这段话出自清代王孙蔚《江行杂感 其二》
芙蓉山色有无间，烟棹芦花千里还。
远涧寒声移晚树，晴江落照上秋山。
逢人尽说风尘苦，出世方知云水闲。
昨夜终南来梦里，宛然三径扣松关。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:31:08原文展示:
江行杂感 其二
作者：王孙蔚 〔清代〕
芙蓉山色有无间，
烟棹芦花千里还。
远涧寒声移晚树，
晴江落照上秋山。
逢人尽说风尘苦，
出世方知云水闲。
昨夜终南来梦里，
宛然三径扣松关。
白话文翻译：
这首诗描绘了芙蓉山与江水的景色，山色时隐时现，烟雾笼罩着划船的情景，千里之外的芦花在风中摇曳。远处的山涧传来寒冷的水声，傍晚时分树影摇曳，阳光洒落在秋天的山上。与人交谈时，大家都在诉说生活的艰辛，而我却在世外桃源般的境界中体会到云水的闲适。昨夜我在梦中回到终南山，仿佛听见三条小径敲打着松树的关口。
注释:
- 芙蓉山：指的是风景如画的山，常用来代指美丽的自然景色。
- 烟棹：指的是在烟雾中划船，体现了游荡于水面上的恬静。
- 千里还：意指广阔的水面，表达了远距离的景象。
- 远涧寒声：远处山涧传来的寒冷的水声，营造出一种清冷的气氛。
- 云水闲：隐喻出世的清闲与自在。
- 终南：指终南山，古时隐士的栖息地，象征着隐逸生活。
- 三径：借指隐士的生活，三径指的是通往隐士居所的小路。
诗词背景:
作者介绍：王孙蔚生于清代，擅长诗词，作品多描绘自然景色，表达对生活的感悟与哲思。他的诗作常常融入个人情感与自然景观。
创作背景：此诗创作于游历之时，诗人感受到了世俗生活的烦恼与自然的闲适，试图通过诗歌传达一种超然的生活态度。
诗歌鉴赏：
《江行杂感 其二》是一首描绘自然景色和抒发自我感受的诗作。诗中通过描绘芙蓉山的色彩、江水的宁静和秋山的落照，展现了作者对自然美的深切感悟。诗的开头两句“芙蓉山色有无间，烟棹芦花千里还”，以“有无间”的对比抓住了读者的目光，营造出一种朦胧的美感，仿佛在诉说自然的神秘与变化。
接下来的“远涧寒声移晚树，晴江落照上秋山”，则进一步深化了时光流转与自然交融的主题。晚树的摇曳与落照的温暖形成鲜明对比，体现了自然的和谐美。接下来的“逢人尽说风尘苦，出世方知云水闲”，则将诗人的内心感受与社会现实结合，表达了对世俗苦难的深切反思，暗示出世外桃源的向往。
最后两句“昨夜终南来梦里，宛然三径扣松关”，将个人的梦境与现实结合，表达了诗人对隐逸生活的向往，展现了他理想中的生活状态。整个诗篇在景色与情感的交织中，形成了一种悠远而清新的诗意。
诗词解析:
逐句解析：
- 芙蓉山色有无间：山水色彩的变化，暗示时间与空间的流动。
- 烟棹芦花千里还：描绘了诗人乘船而行的情景，展现了远方的美丽。
- 远涧寒声移晚树：山涧的水声与晚树的影子，赋予了自然生命的感觉。
- 晴江落照上秋山：阳光洒落在秋山上，展现出温暖与宁静的氛围。
- 逢人尽说风尘苦：与人交谈时，大家都在诉说生活的艰辛。
- 出世方知云水闲：诗人通过出世的方式，体会到云水间的悠然自得。
- 昨夜终南来梦里：梦境中的终南山，象征着隐逸的生活。
- 宛然三径扣松关：梦中的三条小径，暗示着通向理想生活的道路。
修辞手法：
- 对仗：如“芙蓉山色有无间，烟棹芦花千里还”体现了对仗工整的美感。
- 意象：山、水、树、光等自然意象交织，形成丰富的画面感。
- 比喻：云水象征着一种闲适的生活态度，充满哲理。
主题思想：全诗表达了作者对自然的赞美，对世俗生活的反思，以及对隐逸生活的向往，体现了一种超然的生活态度与哲学思考。
意象分析:
意象词汇：
- 芙蓉山：象征自然的美丽与变化。
- 江水：代表宁静与流动的时间。
- 寒声：传达出清冷与孤独的感受。
- 秋山：暗示时光的流逝与成熟。
- 云水：象征理想与闲适的生活。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“芙蓉山色”是指什么？ A. 春天的花朵
B. 美丽的自然景色
C. 秋天的落叶 -
诗人通过“云水闲”表达了什么样的生活态度？ A. 忙碌与追求
B. 悠然与自得
C. 失落与无奈 -
诗的最后两句提到了哪个山脉？ A. 泰山
B. 终南山
C. 黄山
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《庐山谣》
- 王维《山居秋暝》
- 杜甫《春望》
诗词对比： 与王维的《山居秋暝》相比，王孙蔚的《江行杂感 其二》更加强调个人的内心感受与对世俗的反思，而王维则更多地表现宁静的自然景象和禅意。两者皆体现了诗人对自然的热爱与对生活的思考，但侧重点有所不同。
参考资料:
推荐书目：
- 《清代诗词鉴赏》
- 《中国古典诗词全集》
- 《王孙蔚诗集》