情感，但风格和侧重点不同。
参考资料：
- 《宋代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐诗宋词鉴赏辞典》