小婉还清壮，多欢忽苦辛。是什么意思

天色镕成水，蟾光鍊出银。

碧香三酌半，玉笛一声新。

小婉还清壮，多欢忽苦辛。

何人传此曲，此曲怨何人。

原文展示:

月下闻笛
作者: 杨万里 〔宋代〕

天色镕成水，蟾光鍊出银。
碧香三酌半，玉笛一声新。
小婉还清壮，多欢忽苦辛。
何人传此曲，此曲怨何人。

白话文翻译：

在月光下，天色如同融化的水，蟾蜍的光辉如同锻造出的银子。
清香的酒饮了半盏，玉制笛声响起，显得格外新鲜。
小婉的身影依然清丽而壮美，欢笑声中却又夹杂着苦涩的辛酸。
是谁在传唱这曲子，这曲子又为谁感到怨怼？

注释:

• 天色镕成水：指夜空的颜色如同水一样清澈。
• 蟾光鍊出银：形容月光如同银子，蟾蜍是古代传说中的月亮象征。
• 碧香三酌半：指青色的香气，三次举杯饮酒，饮了一半。
• 玉笛一声新：玉笛发出的声音清脆新鲜。
• 小婉：可能指代一位女子的名字，形象清丽。
• 怨何人：表达对曲调所传达情感的疑问。

诗词背景:

作者介绍:

杨万里（1127年－1206年），字廷秀，号诚斋，南宋著名诗人。杨万里以其清新自然的诗风和对生活细致的观察而闻名，作品多描写自然景色与人情世态。

创作背景:

《月下闻笛》创作于南宋时期，正值社会动荡、民生艰苦之际，诗人在月下听到笛声，感慨于人生的欢笑与苦辛，表达对美好事物的向往和对生活的深刻思考。

诗歌鉴赏：

《月下闻笛》是一首典型的抒情诗，杨万里通过月光、笛声和酒香的描绘，将夜晚的宁静与内心的波动相结合。在这首诗中，诗人以细腻的笔触捕捉了月下的美景，展现出一种淡淡的忧伤与思索。

首句“天色镕成水，蟾光鍊出银”以生动的比喻，描绘出清澈的夜空和明亮的月光，营造出一种宁静而美丽的夜晚氛围。接下来的“碧香三酌半，玉笛一声新”，则将饮酒与听笛结合在一起，让人感受到一种轻松的欢愉。然而，随着“小婉还清壮，多欢忽苦辛”的转折，诗人提醒人们在欢笑背后，生活中依然夹杂着苦涩的经历，增添了诗的层次感。

最后一句“何人传此曲，此曲怨何人”，则是对于笛声的追问，似乎在表达一种对曲调背后情感的探寻，既是对美好事物的向往，也是对生活苦难的反思。整首诗在明亮的月光与笛声中流露出细腻的情感，值得读者细细品味。

诗词解析:

逐句解析:

1. 天色镕成水：描绘夜空的清澈，给人一种静谧的感觉。
2. 蟾光鍊出银：将月光比作银子，增添了诗的视觉美感。
3. 碧香三酌半：描绘饮酒的场景，渲染了氛围。
4. 玉笛一声新：玉笛声的清脆，带来新的感受。
5. 小婉还清壮：小婉的美丽与生机，表现出生活的美好。
6. 多欢忽苦辛：生活的欢乐与辛酸交织，增加了情感的复杂性。
7. 何人传此曲，此曲怨何人：探寻曲子的来源与情感表达，留下思考的余地。

修辞手法:

• 比喻：如“天色镕成水”，通过比喻增强诗的形象感。
• 拟人：笛声似乎在诉说情感，使得非生命的物体具有情感。
• 对仗：如“碧香三酌半，玉笛一声新”，形成和谐的音律。

主题思想:

整首诗的中心思想在于对生活的细腻观察和感悟，揭示了生活中的欢乐与辛酸，表现出一种对美好事物的向往和对苦难的思索。

意象分析:

意象词汇:

• 月光：象征纯洁与美好，常常引发人的思考。
• 笛声：代表音乐与情感，常用于表达内心的感受。
• 酒香：象征欢聚与友谊，增添了生活的乐趣。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“天色镕成水”是用来形容什么？ A. 夜晚的宁静
   B. 清澈的水面
   C. 月光的明亮
   D. 日出的美丽

2. “何人传此曲，此曲怨何人”表达了什么情感？ A. 惊喜
   B. 疑惑与思索
   C. 快乐
   D. 悲伤

答案:

1. A
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《静夜思》

诗词对比:

与李白的《静夜思》相比，杨万里的《月下闻笛》更注重生活的细腻体验，而李白则更多地表达对故乡的思念。两者在意象上都以月亮为主题，但情感基调有所不同，前者更为温柔细腻，后者则带有浓浓的忧愁。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《古诗文观止》
• 《中国古典诗词鉴赏》