这段话出自清代江瑛《倦寻芳 寄梅姊》
又近春宵，层层冻解，梅香初吐。
迅速光阴，试问韶华知否。
曾记那回飞絮雪，依依相送空凝伫。
任匆匆、天涯漂泊，此情谁诉。
闭纱窗、重帘低下，懒听新声，六街箫鼓。
病起支离，犹怯酸风侵户。
欲向炉边思往事，香残灰冷离愁苦。
叹何时、再约兰闺，剪灯共语。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 10:39:02原文展示:
倦寻芳 寄梅姊
作者: 江瑛 〔清代〕
又近春宵，层层冻解，梅香初吐。
迅速光阴，试问韶华知否。
曾记那回飞絮雪，依依相送空凝伫。
任匆匆天涯漂泊，此情谁诉。
闭纱窗重帘低下，懒听新声，六街箫鼓。
病起支离，犹怯酸风侵户。
欲向炉边思往事，香残灰冷离愁苦。
叹何时再约兰闺，剪灯共语。
白话文翻译:
春天的夜晚又要来了，层层冰雪逐渐融化，梅花的香气开始飘散。
时光匆匆而逝，问问这青春的韶华是否知道这份感慨。
曾经记得那次飞舞的雪花，依依不舍地送别，空中凝望着久矣。
无论在天涯海角漂泊，这份情感又该向谁倾诉呢？
我闭上纱窗，重重地拉下帘子，懒得去听那街头的箫鼓声。
生病的我，身心疲惫，仍然畏惧那刺骨的寒风侵入屋内。
想要在炉边回忆往事，却只见香烟消散，灰烬冷冷，满是离愁苦楚。
叹息何时能再约你在兰闺，共剪灯下细语交谈。
注释:
- 层层冻解: 指冰雪逐渐融化，春天逐渐来临。
- 梅香初吐: 梅花开始散发香气。
- 韶华: 指美好的青春时光。
- 飞絮雪: 形容雪花飘落，如同柳絮飞舞。
- 匆匆天涯漂泊: 形容生活的流动与漂泊不定。
- 闭纱窗重帘: 形容在房内关闭窗帘，封闭外界的声音。
- 六街箫鼓: 指街上热闹的音乐声。
- 香残灰冷: 指炉中香烟已尽，只留下冷灰，象征失去的温暖和情感。
诗词背景:
作者介绍:
江瑛，清代女诗人，出身于文人家庭，才情出众，擅长诗词。她的作品常表现女性的情感与生活，具有细腻的观察与深刻的感悟。
创作背景:
《倦寻芳 寄梅姊》写于春天，反映了诗人对青春流逝、离愁别绪的思考。诗中流露出对友人的思念与对过往时光的追忆，表现了女性特有的柔情与忧伤。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的描写与深刻的情感，展现了春天的到来与诗人心中无尽的思念。开篇用“又近春宵”引入，春天的气息渗透了整个诗篇，然而在春光明媚的表象下，诗人却感受到了一种孤独与无奈。梅香的初吐不仅是自然的变化，更是对时间流逝的隐喻。诗人在问韶华知否的同时，也在自问青春是否会记得曾经的美好。
接下来的回忆描写，尤其是“飞絮雪”的画面，让人感受到过往的温暖与离别的伤感。诗人面对匆匆的漂泊，心中充满了无奈和失落。重重的“纱窗”和“帘子”象征着对外界的隔绝，代表了诗人内心的脆弱与对新声的厌倦。
身体的虚弱与精神的孤寂在“病起支离”中表现得淋漓尽致，诗人对往事的思索与对友人的期盼交织在一起，形成了强烈的情感共鸣。最后一联的“叹何时再约兰闺”，则是对未来美好时光的渴望，充满了对友情的珍视与期盼。
诗词解析:
逐句解析:
- 又近春宵: 暗示时间的轮回，春天即将来临。
- 层层冻解，梅香初吐: 通过自然景象映衬内心情感，象征生命与希望的重生。
- 迅速光阴，试问韶华知否: 表达对时光流逝的感慨，青春转瞬即逝。
- 曾记那回飞絮雪: 引入回忆，描绘过往的温馨时光。
- 任匆匆天涯漂泊，此情谁诉: 反映对孤独漂泊生活的无奈与对情感寄托的渴望。
- 闭纱窗重帘低下: 形成与外界隔绝的意象，体现内心的封闭与自我保护。
- 懒听新声，六街箫鼓: 表达对外界喧嚣的厌倦，倾向于内心的沉静。
- 病起支离，犹怯酸风侵户: 身体的虚弱与内心的脆弱交织，营造出一种无助感。
- 欲向炉边思往事: 展现对过往的怀念，渴望在温暖中重温旧梦。
- 叹何时再约兰闺，剪灯共语: 最后的期盼与渴望，让整首诗充满了温情与思念。
修辞手法:
- 比喻: “飞絮雪”比喻离别的愁苦。
- 拟人: “韶华知否”赋予时间以人的情感。
- 对仗: 诗中多处体现对仗工整的特点，增强了音乐感。
主题思想: 整首诗通过春天的意象，表达了对时光流逝的感慨与对友人深切的思念，传递了一种孤独而又温暖的情感，体现了女性特有的细腻与深刻。
意象分析:
意象词汇:
- 春宵: 象征生命与希望的复苏。
- 梅香: 代表着纯洁与高雅的情感。
- 飞絮雪: 引发对往事的追忆，象征着美好与离别。
- 兰闺: 象征着亲密的友谊与温暖的情感。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“梅香初吐”指的是什么？
- A. 梅花的香气开始散发
- B. 梅花凋谢
- C. 梅树开花
- D. 梅花开始结果
-
“任匆匆天涯漂泊，此情谁诉”表达了诗人的什么情感？
- A. 喜悦
- B. 无奈与孤独
- C. 愤怒
- D. 平静
-
诗的最后一联提到的“兰闺”指的是什么？
- A. 书房
- B. 朋友的居所
- C. 归隐的地方
- D. 书院
答案:
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照《如梦令》
- 秦观《鹊桥仙》
诗词对比: 李清照的《如梦令》同样表现了对逝去时光的怀念与对友人的思念，但其风格更为直接而激烈，展现出不同的情感基调。
参考资料:
推荐书目:
- 《清代女诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏与解析》
- 《江瑛诗文集》