一纸音书寄语，问白发、近添多少。是什么意思

篆烟消锦幄，愁中又听，漏声催早。

卸罢残妆，绣被暗生寒峭。

想像前宵好梦，剩瘦影、兰缸相照。

灯晕小。

雁鸿报到，归人犹杳。

消息试探梅花，待漏泄春光，可同欢笑。

欹枕钗横，画楼几番慵眺。

一纸音书寄语，问白发、近添多少。

奁镜悄。

眉峰为谁频扫。

原文展示

玉漏迟 其一 闺思
作者: 梁清标 〔明代〕

篆烟消锦幄，愁中又听，漏声催早。
卸罢残妆，绣被暗生寒峭。
想像前宵好梦，剩瘦影兰缸相照。
灯晕小。雁鸿报到，归人犹杳。
消息试探梅花，待漏泄春光，可同欢笑。
欹枕钗横，画楼几番慵眺。
一纸音书寄语，问白发近添多少。
奁镜悄。眉峰为谁频扫。

白话文翻译

这首诗描绘了一个女子在闺房中的思念与愁苦。她看着香烟消散，心中愁绪难解，听着漏壶滴水的声音催促着天亮。卸去残妆，感到被褥的寒意侵袭。她想起前夜的美梦，只剩下瘦弱的影子在兰花瓶旁映照。灯光微弱，孤雁传信，却不见归人的身影。她试着打探梅花的消息，期待春天的到来，与爱人共同欢笑。她倚靠在枕头上，钗子横置，懒散地眺望画楼。写了一纸音信寄出，想问问白发又添了多少。镜子前静悄悄的，眉梢为谁频频打理。

注释

• 篆烟：指香烟，篆是古代一种书法，形容烟雾缭绕如书法的线条。
• 锦幄：华丽的帐幕，常用于形容女子的闺房。
• 漏声：漏壶滴水声，象征时间的流逝。
• 暗生寒峭：被褥中隐隐感到寒冷。
• 兰缸：盛放兰花的容器，象征着高雅与孤独。

诗词背景

作者介绍：梁清标，明代诗人，以其细腻的情感和精致的描写闻名。其作品多表现个人情感，尤其是在女性的视角上，展现了深刻的内心世界和社会风貌。

创作背景：这首诗创作于明代，正值社会风气逐渐开放的时期，女性的地位开始得到更多关注。诗中反映了女性在爱情与孤独之间的复杂情感，表达了对归人的思念与期待。

诗歌鉴赏

《玉漏迟 其一 闺思》展现了一个女子在夜深人静时的思念与忧愁。诗的开头以“篆烟消锦幄”引入，描绘出一个华丽而又充满愁绪的闺房场景。随着时间的推移，漏声催促着天亮，诗人巧妙地用时间的流逝来增强女子的焦虑。接下来的“卸罢残妆”则显示出女子在思念中的脆弱与无奈，暗示她对美好事物的失去。

诗中对梦境的回忆和对现实的对比，尤其是“想像前宵好梦，剩瘦影兰缸相照”，让人感受到一种强烈的孤独感。她在期待中又无法摆脱现实的失落，“灯晕小”、“归人犹杳”都是对等待的无奈。诗的最后几句，既展现了女子对爱人的思念，也流露出对时间流逝的感慨，尤其是“问白发近添多少”，更是将个人情感与生命的无常结合在一起。

整首诗情感细腻，语言优美，充满了对爱情的渴望与对时间的感伤，是明代女性诗歌的经典之作。

诗词解析

1. 逐句解析：

   • “篆烟消锦幄”：香烟消散，映衬出闺房的华丽与静谧。
   • “愁中又听，漏声催早”：在愁苦中听到漏壶的滴水声，感受到时间的流逝。
   • “卸罢残妆，绣被暗生寒峭”：卸妆后的无助与寒冷感，体现了心境的变化。
   • “想像前宵好梦，剩瘦影兰缸相照”：梦中的美好与现实的孤独形成对比。
   • “灯晕小。雁鸿报到，归人犹杳”：孤雁传信，却不见归人，渲染思念的深沉。
   • “消息试探梅花，待漏泄春光，可同欢笑”：期待春天的到来与爱人共享快乐。
   • “欹枕钗横，画楼几番慵眺”：懒散的姿态中流露出无尽的思念。
   • “一纸音书寄语，问白发近添多少”：写信询问的细腻与关怀。
   • “奁镜悄。眉峰为谁频扫”：镜前的沉默与对爱的惦念。

2. 修辞手法：

   • 比喻：将时间比作漏声，形象地表现了时间的流逝。
   • 拟人：漏声被赋予催促的性质，增强了时间感。
   • 对仗：使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。

3. 主题思想： 本诗主要表达了对爱情的思念与对时间流逝的感伤。通过细腻的情感描写，展示了女性在爱情中的脆弱与期盼，以及对生命无常的感悟。

意象分析

• 篆烟：象征着柔情与思念。
• 锦幄：代表女子的闺房，象征华丽而孤独的内心世界。
• 梅花：常象征着高洁、坚韧，预示着即将到来的春天与希望。
• 兰缸：象征孤独与雅致，反映出女子的内心情感。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“篆烟”指的是什么？ A. 书法
   B. 香烟
   C. 照明灯

2. 诗中提到的“雁鸿”象征着什么？ A. 归人
   B. 孤独
   C. 消息

3. “问白发近添多少”表达了怎样的情感？ A. 对时间的无情
   B. 对爱情的渴望
   C. 对生活的无奈

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 唐婉的《钗头凤·世情薄》

诗词对比： 与李清照的《如梦令》相比，梁清标的《玉漏迟 其一 闺思》更加细腻地描绘了思念的情感。李清照的作品则更加强调对逝去爱情的感伤与不舍。两者都展现了女性在情感中的深度与复杂性，但风格和情感表现各有千秋。

参考资料

• 《明代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《诗词的艺术与情感》